- page 94

92 MAY 2017 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
SMS JoinedFood IngredientsChina2017 “WorldFoodExpo2017TheGiganticEvent
PromotingThailand as theKitchenof theWorld
Shanghai, 22-24March2017 - SMSCorporation, leadingofmodified
starch manufacturers, led by Mr.Danai-Thanit Bisalputra and Mr.Khem
www.smscor.com
เซี่ยงไฮ้, 22-24มีนาคม2560 -บริษัท เอสเอ็มเอสคอร์ปอเรชั่นจ�ำกัดน�ำที มโดย
คุณดนัยธนิต พิศาลบุตร และคุณเขม หวั่งหลี ร่วมออกงานแสดงสินค้า Food
IngredientsChina (FIC2017)ซึ่งจั ดขึ้นณNationalExhibitionandConvention
Center Shanghai (NECCS) สาธารณรัฐประชาชนจี น โดยในปีนี้ทางบริ ษัทฯ
ได้น�ำเสนอผลิตภัณฑ์ในกลุ ่มFunctionalNativeStarchesส�ำหรั บตอบโจทย์นักวิ จัย
ในโรงงานอุตสาหกรรมอาหารที่ต้องการผลิตผลิตภัณฑ์ Clean label เพื่อตอบสนอง
ผู้บริโภคตามกระแสรั กสุขภาพทั้งนี้ ภายในงานได้รับความสนใจจากผู้ผลิตอาหาร
และเครื่องดื่ ม ตลอดจนผู้จั ดจ�ำหน่ายส่ วนผสมอาหาร (Ingredient) ทั้งจาก
สาธารณรัฐประชาชนจีนและต่างประเทศทั่ วโลกเข้าร่วมงานเป็นจ�ำนวนมาก
กรุงเทพฯ, 19 เมษายน 2560 - สถาบันอาหาร
กระทรวงอุตสาหกรรมร่วมกับบริษัทกลุ ่ มเซ็นทรัลจ�ำกัด
ศูนย์การค้าเซ็ นทรั ลเวิลด์ และสานพลั งประชารั ฐ
จัดอีเว้นท์ “World FoodExpo 2017” เป็ นครั้งแรก
อย่างยิ่ งใหญ่สมกับเป็นครั วของโลกณลานสแควร์
ด้านหน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ผนึกกระทรวง-
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ผลักดั นให้ใช้ งานวิจัย
เทคโนโลยี และนวัตกรรม สร้างมูลค่ าเพิ่มให้ สินค้า
Establishment ofMitsui Chemicals (Thailand)
www.mitsuichem.com www.nfi.or.th
โตเกียว, 3 เมษายน2560 -มิ ตซุย เคมีคอลน�ำโดยTsutomuTannowaประธาน
บริษัทและซีอีโอ ประกาศจัดตั้ งบริษัท มิตซุย เคมีคอล (ประเทศไทย) จ� ำกัด
ในกรุงเทพฯ ด้วยเงิ นลงทุน 150 ล้ านบาท โดยมี Toshihiro Motoshima
ด�ำรงต�ำแหน่งประธานบริษัท และจะเริ่ มด� ำเนินกิ จการเชิงพาณิชย์ในเดื อน
กรกฎาคม 2560 นี้ เนื่องด้วยเล็งเห็ นว่าประเทศไทยเป็นตลาดในภูมิภาคเอเชีย
ตะวันออกเฉียงใต้ที่ส�ำคัญอย่างยิ่งในด้านอุตสาหกรรมยานยนต์และบรรจุภั ณฑ์
ซึ่งมีความส�ำคัญอย่ างยิ่งต่อธุรกิจหลักของ มิตซุย เคมีคอล ในด้านเครื่องยนต์
ด้านอาหารและบรรจุภัณฑ์
ก่อนหน้านี้ มิตซุย เคมีคอลมีฐานการผลิตและแหล่งจ� ำหน่ายสินค้าอยู่แล้ว6
แห่งในประเทศไทย การมีสถานที่จั ดจ�ำหน่ายเพิ่มขึ้นมาในตลาดที่ส�ำคัญอย่างใน
ประเทศไทยนั้นจะท� ำให้ มิ ตซุย เคมีคอล มี ความความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้นในการ
ด�ำเนินงานผ่านการท� ำการตลาดภายในประเทศ ไปพร้อมๆ กับการขยายธุ รกิจ
ไปยังประเทศเพื่อนบ้านอีกด้วย
Tokyo, 3April 2017 - As an important market in Southeast Asia in the
autoandpackagingmaterials industries, Thailand is particularly vital for
MitsuiChemicals’coreMobilityandFood&Packagingbusinesses.Mitsui
Chemicals, Inc. led byPresident &CEO: TsutomuTannowa announced
that Mitsui Chemicals (Thailand) Co., Ltd. has been established in
Bangkok, Thailandwith the capital of THB150million.Mitsui Chemicals
(Thailand) led by President: Toshihiro Motoshima will start commercial
operation in July 2017.
Before the establishment of Mitsui Chemicals (Thailand), Mitsui
Chemicalshad sixmanufacturingand salesbases inThailand.With this
distributor in the importantThaimarket,Mitsui Chemicalswill strengthen
itsoperations inThailand through local-basedmarketingandwill expand
sales in neighboring countries.
Bangkok, 19 April 2017 - The
Ministry of Industry byNational Food
Industry (NFI) together with Central
GroupandCentralWorlddepartment
storecollaborateswithbothpublicand
privatesectors toorganize thebiggest
event “World Food Expo 2017” to
promoteThailandas theKitchenof the
Worldat theSquare in front ofCentral
Worlddepartment store. In theevent,
theMinistryofScienceandTechnology
will encourage the utilization of
research studies, technology and
innovation to increase theexportvalue
of processed foods. Besides, the
Wanglee joined theFood IngredientsChina
(FIC 2017), which was held at National
ExhibitionandConventionCenterShanghai
(NECCS), inChina recently. Thisyear, the
companyhas introducedFunctionalNative
Starchesat theevent.The functionalnative
starch is for serving researchers in food
industry, which needed to have products
withClean labelso that itcanservedemand
of health-conscious consumers. This
exhibition had been well-responded from
foodandbeveragemanufacturers, aswell
as food ingredientsuppliers fromChinaand
other countriesworldwide.
อาหารแปรรูปเพื่อการส่ งออก ทั้งร่วมกั บกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา
ส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงอาหารหรือFoodTourismพร้อมเครือข่ายพั นธมิตร
หลายหน่วยงาน ภายใต้วิสั ยทัศน์ “ประชารัฐร่วมใจประเทศไทยเป็นครั ว
ของโลก”
World Food Expo 2017 งานเดียวที่ส่ งเสริมอุ ตสาหกรรมอาหารและ
การท่องเที่ยวของไทยได้ยิ่งใหญ่เต็มรู ปแบบ ขนกองทัพร้านอาหารยอดนิยม
Street food, Food truck พบเมนูอาหารไทยโบราณหาทานยาก อาหารถิ่น
จากโครงการ Amazing Thai Taste และอาหารแปรรูปด้วยเทคโนโลยีและ
นวัตกรรมจากผู้ผลิ ตชั้นน�ำ รวมกว่า 200 ร้าน มาให้เลือกชิมกันอย่างจุใจ
พร้อมกิจกรรมมากมาย ทั้งการเวิ ร์กช็อป การสาธิตการปรุงอาหารไทยจาก
เชฟชื่อดัง โดยตลอด18วันของการจัดงานมีผู้เข้าชมไม่ น้อยกว่า 2.2ล้านคน
มีมูลค่าการเจรจาธุ รกิจและการจ�ำหน่ายสินค้ารวมกันไม่ต�่ำกว่า200ล้านบาท
MinistryofTourismandSportswill join theevent topromoteThailand
Food Tourism as well as several public and private partners under
the visionof “Thailand together for theKitchen of theWorld”.
This is the only event where both food industry and Thailand
tourism are fully promoted. There are troops of popular restaurants
includingStreet Food, FoodTruck, rareauthenticThai cuisine, local
Thai food from “AmazingThaiTaste”projectand innovativeprocessed
food from almost 200 leading manufacturers for visitors to enjoy
shopping and tasting. There are also several activities such as
workshops, and Thai cooking demonstrations from famous chefs.
During 18 days of the event, there were almost 2.2 million visitors
and the values of business negotiationand sales areapproximately
at least over 200millionBaht.