10
DEC 2016
FOOD FOCUSTHAILAND
EDITOR’S
TALK
FoodFocusThailandMagazine
Publisher
BeMediaFocus (Thailand)Co.,Ltd.384/38NgamwongwanRoadSoi25,Bangkhen,MuangNonthaburi,Nonthaburi11000Thailand
T
+66 21929598
F
+66 2116 5732
E
W
SirintraBoonsumrej
ManagingEditor
FoodFocusThailandMagazine
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal comments of
contributors are all rights reserved. Reproduction of themagazine, inwhole or in
part, isprohibitedwithout thepriorwritten consent of thepublisher.
ฝ่
ายบั
ญชี
และการเงิ
น / Accounting & Finance Department
ผู้
จั
ดการฝ่
ายบั
ญชี
และการเงิ
น / Accounting & FinanceManager: นาตยา พงษ์
สั
ตยาพิ
พั
ฒน์
/ Nataya Pongsatayapipat
มะพร้
าวเป็
นหนึ่
งในพื
ชเศรษฐกิ
จของประเทศไทยและได้
ถู
กจั
ดว่
าเป็
นหนึ่
งใน“ซู
เปอร์
ฟู
้
ด”จึ
งได้
รั
บอานิ
สงส์
และ
ท�
ำให้
ผลิ
ตภั
ณฑ์
ที่
เกี่
ยวข้
องกั
บมะพร้
าวได้
รั
บความนิ
ยมในตลาดโลก ส่
งผลให้
ความต้
องการมะพร้
าวและ
ผลิ
ตภั
ณฑ์
มะพร้
าวในตลาดโลกสู
งขึ้
นอย่
างมาก แต่
กลั
บไม่
สอดคล้
องกั
บการปลู
กมะพร้
าวในโลกที่
มี
ปริ
มาณ
ลดลงเป็
นล�
ำดั
บอี
กทั้
งในปี
2560ประเทศผู้
ผลิ
ตมะพร้
าวหลั
กของโลกต่
างประสบปั
ญหาทางด้
านผลผลิ
ต
ศู
นย์
วิ
จั
ยกสิ
กรไทยมองว่
า แนวโน้
มความต้
องการกะทิ
และผลิ
ตภั
ณฑ์
มะพร้
าวของไทยจะยั
งขยายตั
วต่
อไป
ในระยะข้
างหน้
าตามกระแสของ “ซู
เปอร์
ฟู้
ด” โดยคาดว่
าในปี
2560การส่
งออกผลิ
ตภั
ณฑ์
มะพร้
าวจะขยายตั
ว
ที่
ร้
อยละ 18.5 คิ
ดเป็
นมู
ลค่
า 16.4 พั
นล้
านบาท และการส่
งออกกะทิ
จะขยายตั
วที่
ร้
อยละ 16.5 คิ
ดเป็
นมู
ลค่
า
12.7พั
นล้
านบาท
ผลิ
ตภั
ณฑ์
มะพร้
าวเป็
นสิ
นค้
าที่
มี
ศั
กยภาพและมี
แนวโน้
มที่
จะเติ
บโตดี
ในระยะข้
างหน้
า ซึ่
งทุ
กภาคส่
วน
ในองคาพยพทางเศรษฐกิ
จมี
โอกาสในการพั
ฒนาและขยายธุ
รกิ
จของตนเองได้
อย่
างต่
อเนื่
อง เริ่
มตั้
งแต่
ต้
นน�้
ำ
จากเกษตรกรที่
อาจจะท�
ำการปรั
บเปลี่
ยนจากพื
ชชนิ
ดอื่
นที่
มี
แนวโน้
มราคาตกต�่
ำ มาปลู
กมะพร้
าวที่
มี
แนวโน้
ม
ราคาอยู่
ในเกณฑ์
ดี
รวมทั้
งเป็
นโอกาสดี
ของทั้
งกลางน�้
ำอย่
าง SMEs และปลายน�้
ำที่
เป็
นธุ
รกิ
จที่
ท�
ำการส่
งออก
ผลิ
ตภั
ณฑ์
มะพร้
าวที่
ควรใช้
กระแสความนิ
ยมในมะพร้
าวเพื่
อน�
ำมาสู
่
การวิ
จั
ยและพั
ฒนาสิ
นค้
าใหม่
ๆ
ให้
สอดคล้
องกั
บแนวทางไทยแลนด์
4.0 เพื่
อสร้
างมู
ลค่
าเพิ่
มให้
กั
บผลิ
ตภั
ณฑ์
มะพร้
าว
อย่
างไรก็
ตาม การผลิ
ตกะทิ
และผลิ
ตภั
ณฑ์
มะพร้
าวในไทยยั
งคงมี
อุ
ปสรรคจากความไม่
เพี
ยงพอของวั
ตถุ
ดิ
บ
ซึ่
งผู้
ประกอบการไทยยั
งคงต้
องน�
ำเข้
าวั
ตถุ
ดิ
บบางส่
วนจากประเทศเพื่
อนบ้
านนอกจากนั้
นผลผลิ
ตและผลผลิ
ต
ต่
อไร่
ของไทยยั
งคงมี
จ�
ำนวนต�่
ำกว่
าประเทศที่
เป็
นผู้
ผลิ
ตมะพร้
าวหลั
กของโลกค่
อนข้
างมาก
Coconuts are an important economic crop for Thailand, and they are also classified as
being among the so-called ‘Superfood’. Given their current popularity in worldmarkets,
demand for coconuts and related outputs have grown spectacularly; however, this is
contrary to global coconut planting that has been in constant decline. This year, all key
producing nations are facing output shortages.
In KResearch’s view, demand for Thai coconut milk and coconut-related products will
continue to expand with the ‘Superfood’ trend as an important booster. Outbound ship-
mentsof our coconut productsandother coconutmilkwill likely rise18.5percentYoYand
16.5percent YoY in2017, respectively, totalingTHB16.4billionand12.7billion in value.
Due to their goodpotential andpromisinggrowthoutlook, eachoneof theeconomic vari-
antsmay capitalize on this trend toward higher business expansion. Upstream, farmers
mayshift fromother cropsdowntrending inprices tococonutsonmoreencouragingprice
trends. Mid-streamSMEs and downstream exportersmay ride thiswave viaR&D efforts
into new products with greater ‘added value’, in line with the ‘Thailand 4.0’ government
initiative.
But anobstacle toour coconutmilkand relatedproduceexports lies inour ownshortages
of rawmaterials. Somebusinesses havehad to import them fromour neighbors. Inaddi-
tion, Thailand’s produce yields remain significantly below the benchmarks of othermajor
producers.
ฝ่
ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้
อ�
ำนวยการฝ่
ายธุ
รกิ
จ / Business Director:
เพ็
ญแขประวั
ติ
พั
ฒนากู
ล/PhenkhaePrawatphatthanakoon
ผู้
จั
ดการฝ่
ายขาย / Sales Manager:
สิ
ริ
วรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
เจ้
าหน้
าที่
ฝ่
ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: นิ
ภาพร ละครอนั
นต์
/ Nipaporn Lakornanan
ฝ่
ายศิ
ลปกรรม / Graphic Department
ผู้
อ�
ำนวยการฝ่
ายศิ
ลปกรรม / Graphic Director:
สุ
รี
รั
ตน์
หลั
กบุ
ตร / Sureerat Lukbud
เจ้
าหน้
าที่
ฝ่
ายศิ
ลปกรรม / Graphic Designer:
นภพงศ์
กรประเสริ
ฐ / Napaphong Kornprasert
ฝ่
ายบรรณาธิ
การ / Editorial Department
บรรณาธิ
การบริ
หาร / Managing Editor: ศิ
ริ
นทรา บุ
ญส�
ำเร็
จ / Sirintra Boonsumrej
ผู้
ช่
วยบรรณาธิ
การ / Assistant Editor: อั
ครพล อนั
นตโชติ
/ Arkkrapol Anantachote
ผู้
สื่
อข่
าวอาวุ
โส / Senior Journalist:
พิ
มพ์
ชนก กนกลาวั
ณย์
/ Pimchanok Kanoklawan
ฝ่
ายสมาชิ
ก / Circulation Department
เจ้
าหน้
าที่
ฝ่
ายสมาชิ
ก / Circulation Officer: จิ
ตสุ
ดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
ชาลิ
นี
จั
นทานนท์
/ Chalinee Chanthanon
นาถเรขา ทั
พภู
ตา / Natrekha Tapputa