Page 12 - FoodFocusThailand No.180 March 2021

EDITOR’S TALK

Brighter Outlook for

Sirintra Boonsumrej Thai Agriculture in 2021
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine

ภาพรวมสิินค้้าเกษตรไทยในปีี 2564 น่าจะอย่่ในสิถานการณ์์ท่�ดี่ขึ้้�น โดียทางศู่นย์วิจัยกสิิกรไทย
ปีระเมินว่ารายไดี้เกษตรกรจะขึ้ยายตัวอย่่ในกรอบร้อยละ 1.0-1.5 (YoY) จากแรงผลักดี้านผลผลิต
Publisher ท่�เพิ�มขึ้้�นร้อยละ 2.0-2.5 (YoY) เน่�องจากปีริมาณ์นำ�าฝนท่�เอ่�ออำานวยต่อการเพาะปีล่กจากปีรากฏการณ์์
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, ลาน่ญาท่�อาจต่อเน่�องไปีจนถ้งเดี่อนพฤษภาค้ม 2564 ขึ้ณ์ะท่�ราค้าอาจปีรับตัวลดีลงร้อยละ 0.5-1.0
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand
T +66 2192 9598 (YoY) เพราะต้องเผชิิญค้วามเสิ่�ยงทั�งจากค้่่แขึ้่งในตลาดีโลกท่�รุนแรงขึ้้�น ค้่าเงินบาทท่�ม่แนวโน้ม
F +66 2116 5732 แขึ้็งค้่าขึ้้�น และยังต้องจับตาระดีับค้วามรุนแรงขึ้องสิถานการณ์์การแพร่ระบาดีขึ้องโค้วิดี-19 ระลอกใหม่
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com ขึ้องไทย รวมถ้งขึ้องโลกท่�ยังค้งม่อย่่ ซึ่้�งอาจกดีดีันราค้าสิินค้้าเกษตรไทยไดี้ ดีังนั�น โค้รงการปีระกัน
รายไดี้เกษตรกรขึ้องภาค้รัฐ (เฟสิ 2) จ้งนับเปี็นสิิ�งท่�ดี่ในจังหวะเวลาท่�เหมาะสิม ค้่อ เปี็นชิ่วงท่�ราค้าสิินค้้า
เกษตรในภาพรวมม่แนวโน้มปีรับตัวลดีลง ซึ่้�งจะชิ่วยบรรเทาค้วามเดี่อดีร้อนดี้านรายไดี้ให้กับเกษตรกร
ไดี้ในระดีับหน้�ง
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor:
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej The Thai agriculture in 2021 is set to have brighter outlook, according to KResearch, with
editor@foodfocusthailand.com
farm income projected to increase in the range of 1.0 to 1.5 percent YoY. This growth is
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department attributable to an expected rise in farm output by 2.0 to 2.5 percent YoY due to higher levels
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: of rainfall influenced by the La Niña phenomenon that would continue to benefit farming
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon up until May 2021. Meanwhile, prices of agricultural produce may decrease by 0.5 to
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: 1.0 percent YoY, having to contend with risks from increasingly fierce competition and the
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard strengthening Baht. Close attention must also be paid to the severity of the new wave of
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: domestic COVID-19 pandemic, and that of the world at large, both of which could put
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan further pressure on prices of Thai farm products. Thus, the farmers’ income guarantee
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Executive:
ธัญญวัตร ประวัติพัฒนากูล / Tanyawat Prawatpattanakul program (phase 2) is an appropriate and timely measure from the government during a
sales@foodfocusthailand.com period where the overall prices of agricultural produce are following a downward trend, since
it will help to alleviate the issue of low farm income to a certain extent.
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer:
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa
seminar@foodfocusthailand.com

ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director:
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager:
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
account@foodfocusthailand.com

The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.

12 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

19/2/2564 BE 17:38
12_Editorial.indd 12 19/2/2564 BE 17:38
12_Editorial.indd 12