Page 12 - FoodFocusThailand No.169 April 2020

EDITOR’S TALK

Drought Crisis Likely in 2020

Initial Economic Costs Estimated at

about THB 17-19 Billion

Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
สถานการณ์์ภััยแล้้งในฤดููกาล้ปีี 2563 (มกราคม-เมษายน 2563) ไดู้เกิดูขึ้้�นเร็วกว่าปีีก่อน แล้ะส่อเค้าความรุนแรง
ยาวนานมากขึ้้�น จากปีริมาณ์นำ�าในเขึ้่�อนที่่�ล้ดูล้งร้อยล้ะ 33.1 (YoY) ซึ่้�งเปี็นการล้ดูล้งในแที่บทีุ่กภัาคขึ้องปีระเที่ศ
แล้ะยังเปี็นระดูับนำ�าที่่�วิกฤติิกว่าปีี 2558 ที่่�เกิดูภััยแล้้งรุนแรงอ่กดู้วย
Publisher
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, ขึ้้าว มันสำาปีะหล้ัง แล้ะอ้อย เปี็นพื่ชฤดููแล้้งที่่�ไดู้รับผล้กระที่บจากผล้ผล้ิติเส่ยหายหนักที่่�สุดู ซึ่้�งอาจช่วย
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand ผล้ักดูันราคาพื่ชฤดููแล้้งกลุ้่มน่�ให้ปีรับติัวขึ้้�นไดู้ในระยะสั�น แติ่ดู้วยแรงฉุุดูดู้านผล้ผล้ิติที่่�ล้ดูล้ง จะเปี็นปีัจจัยฉุุดู
T +66 2192 9598
F +66 2116 5732 รายไดู้เกษติรกรในช่วง 4 เดู่อนแรกขึ้องปีี 2563 ให้หดูติัวอยู่ในกรอบร้อยล้ะ 0.5-1.0 (YoY) ซึ่้�งนอกจากภััยแล้้ง
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com จะกระที่บติ่อภัาคการผล้ิติในปีระเที่ศแล้้ว ยังส่งผล้ติ่อเน่�องถ้งภัาคการส่งออกที่่�อาจขึ้าดูแคล้นผล้ผล้ิติ
เพื่�อการส่งออก ที่่ามกล้างปีัจจัยเส่�ยงที่่�ความติ้องการในติล้าดูโล้กชะล้อติัวล้ง

ศูนย์วิจัยกสิกรไที่ยปีระเมินว่าผล้กระที่บในเบ่�องติ้นขึ้องสถานการณ์์ภััยแล้้งในปีี 2563 อาจที่ำาให้เกิดู
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: ความสูญเส่ยที่างเศรษฐกิจราว 17,000-19,000 ล้้านบาที่ หร่อคิดูเปี็นราวร้อยล้ะ 0.10-0.11 ขึ้อง GDP ที่ั�งน่�
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej ยังติ้องติิดูติามระดูับความรุนแรงขึ้องภััยแล้้ง โดูยเฉุพืาะในเดู่อนม่นาคม-เมษายน แล้ะระยะเวล้าการเกิดูภััยแล้้ง
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor:
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote ที่่�อาจล้ากยาวไปีในช่วงแล้้งนอกฤดููกาล้ จนไปีกระที่บติ่อภัาพืรวมความสูญเส่ยที่างเศรษฐกิจที่ั�งปีีน่�ให้อยู่ใน
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: ภัาวะวิกฤติิมากขึ้้�น
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
editor@foodfocusthailand.com
Drought has arrived earlier than the previous year in 2020 and it is expected to be prolonged
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department because water levels at dams across the country have declined 33.1 percent YoY. Such water
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: levels are more critical than those seen during the severe drought reported in 2015.
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: Since rice, cassava and sugarcane, which are drought-tolerant crops, have been hit the hard-
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard est by the current dry season, their prices are expected to increase over the short term in 2020.
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: However, ebbing supplies of such crops may crimp farm income by 0.5-1.0 percent YoY during
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan the first four months of 2020. The current drought will not only affect the country’s manufactur-
sales@foodfocusthailand.com ing sector, but also the export sector as it may face shortage of raw materials.
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: KResearch’s initial estimate of the economic costs from drought in 2020 is approximately THB
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn 17-19 billion, or 0.10-0.11 percent of GDP. Meanwhile, close attention must be paid to the
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon magnitude of drought during March-April and whether it will be prolonged into the cool season
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa or not. If so, related economic costs will be substantially higher.
seminar@foodfocusthailand.com

ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: Food Focus Thailand Magazine
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager:
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
account@foodfocusthailand.com

The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.

12 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

18/3/2563 BE 13:25
12_Editorial.indd 12 18/3/2563 BE 13:25
12_Editorial.indd 12