e-magazine - page 8

Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
Publisher BeMediaFocus (Thailand) Co., Ltd.
384/38NgamwongwanRoadSoi 25, Bangkhen,
MuangNonthaburi, Nonthaburi 11000Thailand
T +66 2192 9598 F +66 21165732
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor
ศิริ นทรา บุญสำ�เร็จ / Sirintra Boonsumrej
editor@foodfocusthailand.com, b.sirintra@foodfocusthailand.com
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor
อัครพล อนั นตโชติ / Arkkrapol Anantachote
a.arkkrapol@foodfocusthailand.com
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
ka.pimchanok@foodfocusthailand.com
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้อำ�นวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director
เพ็ญแขประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
sales@foodfocusthailand.com, p.phenkhae@foodfocusthailand.com
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
kh.siriwan@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
la.nipaporn@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิ ก / Circulation Officer
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
contact@foodfocusthailand.com
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Department
ผู้อำ�นวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Designer
นภพงศ์ กรประเสริฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบัญชีและการเงิ น / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & FinanceManager
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
EDITOR’S
TALK
The textsandphotos inFoodFocusThailand,aswellaspersonal
commentsofcontributorsareall rightsreserved.Reproductionof
themagazine, inwholeor inpart, isprohibitedwithout theprior
writtenconsent of thepublisher.
www.facebook.com/foodfocusthailand
Thai trade data for May failed to signal
a reboundwithexportscontinuing tounder-
perform, down 5.01percent YoY, while im-
ports tumbled 19.97percent YoY. Such an
unpromising situation illustrates a bumpy
road to recovery ahead, and thus eco-
nomicmomentum remainingweak.
As for 2H15, KResearch’s preliminary
assessmentpoints towardsabetteroutlook
for importsover1H15, thanks toa low2H14
base,whichmayallow imports to register a
gain this year. Despite that, the average
export growth rate will likely be moderate,
due to bleak prospects in many global
economies, including those of major trade
partners, thusbeingunfavorable toourown
recoveryandwill limitgrowth.Ourhindered
export structures will also needmore time
to adjust towards more responsiveness to
global demand that will help bolster our
competitiveness. There are also other
negative factors that have hurt our exports
toEuropeanmarkets, includingweak com-
petitiveness versus rival exporters after
Thailand lostEUGSP tariffpreferences, not
tomention thedegraded imageofourfishery
products after the EU issued a warning to
Thailandon illegal, unreportedandunregu-
lated (IUU) fishing.
ข้อมูลการค้าระหว่างประเทศของไทยในเดือน
พฤษภาคม 2558 ยั งไม่สะท้ อนสัญญาณการฟื ้นตัว
โดยการส่งออกหดตัวลงมากกว่าที่คาดที่ ร้อยละ5.01
(YoY) ขณะที่ มูลค่าการน� ำเข้าทรุดตั วลงถึงร้อยละ
19.97 (YoY) ซึ่ งสถานการณ์ดังกล่าวอาจสะท้อนว่า
เส้ นทางการฟื้นตัวของกิจกรรมทางเศรษฐกิจยั งคงมี
สัญญาณที่ค่อนข้ างอ่อนแอและเปราะบางอยู่มาก
ส�ำหรับแนวโน้ มในช่ วงครึ่งหลังของปี 2558
ศู นย์ วิ จัยกสิ กรไทยคาดการณ์ ในเบื้ องต้ นว่ า
สถานการณ์การส่งออกในช่วงครึ่งปีหลังน่าจะมีภาพ
ที่ดีกว่าในช่ วงครึ่งแรกของปี 2558 เนื่องจากมีปัจจั ย
เรื่ องฐานเปรียบเทียบที่ต�่ำในช่วงครึ่งหลังของปีก่อน
ช่วยหนุนให้การส่งออกกลับมาบันทึกตัวเลขขยายตัว
ได้ อย่างไรก็ ดี ค่ าเฉลี่ยอัตราการขยายตัวของการ-
ส่งออกอาจจะยังไม่ สูงมากนัก เนื่ องจากสถานการณ์
เศรษฐกิ จโลกและประเทศที่เป็นคู ่ค้าส�ำคัญของไทย
ยังคงมีความเปราะบางและฟื้นตั วได้ในกรอบที่จ�ำกัด
ประกอบกั บโครงสร้างสินค้าส่งออกไทยยั งคงต้องใช้
เวลาอี กระยะในการปรับเปลี่ยนไปในทิศทางที่เอื้ อ
ต่ อการแข่งขั นและสามารถตอบโจทย์ได้ตรงความ-
ต้องการของตลาดโลกนอกจากนี้ การส่งออกไปตลาด
ยุโรปยังมี ปัจจัยลบเพิ่มเติ ม ทั้งในเรื่องของความ-
เสี ยเปรียบคู่แข่งจากการที่ไทยสูญเสี ยสิทธิ GSPและ
ภาพลั กษณ์ของสิ นค้าประมงไทยที่ได้รับผลกระทบ
จากกรณีสหภาพยุโรปให้ใบเหลืองไทยเกี่ยวกับการท�ำ
ประมงผิดกฎหมายตามระเบี ยบ IUUFishing
ทีมงานนิตยสาร ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์ FoodFocusThailandMagazine