Page 14 - FoodFocusThailand No.158 May 2019

EDITOR’S TALK

Slowing US economic
indicators prompt the Fed

to hint at only one rate hike in 2019

Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
มีการคาดการณ์ว่า ธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา (เฟด) จะยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ระดับร้อยละ 2.25-2.50
ในการประชุมนโยบายการเงินวันที่ 19-20 มีนาคม 2562 ทั้งนี้ สถานการณ์ความเสี่ยงจากภายนอกประเทศ
Publisher ที่อยู่ในระดับสูง ตลอดจนการชะลอลงของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา ท่ามกลางเงินเฟ้อที่
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, ชะลอลง ส่งผลให้เฟดจะส่งสัญญาณปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเหลือเพียง 1 ครั้งในปีนี้ ซึ่งหมายถึงการทิ้งจังหวะ
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand เวลายาวขึ้นในการคงอัตราดอกเบี้ย จนกว่าจะเห็นความชัดเจนของข้อมูลภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจ
T +66 2192 9598
F +66 2116 5732 ขณะที่ในส่วนของการปรับลดขนาดงบดุล เฟดน่าจะยังคงด�าเนินการปรับลดขนาดงบดุลที่ระดับ 50
E contact@foodfocusthailand.com พันล้านเหรียญสหรัฐต่อเดือนไปอีกระยะ เพื่อสร้างขีดความสามารถในการด�าเนินนโยบายทางการเงินไว้
W www.foodfocusthailand.com
เพื่อรองรับวัฏจักรเศรษฐกิจที่อาจชะลอลงในระยะข้างหน้า ท่ามกลางการเติบโตของเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา
ที่ยังคงขยายตัวได้ดีกว่าระดับศักยภาพในระยะยาวในปีนี้

ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department ส�าหรับผลต่อเศรษฐกิจไทย การส่งสัญญาณชะลอความเข้มงวดในการด�าเนินนโยบายการเงินของเฟด
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: จะไม่เป็นปัจจัยหนุนการอ่อนค่าของเงินเหรียญสหรัฐมากนัก เนื่องจากตลาดรับรู้ประเด็นดังกล่าวไป
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: บางส่วนแล้ว มองไปข้างหน้า การเคลื่อนไหวของค่าเงินเหรียญสหรัฐยังมีทิศทางผันผวนจากปัจจัยการเมือง
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote ในสหรัฐอเมริกา ตลอดจนเหตุการณ์
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: ส�าคัญที่จะเกิดขึ้น ทั้งการเจรจา
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan การค้าระหว่างสหรัฐอเมริกากับจีน
editor@foodfocusthailand.com
และประเด็น Brexit ซึ่งจะส่งผลให้
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department ค่าเงินในภูมิภาค รวมทั้งเงินบาท
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director:
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon มีความผันผวนตามไปด้วย
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager:
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard There is expected that the US
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: Federal Reserve (Fed) to keep
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan the policy rates unchanged at
sales@foodfocusthailand.com 2.25-2.50 percent during the
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department Federal Open Market Committee
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: meeting on March 19-20, 2019.
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn High external risk, slowing US
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon economic activities and lower US
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa inflation will prompt the Fed to hint at only one rate increase this year. It means that the Fed is
seminar@foodfocusthailand.com likely to take a wait-and-see approach and keep the policy rates unchanged for a longer period
until the economic outlook becomes clearer. The Fed is also likely to reduce the balance sheet
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department by USD 50 billion per month for a while to maintain the policy space and prepare for possible
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: cyclical economic downturn in the future, even though the US GDP growth this year has surpassed
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud its long-term potential.
graphic@foodfocusthailand.com
Regarding the impact on the Thai economy, the Fed signal toward dovish monetary policy will
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department not significantly lead to the US dollar depreciation because the market has somewhat absorbed
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager: the news. Looking ahead, the greenback will continue to be volatile due to the US political situ-
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat ations. Additionally, other events, namely, the trade summit between the US and China and the
account@foodfocusthailand.com next round of Brexit negotiations will influence the movement of the US dollar which will result in
the volatility of the Thai Baht and other regional currencies as well.

The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.
Food Focus Thailand Magazine

14 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

14_Editorial.indd 14 22/4/2562 BE 16:36