Page 12 - FoodFocusThailand No.159 June 2019

EDITOR’S TALK

1Q19 Thai Exports Contracted 1.6%

on Slowing Global Economy

Sirintra Boonsumrej
Managing Editor การส่งออกสินค้าของไทยในเดือนมีนาคม 2562 มีมูลค่าอยู่ที่ 21,440.2 ล้านเหรียญสหรัฐ หดตัวร้อยละ 4.9
Food Focus Thailand Magazine
YoY ส่งผลให้ภาพรวมการส่งออกสินค้าไทยในช่วงไตรมาสแรกของปี 2562 หดตัวร้อยละ 1.6 YoY
ปัจจัยหลักๆ มาจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกที่ท�าให้การส่งออกสินค้าไทยไปยังตลาดคู่ค้าส�าคัญ
Publisher อย่างสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป (28) และจีนล้วนหดตัว ยกเว้นการส่งออกไปยังตลาดญี่ปุ่นที่ยังขยายตัวดี
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, ที่ร้อยละ 7.4 YoY ในเดือนมีนาคม 2562 จากการส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าและไก่แปรรูปเป็นส�าคัญ
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand
T +66 2192 9598
F +66 2116 5732 การส่งออกสินค้าของไทยในช่วงไตรมาสที่ 2/2562 ยังมีแนวโน้มที่จะทรงตัวจากช่วงเดียวกันของปีก่อน
E contact@foodfocusthailand.com เนื่องจากยังคงมีหลายปัจจัยท้าทาย ทั้งในเรื่องเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัว และปัจจัยฐานที่สูงในปีก่อน ซึ่ง
W www.foodfocusthailand.com
ส่วนหนึ่งเป็นผลของราคาน�้ามันดิบที่ทะยานขึ้นมาอยู่ในระดับ 80 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรลในช่วงไตรมาสที่
2/2561 ท�าให้มูลค่าการส่งออกสินค้าที่เกี่ยวเนื่องกับปิโตรเลียมขยายตัวสูงเมื่อปีก่อน เช่น เม็ดพลาสติก
เคมีภัณฑ์ และน�้ามันส�าเร็จรูป ประกอบกับมีการเร่งน�าเข้า-ส่งออกสินค้าไปบางส่วนก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะมี
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department การปรับขึ้นภาษีน�าเข้าสินค้าจีนในช่วงไตรมาสที่ 3 ของปี 2561
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor:
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: ศูนย์วิจัยกสิกรไทยปรับประมาณการส่งออก
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote สินค้าไทยในปี 2562 มาอยู่ที่ร้อยละ 3.2 (กรอบ
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: ประมาณการที่ร้อยละ 2.5-3.5) จากเดิมที่
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan ร้อยละ 4.5 โดยให้น�้าหนักเพิ่มขึ้นกับปัจจัยเรื่อง
editor@foodfocusthailand.com
การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกที่จะเข้ามา
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department กระทบต่อการส่งออกสินค้าของไทยตลอดทั้งปี
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director:
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon 2562 ในขณะที่ประเด็นเรื่องข้อพิพาททางการค้า
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: ระหว่างสหรัฐอเมริกากับจีนแม้จะยังมีความ-
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard ไม่แน่นอนปรากฏอยู่ แต่ก็มีสัญญาณบวกถึง
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive:
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan ท่าทีที่ประนีประนอมระหว่างสองประเทศ
sales@foodfocusthailand.com มากขึ้น ซึ่งน่าจะช่วยส่งเสริมบรรยากาศการค้า
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department โลกในช่วงครึ่งหลังของปี 2562 ได้เป็นอย่างดี
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer:
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn The value of Thai merchandise exports reached USD 21.44 billion, shrinking 4.9% YoY in March
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon 2019. Given this, Thailand’s outward trade overall contracted 1.6% YoY during 1Q19. The major
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa factors attributing to the contraction in March shipments, in particular to the US, EU (28) and
seminar@foodfocusthailand.com China, included the anemic global economy. However, Thai exports to Japan grew favorably at
7.4% YoY in March, led by electrical appliances and processed chicken products.
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: Looking into 2Q19, it is expected that the Thai export performance will be almost on a par with
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud that seen during 2Q18 amid numerous challenges. These include the slowing global economy
graphic@foodfocusthailand.com and a high 2018 base, resulting partly from a surge in crude oil price to USD 80/barrel during
2Q18, which in turn bolstered the value of petroleum-related exports, such as plastic pellets,
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department chemicals and refined petroleum products, while there were front-loading import and export
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager: activities before the US decided to raise tariffs on Chinese imports during 3Q18.
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
account@foodfocusthailand.com
Given this, KResearch has revised downward the growth projection for 2019 Thai exports to 3.2%
or within a range of 2.5-3.5%, from the previous forecast of 4.5%, due mainly to the slowing
global economy that may undermine our export performance throughout 2019. Although the
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal US-China trade dispute remains uncertain, there are positive signs seen toward their compromise,
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the which should help support the global trade during 2H19.
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.
Food Focus Thailand Magazine

12 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

12_Editorial.indd 12 22/5/2562 BE 10:24