Page 92 - FoodFocusThailand No.162 September 2019

SURROUNDS

Nonthaburi www.bsigroup.com/en-th

Subenja Intertrade Got the ISO 9001: 2015 - Quality Management Certification

สถาบันมาตรฐานอังกฤษ (BSI) ขอร่วมแสดงความยินดีกับ บริษัท สุเบญจา อินเตอร์เทรด จ�ากัด ในวาระแห่ง
ความส�าเร็จของการผ่านการตรวจรับรองคุณภาพมาตรฐานสากลด้านการบริหารงานคุณภาพ ISO 9001:2015 จาก
สถาบันมาตรฐานอังกฤษ (BSI) ในครั้งนี้ การได้รับการรับรองตามมาตรฐาน ISO 9001: 2015 นั้นช่วยให้มั่นใจได้ว่า
ลูกค้าจะได้รับผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพสม�่าเสมอ ซึ่งจะก่อให้เกิดประโยชน์ทางธุรกิจมากมายกับผู้ผลิต
ทางสถาบันมาตรฐานอังกฤษ (BSI) จึงขอร่วมยินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในความมุ่งมั่นและความส�าเร็จครั้งนี้

British Standard Institution (BSI) has congratulated and presented certificates of ISO 9001:2015 to Subenja Intertrade Co., Ltd. ISO
9001:2015 sets out the criteria for a quality management system and can be used by any organization. Using ISO 9001:2015 helps ensure
that customers get consistent, good quality products and services, which in turn brings many business benefits.

Bangkok, 24 July 2019 www.swisslog.com
Swisslog Showcased on Data-driven Automation and Software-powered Integration of Advanced Warehouse
Technologies
Swisslog ผู้ให้บริการโซลูชันด้านโลจิสติกส์แบบครบวงจร ด�าเนินการทางโลจิสติกส์ภายในโรงงาน (Intralogistics) ทั้งหมด
ส�าหรับโกดังสินค้าและบริการซอฟต์แวร์น�าเสนอโซลูชัน ผู้เข้าชมสามารถดูว่าคลังสินค้าอัตโนมัติประสิทธิภาพสูง ช่วยเพิ่ม
ซอฟต์แวร์ SynQ Warehouse Management System (SynQ) ประสิทธิภาพการด�าเนินงาน และลดเวลาที่ระบบเกิดการขัดข้องลงได้
ที่ปรับแต่งได้เองตามความต้องการในงาน Intelligent อย่างมีประสิทธิภาพจริง
Warehouse 2019 นอกจากนี้ บริษัทยังเปิดโอกาสให้ผู้ร่วมงาน
ได้ทดลองใช้คลังสินค้าอัตโนมัติ 3 มิติ จ�าลองเสมือนจริง Swisslog, a leading provider of warehouse automation and
software, presented its very own fully customized, data-driven
ในรูปแบบของVR ในโอกาสเดียวกันนี้ด้วย เพื่อแสดงวิสัยทัศน์ software solution, SynQ Warehouse Management System
การเป็นผู้น�าแห่งยุคคลังสินค้า 4.0 (SynQ), at Intelligent Warehouse 2019. The company also
featured Swisslog’s 3D automated Virtual Reality warehouse
ระบบการจัดการคลังสินค้า SynQ ของ Swisslog นั้นประสาน simulation in the occasion, showing the leading vision in 4.0 warehouse
การท�างานร่วมกันของหุ่นยนต์แต่ละตัว และเทคโนโลยีคลังสินค้า โดยมี era.
การตรวจสอบกระบวนการท�างานที่ก�าลังด�าเนินอยู่อย่างมีประสิทธิภาพ Swisslog’s SynQ warehouse management system orchestrates the
interaction of individual robotics and warehouse technologies and provides
ด้วยการบูรณาการอย่างชาญฉลาดในการด�าเนินงานและประสานประสิทธิภาพ for effective monitoring of ongoing processes. By smartly integrating
ของอุปกรณ์คลังสินค้าทั้งแบบอัตโนมัติและแบบแมนนวล ผู้ใช้จึงสามารถ intelligence in the operations and synchronising the performance of both
automated and manual warehouse equipment, users can expect greater
คาดหวังได้ว่าจะมีการปรับปรุงประสิทธิภาพล�าดับการท�างาน และเพิ่ม improvement in workflow efficiency and productivity.
ประสิทธิภาพการท�างานได้ดียิ่งขึ้น The exhibition also features Swisslog’s 3D automated Virtual Reality
นอกจากนี้ ภายในงานยังมีการจ�าลองคลังสินค้าเสมือนจริงแบบอัตโนมัติ warehouse simulation that shows a highly detailed visualisation of the
entire intralogistics operation. Visitors can view how a highly functioning
3 มิติของ Swisslog ซึ่งแสดงการสร้างภาพข้อมูลอย่างละเอียดของการ- automated warehouse boosts the efficiency of its operations and ensures
maximum optimisation to reduce downtime.
Bangkok, 7 August 2019 www.mt.com
Mettler-Toledo (Thailand) Limited Held a Seminar on “Best Tank & Truck Scale System”
บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ�ากัด จัดอบรมสัมมนาการออกแบบติดตั้งระบบเครื่องชั่งถัง และเครื่องชั่ง
รถบรรทุกให้มีประสิทธิภาพที่สุด ในหัวข้อ “Best Tank & Truck Scale System” ณ โรงแรมโกลเด้นท์ ทิวลิป มีจุดประสงค์
เพื่อแนะน�าหลักการท�างานพื้นฐานของโหลดเซลล์แอนาล็อกและเทคโนโลยีโหลดเซลล์ดิจิทัลที่สามารถเชื่อมสู่ระบบ IoT
(Internet of Things) โดยเนื้อหาครอบคลุมตั้งแต่วิธีการออกแบบระบบเครื่องชั่งรถบรรทุก เครื่องชั่งถัง ซึ่งสามารถช่วยให้
เข้าใจและสามารถออกแบบและน�าเสนอระบบออโตเมชันได้ รวมถึงมีตัวอย่างจริงที่ได้ติดตั้งใช้งานจริงเพื่อสามารถให้เข้าใจ
ถึงการท�างาน โดยเนื้อหาและอุปกรณ์ที่น�าเสนอสามารถน�าไปใช้ได้ทุกอุตสาหกรรมไม่ว่าจะเป็นอุตสาหกรรมอาหาร ยารักษาโรค
เคมี ปิโตรเลียม และทุกๆ อุตสาหกรรม นอกจากนี้ยังมีการสาธิตการใช้งานจริงและกิจกรรมร่วมสนุกพร้อมรางวัลมากมาย
ภายในงานให้ผู้ร่วมอบรมได้ผ่อนคลาย
Mettler-Toledo (Thailand) Limited organized a seminar on the design, installation of tank scale systems and truck scales to meet the
highest efficiency under the topic “Best Tank & Truck Scale System” at Golden Tulip Hotel. The seminar is aimed to introduce the basic working
principles of load cells analog and load cell digital technology that can connect to IoT system (Internet of Things). The seminar’s contents
covered on the method of designing a truck scale system, tank scale, which can help create understanding among participants and encourage
them to be able to design and present automation systems. Moreover, there was real examples that have been installed for using so that it
could access to real working process. The presented content and equipment can be used in every industry, covering on food industry, medicine,
chemical, petroleum, and every industry. Moreover, there were also demonstrations of real working, and fun activities, along with many fun
92activities and rewards for participants to join at the event.
SEP 2019
FOOD FOCUS THAILAND