Page 95 - FoodFocusThailand No.168 March 2020

SURROUNDS

13-14 February 2020, Nonthaburi
Mettler-Toledo (Thailand) showcase in PACCON2020
Exhibition

บร์ษััท เมทเล่อร์-โทเลโดิ์ (ประเทศัไทยุ) จัำากัดิ์ ร่วมงานแสดิ์งส์นค�าและงานประชุม
นานาชาต์ Pure and Applied Chemistry International Conference 2020
(PACCON2020) ภายุใต�หัวข�อ “Chemistry for Catalyzing Sustainability and
Prosperity” ณ อ์มแพ็ค ฟอรั�ม เมืองทองธานี งานแสดิ์งส์นค�าครั�งนี�จััดิ์ข่�นเพื�อส่งเสร์ม
และพัฒนาความร่วมมือในการว์จััยุทางเคมีและศัาสตร์ที�เกี�ยุวข�อง ซี่�งทางเมทเล่อร์-โทเลโดิ์
ไม่พลาดิ์ที�จัะเข�าร่วมเพื�อแบ่งปันประสบการณ์และส์นค�าที�มีคุณภาพให�ผู้้�เข�าชมงาน
ไดิ์�เปิดิ์ประสบการณ์ไปพร�อมๆ กัน โดิ์ยุบร์ษััทฯ ไดิ์�จััดิ์แสดิ์งเครื�องมือเครื�องว์เคราะห์
ในห�องปฏิ์บัต์การหลากหลายุรุ่น พร�อมให�คำาแนะนำาและความร้�โดิ์ยุทีมงานผู้้�เชี�ยุวชาญ
ซี่�งผู้้�ที�มาเยุี�ยุมชมบ้ธต่างพ้ดิ์เป็นเสียุงเดิ์ียุวกันว่าประทับใจัมาก ทั�งนี� เมทเล่อร์-โทเลโดิ์ share experiences and quality products for everyone who
หวังเป็นอยุ่างยุ์�งว่าจัะไดิ์�มีโอกาสให�บร์การทุกท่านดิ์�วยุความเต็มใจัในโอกาสต่อไป wish to explore the latest Mettler-Toledo’s technology. Mettler-
Toledo comes with a stack of laboratory analysis tools which
had a good feedback from visitors. They were very impressed
Mettler-Toledo (Thailand) Limited participates in the Pure and Applied Chemistry with the knowledge and quality products. Ultimately, we look
International Conference 2020 (PACCON 2020) under the theme “Chemistry for forward to having a next opportunity to serve all clients
Catalyzing Sustainability and Prosperity” at Impact Forum, Impact Muang Thong wholeheartedly in the future.
Thani. The conference covers various disciplines of pure and applied chemical
research. In this occasion the company take the opportunity to join the event and www.mt.com

London, UK
CPF Underlines International Animal Welfare Principles for Safe and Sustainable Food Production

น.สพ.พยุุงศัักดิ์์� สมยุานนทนากุล รองกรรมการ กล่าวยุำ�าว่า “การให�สัตว์อยุ้่ในสภาพแวดิ์ล�อมที�สุขสบายุ ภายุใต�การป้องกันโรค
ผู้้�จััดิ์การ ดิ์�านมาตรฐานอาหารสากลและความ- ที�ดิ์ี และไดิ์�รับอาหารที�มีโภชนาการเหมาะสมตามวัยุ ทำาให�สัตว์สุขภาพดิ์ี
ยุั�งยุืน ในฐานะประธานคณะกรรมการสวัสดิ์์- แข็งแรง ไม่เครียุดิ์ ไม่ป่วยุ จั่งไม่จัำาเป็นต�องใช�ฮอร์โมนหรือ ยุาปฏิ์ชีวนะเร่งเต์บโต
ภาพสัตว์ บร์ษััท เจัร์ญโภคภัณฑ์์อาหาร จัำากัดิ์ นั�นคือความปลอดิ์ภัยุอาหารและคุณภาพของผู้ล์ตภัณฑ์์ซีีพีเอฟที�ส่งมอบให�
(มหาชน) หรือซีีพีเอฟ เปิดิ์เผู้ยุว่า ขณะนี�ซีีพีเอฟ ผู้้�บร์โภคทั�งในและต่างประเทศั”
มุ่งมั�นสร�างความยุั�งยุืนในการปฏิ์บัต์สวัสดิ์์-
ภาพสัตว์ที�ดิ์ีซี่�งบร์ษััทดิ์ำาเน์นการมากกว่า 20 ปี Dr. Payungsak Somyanontanakul, CPF’s Vice President as chairman
of the Animal Welfare Committee, said that CPF has adhered to best
ประสบความสำาเร็จัเป็นที�ยุอมรับระดิ์ับโลก and sustainable practices on animal welfare for more than 20 years and
ดิ์�วยุการสร�างเจั�าหน�าที�สวัสดิ์์ภาพสัตว์ปีกดิ์�าน its efforts have been recognized across the globe. Throughout the years,
ฟาร์มไก่เนื�อ หรือ Poultry Welfare Officer employees have been trained to become poultry welfare officers (PWOs)
who give advice to chicken farms in Thailand and all countries that CPF
(PWO) เพื�อให�คำาแนะนำาฟาร์มไก่เนื�อทั�งใน has invested in. To date, their coverage is 100%. Regarding to layer
ไทยุและต่างประเทศัไดิ์�ครบทุกประเทศัที�ซีีพีเอฟไปลงทุน เทียุบเท่า100%ในปี poultry farming, the cage free approach first adopted in Thailand shows
a satisfactory result. Meanwhile, all sow breeding farms in Thailand will
2562 ดิ์�านฟาร์มไก่ไข่ไดิ์�เร์�มพัฒนาไปส้่การเลี�ยุงแบบปล่อยุอ์สระในโรงเรือน adopt group housing in 2025 while the farms overseas will switch to
(Cage free) จัากโครงการนำาร่องในไทยุไดิ์�ผู้ลเป็นที�น่าพอใจั ส่วนก์จัการ group-pen in 2028. Swine Health and Welfare training is underway, to
raise sustainable awareness in the Company’s farms as well as
ฟาร์มสุกรแม่พันธุ์อุ�มท�องในไทยุจัะเปลี�ยุนเป็นการเลี�ยุงแบบคอกขังรวม contracted farmers’ farms.
100% ในปี 2568 และฟาร์มสุกรแม่พันธุ์อุ�มท�องในต่างประเทศั ในปี 2571 At CPF, the animal welfare policy is exercised along with the policy
พร�อมกับให�มีการอบรม Swine Health and Welfare เพื�อความตระหนักร้� on responsible use of anti-biotics, adhering to humanitarian and animal
welfare principles. Sick animals are treated accordingly to their symptoms
อยุ่างยุั�งยุืนในฟาร์มบร์ษััทและฟาร์มของเกษัตรกรในโครงการส่งเสร์ม and protected against diseases for good physical and mental health,
การเลี�ยุงสัตว์ which is the practice widely adopted in Thailand and many countries.
Dr. Payungsak asserted that comfortable environment, protection against
ซีีพีเอฟใช�นโยุบายุสวัสดิ์์ภาพสัตว์ควบค้่กับนโยุบายุการใช�ยุาต�านจัุลชีพ diseases and nutritious food keep the animals healthy and strong.
ดิ์�วยุความรับผู้์ดิ์ชอบ โดิ์ยุหลักแห่งมนุษัยุธรรมและสวัสดิ์์ภาพสัตว์ เมื�อสัตว์ Without stress and diseases, they do not need growth hormones and
anti-biotics, and this guarantees the safety and quality of CPF’s food
เจั็บป่วยุจัะไดิ์�รับการรักษัาตามอาการของโรคและไดิ์�รับการปกป้องจัาก products that have been delivered to consumers across the world.
โรคภัยุต่างๆ เพื�อให�สัตว์มีสุขภาพดิ์ีทั�งร่างกายุและจั์ตใจั ซี่�งเป็นแนวทางปฏิ์บัต์
ที�เคร่งครัดิ์ทั�งก์จัการในประเทศัไทยุและต่างประเทศั น.สพ.พยุุงศัักดิ์์� www.cpfworldwide.com
MAR 2020 FOOD FOCUS THAILAND 95

21/2/2563 BE 15:37
95_Surround.indd 95 21/2/2563 BE 15:37
95_Surround.indd 95