Page 8 - 153
P. 8
EDITOR’S TALK
3-month Expected KR-ECI
Improves Households are Optimistic
toward Future Income
Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine ดัชนีภาวะเศรษฐกิจและการครองชีพของครัวเรือนไทยในอีก3เดือนข้างหน้าปรับตัวดีขึ้นเล็กน้อยจาก
เดือนก่อนมาอยู่ที่ระดับ46.9ในการส�ารวจช่วงเดือนตุลาคม2561จากมุมมองของครัวเรือนที่เป็นบวกมากขึ้น
Publisher ต่อรายได้และการจ้างงานในช่วง3เดือนข้างหน้าส่วนหนึ่งเป็นผลทางฤดูกาลที่เข้าสู่ช่วงการปรับขึ้นค่าจ้าง
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd. ประจ�าปีของครัวเรือนนอกภาคเกษตรและเข้าสู่ช่วงการเก็บเกี่ยวผลผลิตของครัวเรือนในภาคเกษตร
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen,
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand
T +66 2192 9598 ขณะที่ดัชนีภาวะเศรษฐกิจและการครองชีพของครัวเรือนไทย(KR-ECI)ในเดือนตุลาคม2561อยู่ที่ระดับ
F +66 2116 5732
E contact@foodfocusthailand.com 45.3ทรงตัวใกล้เคียงกับเดือนก่อนโดยครัวเรือนมีหนี้บัตรเครดิตที่ต้องช�าระจากการใช้จ่ายในเดือนก่อนลดลง
W www.foodfocusthailand.com แต่มีค่าใช้จ่าย(ไม่รวมหนี้สิน)เพิ่มขึ้นจากการจับจ่ายใช้สอยท่องเที่ยวและสังสรรค์ในช่วงวันหยุดยาว
ศูนย์วิจัยกสิกรไทยมองว่าภาวะเศรษฐกิจและการครองชีพของครัวเรือนในช่วง2เดือนสุดท้ายของปี2561
จะค่อยๆปรับตัวดีขึ้นจากทั้งด้านรายได้ที่มีแนวโน้มดีขึ้นและด้านภาระค่าครองชีพที่บรรเทาลงหลังราคา
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: พลังงานในประเทศทยอยปรับตัวลดลงอย่างไรก็ดีสถานการณ์ราคาสินค้าเกษตรยังเป็นประเด็นที่ต้องติดตาม
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej ซึ่งเป็นช่วงผลผลิตออกสู่ตลาดจ�านวนมากซึ่งอาจจะมีผลต่อรายได้ครัวเรือนเกษตร
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor:
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: The 3-month Expected KR-ECI edged up slightly to 46.9 in October over 46.5 reported for
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan September. This is because households were more optimistic toward income and employ-
editor@foodfocusthailand.com ment over the next three months (November 2018 - January 2019) partly as a result of the
fact that non-farm households that will get annual paid rises while agricultural households
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: will earn more from the upcoming harvest season.
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: Meanwhile, KR-ECI stood at
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard 45.3 in October, which was
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: a l most on a par with 45.2
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan recorded for September. The
sales@foodfocusthailand.com KR-ECI Component for house-
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department hold debt shows that house-
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: h o lds were less concerned
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn about debt payments in Octo-
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon ber partly because they spent
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa less via credit card. However,
seminar@foodfocusthailand.com they were increasingly anxious
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department about expenditures (excluding
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: debt) due partly to a seasonal
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud factor, i.e., long public holidays
graphic@foodfocusthailand.com induced them to spend more.
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department KResearch is of the view that household economic conditions will gradually improve over
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager:
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat the final two months of 2018 (November-December) as households may get paid rises while
account@foodfocusthailand.com their expenditures will likely decline, given that domestic energy prices have gradually
dropped in line with global crude oil prices. Nevertheless, close attention must be paid to
agricultural prices because growing supplies may dent farm income.
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.
Food Focus Thailand Magazine
8 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017
8_Editorial.indd 8 22/11/2561 BE 14:17
