Page 12 - FoodFocusThailand No.183 June 2021

EDITOR’S TALK

CLMV Countries May Enjoy Varying
Benefits from Solid Global Economic Recovery

ท่่ามกลางมุมมองเชิิงบวกต่่อพััฒนาการการฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจโลกในปีี 2564 ท่่�เต่ิบโต่อย่่างแข็งแกร่ง
หลังวิกฤต่โควิดอันสะท่้อนผ่่านปีระมาณการเศรษฐกิจของกองทุ่นการเงินระหว่างปีระเท่ศ (IMF) ท่่�ปีรับ
คาดการณ์เศรษฐกิจโลกปีี 2564 เปี็นร้อย่ละ 6.0 จากคาดการณ์ครั�งก่อนท่่�ร้อย่ละ 5.5 นำาโดย่การฟื้้�นต่ัว
ของเศรษฐกิจขนาดใหญ่่โดย่เฉพัาะสหรัฐอเมริกาและจ่น ซึ่่�งน่าจะส่งผ่ลบวกต่่อการขย่าย่ต่ัวของเศรษฐกิจ
Sirintra Boonsumrej
Managing Editor อินโดจ่น (CLMV) ท่่�ม่การพั่�งพัิงภาคต่่างปีระเท่ศสูง อย่่างไรก็ด่ ภาพัการเต่ิบโต่ของเศรษฐกิจโลกท่่�สดใส
Food Focus Thailand Magazine
อาจส่งผ่ลบวกต่่อพััฒนาการของเศรษฐกิจ CLMV ในระดับท่่�แต่กต่่างกัน ต่ามความเชิ่�อมโย่งกับเศรษฐกิจโลก
ผ่่านชิ่องท่างต่่างๆ อาท่ิ การส่งออก ราย่ได้ส่งกลับของแรงงานในต่่างปีระเท่ศ การลงทุ่นท่างต่รง (FDI)
และการท่่องเท่่�ย่ว นอกจากน่� ปีัจจัย่เฉพัาะในปีระเท่ศก็ม่บท่บาท่สำาคัญ่ในการกำาหนดท่ิศท่างเศรษฐกิจ
ด้วย่เชิ่นกัน ท่ำาให้เศรษฐกิจ CLMV ในภาพัรวมจะได้รับอานิสงส์จากการฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจโลกท่่�ไม่เท่่ากัน
Publisher
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen,
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand เว่ย่ดนามเปี็นเศรษฐกิจใน CLMV ท่่�ได้รับปีระโย่ชิน์สูงสุดจากการฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจโลก นอกจากภาค
T +66 2192 9598 การส่งออกแล้ว การฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจเว่ย่ดนามย่ังได้รับอานิสงส์จากราย่ได้นำาส่งกลับของแรงงาน
F +66 2116 5732
E contact@foodfocusthailand.com ซึ่่�งม่สัดส่วนถึ่งร้อย่ละ 5.8 ของจ่ด่พั่ เน่�องจากแรงงานเว่ย่ดนามท่่�ส่วนใหญ่่กระจาย่อยู่่ในไต่้หวัน เกาหล่ใต่้
W www.foodfocusthailand.com
และญ่่�ปีุ�น ซึ่่�งเปี็นปีระเท่ศท่่�ได้รับอานิสงส์จากการฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจโลกในระดับสูง ขณะท่่�กัมพัูชิาอาจ
เปี็นอ่กเศรษฐกิจท่่�ได้รับแรงหนุนจากการฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจโลกเชิ่นกันเน่�องจากการส่งออกของกัมพัูชิา
ม่ต่ลาดหลักอยู่่ในสหรัฐอเมริกา จ่น และยุ่โรปี ซึ่่�งเปี็นเศรษฐกิจท่่�ขับเคล่�อนการฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจโลก
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department ในส่วนของเศรษฐกิจ สปีปี.ลาว คงจะได้รับแรงหนุนจากการฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจโลกท่่�จำากัดในส่วนของ
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: การลงทุ่นต่รงจากจ่นเปี็นหลัก ขณะท่่�ภาคการส่งออกอาจได้รับอานิสงส์จำากัด สำาหรับเม่ย่นมา ปีัจจัย่
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej
editor@foodfocusthailand.com การเม่องในปีระเท่ศคงเปี็นปีัจจัย่ท่่�ม่ผ่ลในการลดท่อนผ่ลบวกจากการฟื้้�นต่ัวของเศรษฐกิจโลก

ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department It is projected that the global economy will record a solid recovery in post-pandemic 2021 as
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: reflected by the International Monetary Fund’s decision to revise upward its 2021 growth
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon forecast for the global economy to 6.0% from the prior estimate of 5.5%; the recovery will be
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: led by large economies, particularly the US and China. This may in turn help boost CLMV
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard economies that are heavily dependent on exports. However, benefits from bright prospects
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: seen in the global economy to CLMV’s economic developments may vary depending on the
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan degree of their connectivity to the global economy through various channels, such as exports,
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Executive: repatriations made by their workers, foreign direct investment (FDI) and tourism. Country-
ธัญญวัตร ประวัติพัฒนากูล / Tanyawat Prawatpattanakul specific factors may determine their economic directions, as well.
sales@foodfocusthailand.com It is expected that Vietnam will benefit the most from the global economic recovery compared
to its peers in Indochina. Besides its outward trade, Vietnam’s economic performance will be
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department supported by repatriations by its overseas workforce as such amounts account for up to 5.8%
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: of GDP and most Vietnamese workers are employed in Taiwan, South Korea and Japan,
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn which are projected to significantly benefit from the global economic upturn. Meanwhile,
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon Cambodia’s economy will also be boosted by a bounce back in the global economy because
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa its exports are primarily geared towards the US, China and Europe, which are economies that
seminar@foodfocusthailand.com drive global growth. Regarding Lao PDR, aside from exports, its economy may not
substantially be supported by the global economic upturn, in particular FDI from China.
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: Meanwhile, Myanmar’s benefits from the global economic recovery may be undermined
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud by its political instability.
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager:
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
account@foodfocusthailand.com

The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.

12 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

19/5/2564 BE 14:34
12_Editorial.indd 12 19/5/2564 BE 14:34
12_Editorial.indd 12