e-magazine - page 8

A 7.9-percent drop in our 2014
shipments to China reflect the impact
of slowing Chinese economic growth on
Thai manufacturing and exports.
KResearch has projected that the Chinese
economy will continue to slow to 7.2
percent growth, and thus have adopted a
more cautious view towards situations there
due to risks seeming to loom large. China’s
economy could grow at a slower pace than
thought due to risks in the following areas:
1) Financial Sector: The weakening Chinese
economy could lead to deterioration in
businesses’ debt servicing ability that could
trigger defaults and thus undermine
confidence towards China’s financial
system, and more importantly, its overall
stability. 2) Property Sector: The economy
has been largely dented by a downturn in
the real estate and construction sectors that
represent about 13.0 percent of the nation’s
GDP. Declining property prices have also
had a psychological effect through a wealth
effect. 3) Global Economy: Major
economies like the EU and Japan are now
struggling to achieve recoveries, while
emerging market economies are faltering.
These uncertainties do not fare well for
international trade, particularly for China,
which is the world’s major manufacturer
and exporter.
It is estimated that Thai exports to
China may perform within (-)0.5 to 4.5
percent growth in 2015. Our traditional
best-sellers, e.g., rubber and intermediary
components, are still under pressure, but
cassava and fruit continue to sell well. Over
the long-run, however, opportunities for
Thai businesses could be enhanced with
greater proportion of consumer product
exports. We should also utilize new sales
channels, notably online platforms that are
now trending well among Chinese
consumers, as well as branching out into
China’s inland cities and other locales in
the western part of the country where
economic development and urbanization
can be expected later on.
มู ลค่าการส่งออกของไทยไปจีนในปี 2557
ที่หดตัวลงถึงร้อยละ 7.9 สะท้อนถึงผลกระทบจากภาพ
การชะลอตัวของเศรษฐกิ จจีนในปีดั งกล่าวที่ ขยายตัว
เพียงร้อยละ 7.4 ที่ มีต่อภาคการผลิตและการส่งออกของ
ไทย ศูนย์ วิ จัยกสิกรไทยคาดว่ าเศรษฐกิจจีนในปี นี้คง
ขยายตัวชะลอลงที่ ราวร้อยละ 7.2 อย่างไรก็ดี ด้วยปัจจั ย
ความเสี่ ยงเฉพาะหน้าที่เริ่ มมีน้ ำหนักมากขึ้ น ทำให้ เรา
เพิ่มมุมมองที่ระมัดระวัง และมีความเป็นไปได้ที่เศรษฐกิจ
จีนจะขยายตั วต่ำกว่าที่ประมาณการไว้ โดยมี ประเด็น
ในด้าน 1) ความเสี่ยงจากภาคการเงิน ภายใต้สถานการณ์
ที่เศรษฐกิ จจีนเติบโตชะลอ นำไปสู่ ความสามารถในการ-
ชำระหนี้ของภาคธุ รกิจที่ เสื่อมถอยลง ซึ่ งคงนำไปสู่
ประเด็นการผิดนั ดชำระหนี้ของภาคธุ รกิจ และอาจสร้าง
แรงกดดั นต่อความเชื่อมั่ นและเสถียรภาพของระบบการ-
เงิ นในภาพรวม 2) ความเสี่ยงจากภาคอสังหาริมทรั พย์
โดยการชะลอตัวของภาคอสังหาริมทรัพย์และการก่ อสร้าง
ส่งผลต่อภาวะเศรษฐกิจในภาพรวมค่อนข้างมาก เนื่องจาก
คิดเป็ นสั ดส่วนราวร้ อยละ 13.0 ของจีดี พี อี กทั้งราคา
อสังหาริมทรัพย์ ที่ลดลง ยังมีผลทางจิตวิ ทยาผ่านความ-
มั่งคั่ งของครัวเรือนที่ ลดลง 3) ความเสี่ยงจากเศรษฐกิ จโลก
การฟื้นตัวของเศรษฐกิ จแกนหลัก อย่างยูโรโซนและญี่ปุ่น
รวมถึ งกลุ่มประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ ที่ยังคงเปราะบาง
ส่งผลกระทบต่อการค้ าระหว่ างประเทศ โดยเฉพาะจีน
ซึ่งเป็นประเทศผู้ผลิตและส่งออกรายใหญ่ของโลก
ทั้ งนี้ คาดว่าการส่งออกของไทยไปจี นจะขยายตัวใน
ช่วงร้ อยละ (-0.5)-4.5 โดยสินค้าส่งออกหลั กดั้ งเดิม
กล่าวคือ ยางพาราและสินค้ าขั้นกลาง ยังคงอยู่ภายใต้
ปั จจัยกดดัน ขณะที่มั นสำปะหลังและผลไม้ยังคงเป็น
สินค้ าดาวเด่น อย่างไรก็ ตาม โอกาสในระยะยาวของ
ผู้ประกอบการไทยคงอยู่ ที่การเพิ่มสัดส่ วนการส่งออกใน
กลุ่มสินค้าอุปโภคบริ โภคให้มากขึ้น การใช้ช่องทางการขาย
สิ นค้าใหม่ๆ ซึ่งกำลั งเป็นที่นิ ยมในตลาดจี น ได้ แก่
การค้าปลีกออนไลน์ และรวมถึงการแสวงหาตลาดส่งออก
ใหม่ๆ ทางเมืองตอนในและภาคตะวันตกของจีน ซึ่งระดับ
การพั ฒนาเศรษฐกิจและความเป็ นเมืองคงสูงขึ้นเป็น
ลำดับต่อไป
Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
Publisher Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
384/38 Ngamwongwan Road Soi 25, Bangkhen,
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand
T +66 2192 9598 F +66 2116 5732
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com
ฝ่ ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor
ศิรินทรา บุญสำเร็จ / Sirintra Boonsumrej
editor@foodfocusthailand.com, b.sirintra@foodfocusthailand.com
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor
อั ครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote
a.arkkrapol@foodfocusthailand.com
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
ka.pimchanok@foodfocusthailand.com
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department
ผู้อำนวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
sales@foodfocusthailand.com, p.phenkhae@foodfocusthailand.com
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager
สิริ วรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
kh.siriwan@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
la.nipaporn@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิ ก / Circulation Officer
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
contact@foodfocusthailand.com
ชาลิ นี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Department
ผู้อำนวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director
สุรีรั ตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Designer
นภพงศ์ กรประเสริ ฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบัญชี และการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & Finance Manager
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
EDITOR’S
TALK
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of
the magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior
written consent of the publisher.
www.facebook.com/foodfocusthailand
ทีมงานนิตยสาร ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์ Food Focus Thailand Magazine