Page 61 - FoodFocusThailand No.163 October 2019

SURROUNDS

Sant’Antonino, Switzerland/Bangkok, Thailand www.interroll.com

Interroll’s New Plant in Thailand Fully Operational

บริษัท อินเตอร์ โรล (ประเทศไทย ) จ�ำกัด ได้ย้ำยเข้ำสู่ โรงงำน แห่ง ใหม่ เวลำ กำร ส่ง มอบ สินค้ำ ให้ ลูกค้ำ ใน ภูมิภำค นี้ ได้ร้อยละ 30-50 และสำมำรถ
สุด ทัน สมัย ใน พื้นที่ อ�ำเภอ พำน ทอง จังหวัดชลบุรี เพื่อ รองรับ กำร เติบโต ของ ตอบ สนอง ควำม ต้องกำร ใน ตัว ผลิตภัณฑ์ และ บริกำร ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่ำง มำก ของ
ตลำด ภูมิภำคเอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ตลำด เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ได้อย่ำง แน่ นอน ”
อินเตอร์ โรล (ประเทศ ไทย ) ได้ เสร็จ สิ้น กำร ย้ำย โรง งำ น จำก เดิม ที่ ตั้ง อยู่
ใน นิคม อุตสำหกรรม อมตะ นคร เฟส 8 อ�ำเภอพำน ทอง จังหวัด ชล บุ รี Interroll (Thailand) Co., Ltd. has moved to a new, state-of-the-art
ไป ยัง โรงงำน แห่ง ใหม่ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ เฟส 10 โดย โรงงำน ใหม่ มี พื้นที่ กำร ผลิต plant in Phantong (Chon Buri) in order to seize growth opportunities
in Southeast Asia.
มำก กว่ำ 4,800 ตำรำงเมตร และ พื้นที่ ส�ำนักงำน อีก 700 ตำรำง เมตร Interroll Thailand has completed its relocation to a new location
ที่ มี กำร ออกแบบ ได้อย่ำง ทัน สมัย และ โดด เด่น ตำม แนวทำง ของ in Phantong (Chon Buri) which provides a shop floor of more than
อินเตอร์ โรล 4,800 square meters as well as a 700-square-meter office space in
attractive Interroll design.
จำก กำร เติบโต ของ ตลำด ใน ภูมิภำค เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ โดย เฉพำะ The construction of the new plant in Thailand is an important part
ใน ประเทศ อิน โด นี เซี ย ฟิลิปปินส์ เวียดนำม และเมีย นม ำ ได้ แสดง ให้ เห็น of Interroll’s consistent globalisation strategy. Growth markets in
ถึง ควำม ต้องกำร ที่ สูง ขึ้น อย่ำง ชัดเจน ใน ผลิตภัณฑ์ ของอินเตอร์โรล Southeast Asia—especially Indonesia, Philippines, Vietnam and
Myanmar—show a good demand for Interroll products, with significant
พร้อม ทั้ง ศักยภำพ ที่ ดี ใน อนำคต นอกจำก นี้ กำร ติด ตั้ง ระบบ ถ่ำย วัสดุ ที่ potential for the long-term future. Moreover, an increase in the base
เพิ่ม ขึ้น อย่ำง มำก ใน ภูมิภำค นี้ ยัง เพิ่ม โอกำส ส�ำหรับ งำน บริกำร ของ of installed material handling systems in the region provides additional
อินเตอร์ โรล (ประเทศ ไทย ) ด้วย opportunities for services in the region.
“We are running a state-of-the-art location with improved
“โรงงำน แห่ง ใหม่ นี้ มี ควำม ทัน สมัย พ ร้อม ก�ำลัง กำร ผลิต ที่ สูง ขึ้น ” capacities here,” says Grisorn Nakapong, Managing Director of
คุณ ไก รส ร นำ คะ พงศ์ กรรมกำร ผู้ จัด กำร บริษัท อินเตอร์ โรล (ประเทศ ไทย ) Interroll (Thailand). “The locally manufactured products are Rollers,
จ�ำกัด กล่ำว “ ผลิตภัณฑ์ ที่ จะ ผลิต ขึ้น ที่ โรงงำน แห่ง นี้ ประกอบ ด้วย RollerDrive, Pallet Flow, and Drum Motors service. Our customers
can also count on upgraded Drum Motor services, which we provide
โรล เลอ ร์ โรล เลอ ร์ได รฟ์ พำ เลท โฟลว์ และ งำน บริกำร ดรัม มอ เตอร์ at this location.”
ซึ่ง ลูกค้ำ ของ เรำ สำมำรถ มั่นใจ ใน งำน บริกำร ส�ำหรับ ดรัม มอเตอร์ ที่ ได้ รับ By the end of 2019, a production line for the Modular Conveyor
กำรปรับปรุง ใหม่ที่ เรำ จะ ให้ บริกำร ที่ โรงงำน ใหม่ นี้ ” Platform (MCP) will be added. Moreover, the container loading area
has been laid out to support big orders of Pallet Flow for markets in
โดย ภำยใน สิ้น ปี 2 562 จะ มี กำร ติด ตั้ง ไลน์ ผลิต Modular Conveyor Southeast Asia. The facility also provides an in-house canteen for
Platform (MCP) เพิ่ม เข้ำมำด้วย นอกจำก นี้ ยังได้ มี กำร จัด พื้นที่ ส�ำหรับ the employees as well as multipurpose areas for sports and team
โหลด ตู้คอน เท นเนอ ร์ เพื่อ รองรับ ค�ำสั่ง ซื้อ พำ เลท โฟลว์ที่ มี ปริมำณ สูง building activities. Modern office concepts facilitate communication
among employees and within project teams.
ส�ำหรับ ตลำด ใน ภูมิภำค เอเชียตะวัน ออก เฉียง ใต้ ภำยใน โรงงำน อัน ทัน สมัย นี้ “By introducing product lines with One Piece Flow and a high
ยัง ประกอบ ด้วย โรง อำหำร ส�ำหรับ พนักงำน และ พื้นที่ สัน ทน ำกำร เช่น กีฬำ degree of automation, we have further raised our productivity
และ กิจกรรม เสริม สร้ำง กำร ท�ำงำน เป็น ทีม ซึ่ง เป็น คอน เซ ปต์ส�ำหรับ ออฟฟิศ significantly,” says Jens Strüwing, Executive Vice President Products
& Technology at Interroll. “The new plant enables us to shorten delivery
ยุค ใหม่ เพื่อ สร้ำง กำร สื่อสำร และ ควำม สัมพันธ์ที่ ดี ระหว่ำง พนักงำน และ times for our customers in the region by 30 to 50 percent and to
ทีม งำน ใน โครงกำร ต่ำงๆ produce a much larger range of our solutions in proximity to our
“จำก กำรน�ำระบบ กำร ผลิต แบบ ลี น One Piece Flow รวม ทั้ง ระบบ Southeast Asian target markets.”
อัตโนมัติ มำ ใช้ ใน กระบวนกำร ผลิต ท�ำให้ เรำ สำมำรถเพิ่ม ก�ำลัง กำร ผลิต ได้
อย่ำง มี นัย ส�ำคัญ ” Jens Strüwing รอง ประธำน บริหำร ฝ่ำย ผลิตภัณฑ์ และ
เทคโนโลยี ของอินเตอร์โรล กล่ำว “โรงงำน ใหม่ นี้ จะ ท�ำให้ เรำ สำมำรถ ลด

OCT 2019 FOOD FOCUS THAILAND 61