Page 8 - FoodFocusThailand No.155_February 19

EDITOR’S TALK
Bangkok

Air Pollution

สถานการณ์ฝุ่นละอองในระดับที่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพและการใช้ชีวิตของผู้คนไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นในพื้นที่กรุงเทพฯ
และปริมณฑล แต่เคยเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2560 ถึงต้นปี 2561 จากนั้นสถานการณ์ก็คลี่คลายไป จนกระทั่งช่วง
Sirintra Boonsumrej ปลายปี 2561 ถึงปัจจุบัน ปัญหาฝุ่นละอองเกินมาตรฐาน กล่าวคือ ค่าฝุ่นละอองขนาดเล็กกว่า 2.5 ไมครอน
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine (PM2.5) เกินค่ามาตรฐาน (50 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร) ซึ่งเป็นระดับที่เริ่มมีผลกระทบต่อสุขภาพ ได้กลับมา
รุนแรงและเกิดเป็นระยะเวลาที่นานและถี่ขึ้น เมื่อประกอบกับกระแสโลกร้อนหรือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ของโลก ท�าให้กลายเป็นประเด็นส�าคัญที่ต้องติดตามและควรมีการประเมินผลกระทบในมิติต่างๆ
Publisher
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, ศูนย์วิจัยกสิกรไทย มองว่า ผลกระทบทางเศรษฐกิจจากปัญหาฝุ่นละอองนี้ อาจแบ่งออกได้เป็น 2 ส่วน คือ
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand (1) ค่าเสียโอกาสจากประเด็นสุขภาพ ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการที่สถานการณ์ฝุ่นละอองไปกระตุ้นให้เกิด
T +66 2192 9598
F +66 2116 5732 อาการเจ็บป่วยส�าหรับผู้ป่วยโรคภูมิแพ้/ระบบทางเดินหายใจ จนต้องไปพบแพทย์หรือเข้ารับการรักษาพยาบาล
E contact@foodfocusthailand.com รวมไปถึงเม็ดเงินค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการที่ผู้บริโภคต้องซื้อหน้ากากอนามัยมาสวมใส่เพื่อดูแลป้องกันสุขภาพ
W www.foodfocusthailand.com (2) ค่าเสียโอกาสด้านการท่องเที่ยว โดยนักท่องเที่ยวเปลี่ยนจุดหมายปลายทางจากเดิมที่มีแผนจะเดินทางมายัง
กรุงเทพฯ ไปยังแหล่งท่องเที่ยวในจังหวัดอื่นของไทย หากสถานการณ์ยังไม่คลี่คลายในเวลาอันรวดเร็ว อาจส่งผล
ให้นักท่องเที่ยวปรับแผนการเดินทางไปท่องเที่ยวในประเทศอื่นแทน ซึ่งย่อมส่งผลกระทบต่อภาคการท่องเที่ยวของ
ไทย โดยกรุงเทพฯ มีนักท่องเที่ยวทั้งไทยและต่างชาติเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวเฉลี่ยประมาณ 5 ล้านคนต่อเดือน
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department สร้างรายได้ให้แก่ธุรกิจท่องเที่ยวและเกี่ยวเนื่องเป็นมูลค่าเฉลี่ยประมาณ 80,000 ล้านบาทต่อเดือน
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor:
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: ผลทางเศรษฐกิจจากปัญหาฝุ่นละอองดังกล่าว ค่าเสียโอกาสในประเด็นสุขภาพและด้านการท่องเที่ยวในเบื้องต้น
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote อาจคิดเป็นเม็ดเงินอย่างน้อย 2,600 ล้านบาท โดยกรอบเวลาที่ใช้ในการค�านวณคือไม่เกิน 1 เดือนซึ่งเริ่มเกิดขึ้น
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: มาตั้งแต่ช่วงปลายปี 2561 ทั้งนี้ ขนาดของผลกระทบทั้งหมดที่แท้จริงยังต้องขึ้นอยู่กับเงื่อนไขด้านระยะเวลาและ
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan ความรุนแรงของปัญหา รวมถึงแนวทางการบริหารจัดการเพื่อแก้ปัญหาด้วย ซึ่งภาครัฐก็ได้มีการด�าเนินการเพื่อ
editor@foodfocusthailand.com บรรเทาและแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าแล้ว แต่ระยะยาวการจัดการกับปัญหาฝุ่นละอองคงจะเป็นโจทย์ท้าทาย

ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department ที่ทุกฝ่ายต้องร่วมมือกัน ทั้งการศึกษาหาสาเหตุ
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: และการวางแนวทางแก้ไขปัญหาในระยะสั้นและ
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon ระยะยาวต่อไป
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager:
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard Greater Bangkok was last hit by the high
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: level of hazardous dust particles at the end
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan of 2017 through to the beginning of 2018.
sales@foodfocusthailand.com Air pollution blanketed capital again in
January 2019, with the prospect of pro-
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department longed unhealthy air quality levels. This
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: problem and the impacts of global warming or climate change are important issues that warrant
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn close monitoring.
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa KResearch view that impacts of the high level of hazardous dust particles in Greater Bangkok
seminar@foodfocusthailand.com are seen in the following:
(1) Opportunity cost incurred from health issues: This includes treatment expenses for an
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department allergic reaction and respiratory diseases, as well as air pollution masks.
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: (2) Opportunity cost incurred from changes in travel plans of foreign tourists: Foreign holiday
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud makers intending to visit Bangkok may change their travel plans to other destinations in Thailand.
graphic@foodfocusthailand.com If the air pollution problem persists, such international tourists may decide to spend their holidays
in other countries instead. In this case, Thai tourism might be adversely affected. Bangkok is
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department one of Thailand’s most important tourist destinations, welcoming approximately 5 million Thai
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager: and foreign tourists/month and generating about THB 80 billion/month in revenues for travel-
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat related businesses.
account@foodfocusthailand.com
Based on a calculation timeframe of not more than one month, beginning at the end of 2018, it
can be preliminarily assessed that such opportunity costs have reached at least THB 2.6 billion,
though the entire magnitude of their impacts depends on the duration and severity of air pollution
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal and remediation actions. The government has already introduced mitigation measures to
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the tackle the air pollution problem at hand, though short-to long-term solutions may require a
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written concerted effort from all parties.
consent of the publisher.
Food Focus Thailand Magazine

8 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

8_Editorial.indd 8 22/1/2562 BE 16:44