- page 18

18 JUL 2017 FOOD FOCUSTHAILAND
STAR ITEM
Videojet 7610
Fiber Laser
Videojet 7610 Fiber Laser (100-วัตต์ )
ผลิตภั ณฑ์ล่าสุดส�ำหรั บระบบพิมพ์ เครื่องหมาย
สินค้ าด้วยเลเซอร์ ด้วยขนาดที่กะทัดรัดกว่ าเดิม
แต่ เพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด ถูกออกแบบมาเป็น
พิเศษให้มีหน้ากว้ างของการพิมพ์ที่กว้างกว่าเดิม
ถึงสองเท่าสามารถรองรับสายการผลิตความเร็ว
สูงในอุ ตสาหกรรมเครื่องดื่ ม ยา และการผลิต
แบบเอ็กซ์ทรูชันสามารถท�ำความเร็วได้สูงสุดถึง
600เมตร/นาที และพิมพ์ได้อย่างคมชัดบนพื้นผิว
พลาสติ กแข็งและโลหะ อาทิ เช่ น กระป๋ อง
อะลู มิเนี ยม ท่อ และสายเคเบิ้ ล นอกจากนี้
เครื่องรุ่นนี้ยั งไม่ต้ องการการบ�ำรุงรักษาและมี
อายุการใช้งานได้นานถึง 100,000ชั่วโมง
The newest 100-Watt fiber laser – the
Videojet 7610 - has been specifically
designed with wider printing area and
compact size with adjustable print heads
for high-speed beverage, pharmaceutical
andextrusionmanufacturersallowing them
tomark highly legible codes on-the-fly at
lines speeds up to 600m/min on hard
plastics and metals, such as aluminum
cans,extruded tubesandcables.The100-
Watt fiber laser has also virtually no
maintenanceandasource lifeexpectancy
of up to100,000hours (MTBF), delivering
high performance and long-lasting
reliability.
DSI™ 800Series
Portioning™System
DSI™ 800 Series Portioning™ System
เครื่ องตั ดเนื้อด้วยระบบน�้ ำแรงดันสูงที่ตอบสนอง
ต่อความต้องการของผู้ผลิต ความหลากหลาย
ของสิ นค้ า และรูปแบบการตั ด เพื่ อให้ ได้
Yield สูงสุ ด และยังง่ายต่อใช้งาน เครื่ องตัดเนื้ อ
ด้วยระบบน�้ำแรงดันสู ง DSI™ 800 Series
Portioning™ System จาก JBT มีทั้งความ
ยืดหยุ่นในการท�ำงานสามารถใช้ได้กับผลิตภัณฑ์
เนื้อหลากหลายชนิด เช่น เนื้อไก่ เนื้อวัว เนื้ อหมู
สะดวกและรวดเร็วในการเปลี่ยนรูปแบบการตัด
รวมไปถึ งความสามารถในการเชื่ อมต่อกั บ
เครื่องจั กรอื่นๆ ของ JBT จึงท�ำให้การลงทุ นนี้
สามารถถึงจุ ดคุ้มทุ นได้ อย่างรวดเร็วและเกิด
ความคุ้มค่าสูงสุด
TheDSI™800SeriesPortioner isawaterjet
portioningsystem that offersbothversatility
and ease of use, plus the highest yield and
throughputon themarket,making it thecost-
effective portioning choice for processors.
The DSI™ 800 Series allows processors
flexibility and quick changeover to address
thechangingneedsofproductsonanygiven
day. The DSITM 800 can also be integrated
with JBT’s patented DSI Adaptive 3D
Portioning™System seamlessly.
By: Arcadia Foods Co., Ltd.
www.jbtc.com www.arcadiafoods.co.th By: John Bean Technologies (Thailand) Ltd.
S
ArcadyShoyu
AuthenticJapaneseSauce
โชยุ (ซีอิ๊วญี่ปุ่ น)“ราชาแห่งเครื่องปรุงรส”ของชาวญี่ปุ่น
นิ ยมใช้เป็นส่ วนผสมหลักในอาหารญี่ปุ ่น ท�ำมาจาก
ถั่วเหลืองด้วยกรรมวิธี การหมักธรรมชาติตามต้นต�ำรับ
ญี่ ปุ่น ปรุงรสชาติพิเศษเพื่อเพิ่มความอร่ อย และท�ำให้
อาหารมีสีสันน่ารับประทานได้รสชาติ อาหารญี่ปุ่นแท้ๆ
ผลิตโดยโรงงานที่ได้รับมาตรฐานสากลGMP,HACCP,
ISO9001:2008, HALALและBRC Issue7.
Shoyu (Japanese soy sauce) also known as
“King of Sauce” in Japan is regularly used in
cooking recipes. The sauce ismadeout of soy
by a natural Japanese fermentation process.
The sauce can be used to enhance an umami
taste and appearance of foods to be more
Japanese style. This Shoyu is manufactured
under GMP, HACCP, ISO9001:2008, HALAL,
andBRC Issue7 certified factory.
www.tomco.co.th
By: Tomco Automatic Machinery Co., Ltd.