- page 10

10 DEC 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
EDITOR’S TALK
FoodFocusThailandMagazine
Publisher BeMediaFocus (Thailand)Co.,Ltd.384/38NgamwongwanRoadSoi25,Bangkhen,MuangNonthaburi,Nonthaburi11000Thailand
T +66 21929598 F +66 2116 5732 E contact@foodfocusthailand.com W www.foodfocusthailand.com
SirintraBoonsumrej
ManagingEditor
FoodFocusThailandMagazine
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal comments of
contributors are all rights reserved. Reproduction of themagazine, inwhole or in
part, isprohibitedwithout thepriorwritten consent of thepublisher.
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จั ดการฝ่ายบัญชีและการเงิ น / Accounting & FinanceManager: นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
ภาพรวมราคาสินค้ าเกษตรหลักในประเทศปี 2560อาจให้ภาพที่ทยอยฟื้นตั วขึ้น โดยราคายางพารา
ปาล์มน�้ำมันและอ้ อยคาดว่าจะขยายตัวอยู่ที่ ร้อยละ 5.6 6.0 และ 22.0 (YoY) ตามล� ำดับ จากผล
ของราคาน�้ ำมันในตลาดโลกที่ ขยับขึ้ น และความต้องการในตลาดที่มี รองรับ ขณะที่ ราคาข้าว
มั นส�ำปะหลังคาดว่ายั งหดตัวอยู่ที่ร้อยละ 1.8และ 6.7 (YoY)
ส�ำหรั บเม็ดเงินของเกษตรกรผู้ปลูกพืชเศรษฐกิจหลักในปี 2560 ประเมินว่า ก�ำลังซื้อของเกษตรกร
อาจเพิ่มขึ้น รวมราว 35,000 ล้ านบาท เมื่อเทียบกั บปีก่อน โดยเป็นผลจากการปรับเพิ่มขึ้นของราคา
ยางพารา ปาล์มน�้ำมั น และอ้อย ผนวกกั บผลจากการปรับเพิ่ มขึ้นของปริ มาณผลผลิตข้ าวและ
มั นส�ำปะหลังท�ำให้โดยรวมจะเป็นแรงหนุนให้เกษตรกรผู้ปลูกพืชเศรษฐกิจหลักมีก�ำลังซื้อเพิ่มขึ้นใน
ทุกภาคของไทยน� ำโดยเกษตรกรในภาคใต้ จะมีก�ำลั งซื้อเพิ่มขึ้นมากที่สุดอยู่ที่ ราว 11,000ล้านบาท
เนื่องจากมีพืชที่มีราคาดีขึ้ นในสัดส่วนที่ สูง ตามมาด้วยเกษตรกรในภาคตะวั นออกเฉียงเหนือมีก�ำลังซื้อ
เพิ่ มขึ้น 10,600 ล้านบาท เกษตรกรในภาคกลางมีก� ำลังซื้อเพิ่มขึ้น 6,700 ล้ านบาท เกษตรกรใน
ภาคเหนื อมีก�ำลังซื้อเพิ่มขึ้น 5,500 ล้ านบาท และเกษตรกรในภาคตะวั นออกมีก� ำลังซื้อเพิ่มขึ้ น
900ล้านบาท
เมื่อประกอบกับผลของแนวโน้มภาคปศุสั ตว์และประมงที่ดีขึ้น จึงคาดว่าภาพรวมรายได้เกษตรกร
ในปี 2560 อาจขยายตัวที่ร้อยละ 3.9 (YoY) ปรั บเพิ่มขึ้นจากการขยายตัวราวร้ อยละ 0.22 (YoY)
ในปี 2559อันส่งผลต่อเม็ดเงินหมุนเวียนในพื้นที่ และจะส่งผลไปยังธุรกิจเกี่ยวเนื่องที่อาศัยก�ำลั งซื้อ
ของเกษตรกรเป็นหลักให้อาจได้รับอานิสงส์เช่นกันอาทิ ธุรกิ จค้าปุ๋ย/เคมีภั ณฑ์ เครื่ องจักรกลการเกษตร
ค้าปลีก เป็นต้ น
The overall price of Thailand’s main agricultural products in 2017 appears to light up
positive recovery.Thepricesof rubber,palmoil,andsugarcaneareexpected toexpand
5.6%, 6.0% and 22.0% year-on-year, respectively, due to rising global oil price and in-
creasing global demands. Meanwhile, the prices of rice and cassava are predicted to
be contracted 1.8%and6.7% year-on-year.
In2017, it isexpected that farmers’ purchasingpower inevery regionofThailandshould
increaseTHB 35 billion compared to the previous year, due to the increasing prices of
someagriculturalgoods (rubber,palmoil,sugarcane),aswellas theescalatingsupplies
of riceandcassava.Farmers in thesouthern region, leading thechart, shouldhave their
purchasingpower increasesmost at THB11billion, as their product’spriceexpands in
high percentage. Meanwhile, increasing budget of farmers in the north-eastern region
is expected to be THB 10.6 billion, follows by central region, THB 6.7 billion; northern
region, THB5.5 billion; and eastern region, THB 900million.
The predictions, coupled with the trends in livestock and aquaculture sectors, lead to
the expectation that the overall income for Thai farmers in 2017 should expand up to
3.9% year-on-year, compare to0.22% year-on-year in2016. This should yieldpositive
effect to the cash flows in the local level, as well as providing related businesses with
better selling opportunities considering increasing demands for fertilizer, chemicals,
agricultural machinery, and retail goods, etc.
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: เพ็ญแขประวัติพัฒนากูล/PhenkhaePrawatphatthanakoon
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
sales@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Director: สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Designer: นภพงศ์ กรประเสริฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: ศิรินทรา บุญส�ำเร็จ / Sirintra Boonsumrej
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
editor@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa
seminar4@foodfocusthailand.com