- page 7

ADVERTORIAL
บริษัท ฟอร์ ฟร้อนท์ ฟู้ดเทค จ� ำกัด มุ่ งมั่นในการน�ำเทคโนโลยีระดับ
แนวหน้า “ฟอร์ ฟร้อนท์” ต่ างๆ มาปรับใช้ให้เหมาะสมกั บอุตสาหกรรม
และกระบวนการผลิตในประเทศไทย เพื่อผลประโยชน์สูงสุดของลูกค้า
The “forefront” of technology in its field and
suitablyapply the technology to industriesand
production in Thailand for customers’ utmost
benefits.
We strongly believe in and are committed to our
own business philosophy;
3 Supply highquality products
3 Servicewith honesty and sincerity
3 Maintain long termwin-winbusiness relationship
“ขอแสดงความยินดี กับความส�ำเร็ จในธุรกิจที่
ด� ำเนินมาครบ10ปี จนเป็นที่เชื่อถือและไว้วางใจ
จากผู้ซื้อและผู้ผลิตด้านอาหาร ในความส� ำเร็จนี้
ท� ำให้บริ ษัทมีความยั่ งยืนตลอดไป”
“CongratulationsonForefrontFoodtech’s
10th anniversary. Forefront Foodtech has
obtained trust and reliability fromclientsand
food manufacturers. My best wishes for
continuedandsustainablegrowth in theyears
ahead.”
Mr.PakpoomHomsuwan
ManagingDirector
Suddhiluck InnofoodCo., Ltd.
Mr.Sukhawat Dansermsuk
Chief OperatingOfficer
CharoenPokphandFoods
PCL. (CPF)
Best wishes for continued
and sustainablegrowth
in the years ahead
Nomatter the sizeof your
business is,youwill be
takencareevenlyand
professionally
Mr.PattanapongPetchkaew
ExecutiveManagement
“7 years ago, Forefront Foodtech has
installed the-state-of-art-machineries which
compliedwith international standards.Forefront
Foodtech is not only high-end machinery
distributor but also our mutual alliance. The
companyhasalsoprovidedusgreatafter-sales
service. Forefront Foodtechhasproven that no
matter the size of your business is, youwill be
taken care evenly and professionally.
In theoccasionof its10th anniversary, Iwould
like tocongratulateForefront Foodtech for their
giant leapgrowthwith longhistory.Certainly, the
company can steadily keep thegreat quality of
services.”
เราเชื่อมั่ นและยึดมั่นในอุดมการณ์การด� ำเนินธุรกิจ;
3 น�ำเสนอสินค้าที่มีคุณภาพ
3 ให้การบริการด้วยความซื่อสัตย์และจริงใจ
3 สานสัมพั นธ์เพื่อการท�ำธุรกิจร่วมกันในระยะยาว
“ย้อนไปเมื่อ 7 ปี ที่แล้ว โรงงานของเราได้
ร่วมงานกั บบริษัทฟอร์ฟร้อนท์ ฟู้ดเทคจ�ำกัด ใน
การติดตั้ งเครื่องจักรที่ ทันสมัยและเป็ นมาตรฐาน
สากลฟอร์ฟร้อนท์ ฟู้ดเทคไม่ได้เป็นเพียงผู้น�ำเข้า
และจ�ำหน่ายเครื่ องจักรเท่านั้นแต่เป็นพันธมิตรที่ดี
ต่อเราทั้งในด้านการบริการที่ ดีเลิศและเครื่ องจักร
ที่มี มาตรฐานสูงตลอดระยะเวลาที่เราท�ำงานร่วม
กันนั้น ฟอร์ฟร้อนท์ ฟู้ดเทค ได้พิสูจน์ ให้เห็นว่ า
ไม่ว่าจะเป็นอุตสาหกรรมขนาดเล็ กกลางหรือใหญ่
ก็ตาม ฟอร์ฟร้อนท์ ฟู้ดเทค มองเห็นคุณค่ าและ
ศักยภาพของลูกค้ าแต่ละรายอย่างเท่าเทียมกัน
ในวาระครบรอบ10ปีของฟอร์ฟร้อนท์ ฟู้ดเทค
ขอแสดงความยินดีอย่ างยิ่งที่ได้ เติบโตขึ้นอย่าง
รวดเร็วและยาวนาน โดยยั งคงรักษาคุณภาพ
การบริการไว้ได้อย่างดีและมั่ นคงมาโดยตลอด”
บริษัทฟอร์ฟร้อนท์ ฟู้ดเทค จ�ำกัด
Tel: +6627588445-6 www.forefrontfoodtech.com