Page 11 - FoodFocusThailand No.203 February 2023

EDITOR’S TALK

CHINA TO REOPEN BORDERS, EXIT FROM

“ZERO-COVID” POLICY

จีีนเริ่่�มเปิิดปิริ่ะเทศอีีกคริ่้�งหลั้งปิิดปิริ่ะเทศตามนโยบาย “Zero-Covid”
มานานกว่่า 3 ปิี เพื่่�อีสก้ดก้�นการิ่แพื่ริ่่ริ่ะบาดขอีงไว่ริ่้สโคว่่ด-19 โดย
ทางการิ่จีีนได้ยกเลั่กมาตริ่การิ่ก้กต้ว่ผู้้้ที�เด่นทางจีากต่างปิริ่ะเทศ
ต้�งแต่ว่้นที� 8 มกริ่าคม พื่.ศ. 2566 ที�ผู้่านมา ขณะเดียว่ก้นก็อีนุญาตให้
พื่ลัเม่อีงจีีนเด่นทางอีอีกนอีกปิริ่ะเทศได้ แลัะไม่ใช่่เพื่ียงแค่การิ่
ปิลัดลั็อีกการิ่ใช่้ช่ีว่่ตขอีงปิริ่ะช่ากริ่ในปิริ่ะเทศจีีนเท่าน้�น แต่ค่อีการิ่เปิิด
ปิริ่ะต้ทางการิ่ค้าพื่ริ่้อีมคว่ามหว่้งในการิ่ฟื้้�นต้ว่ขอีงเศริ่ษฐก่จีแลัะ
การิ่ลังทุนจีากท้�ว่โลัก จีากการิ่ที�ปิริ่ะเทศจีีนเปิิดปิริ่ะเทศเริ่็ว่ข้�น
ศ้นย์ว่่จี้ยกส่กริ่ไทย (KResearch) ได้ว่่เคริ่าะห์ว่่า GDP ขอีงไทยในปิีนี�
จีะปิริ่้บต้ว่ข้�นมาจีากปิริ่ะมาณการิ่เด่มที�ริ่้อียลัะ 3.2 เปิ็นริ่้อียลัะ 3.7
นอีกจีากนี� การิ่เปิิดปิริ่ะเทศขอีงจีีนย้งสริ่้างโอีกาสให้น้กลังทุนใน
ปิริ่ะเทศมอีงหาช่่อีงทางในการิ่ลังทุนต่างปิริ่ะเทศมากข้�น ซึ่้�งน้กลังทุน
ริุ่่นใหม่จีากปิริ่ะเทศจีีนน้�นจีะมาพื่ริ่้อีมก้บเง่นลังทุน แลัะเทคโนโลัยี
ที�ท้นสม้ย สำาหริ่้บน้กลังทุนไทยที�จีะสนใจีเริ่่�มลังทุนในจีีน ต้อีงมอีงหา
นว่้ตกริ่ริ่มแลัะสริ่้างม้ลัค่าเพื่่�มให้ก้บผู้ลั่ตภั้ณฑ์์ เพื่่�อีแข่งข้นก้บกลัุ่ม
ทุนเด่มที�มีคว่ามแข็งแกริ่่งแลัะเริ่่�มดำาเน่นธุุริ่ก่จีมานานแลั้ว่ น้กธุุริ่ก่จี
ไทย-จีีน ต้อีงเตริ่ียมพื่ริ่้อีมศ้กษาข้อีม้ลัด้านกลัยุทธุ์ทางการิ่ค้าเพื่่�มเต่ม
จีากหลัายแหลั่งเพื่่�อีปิริ่ะกอีบการิ่ต้ดส่นใจีแลัะลังทุนให้เหมาะสมตาม
คว่ามเสี�ยงที�สามาริ่ถยอีมริ่้บได้

China has reopened after locking down the country
according to the “Zero-covid” policy for more than 3 years
to prevent the spread of the COVID-19 virus. The Chinese
Publisher: Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd. government lifted the bulk of its stringent pandemic
restrictions on January 8, 2023, and opened cross-border
travel. It’s not only unlocking people’s lives but also opening
global trade opportunities with economic recovery and
Editorial Department: editor@foodfocusthailand.com investment. Kasikorn Research Center (KResearch) has
Sirinapa Sida revised its 2023 GDP growth projection to 3.7 percent from
Kunthorn Leenavarat
Rawiporn Polpued the previous 3.2 percent, according to this rapid reopening.
Sukittima Nitrasrisamoot In addition, it supports a business expansion abroad of
Sales & Marketing Department: sales@foodfocusthailand.com Chinese new-gen investors with huge capital and advanced
Phenkhae Prawatphatthanakoon technology. At the same time, Thai investors must seek
Siriwan Khaosaard
Nipaporn Lakornanan innovations and value-creation products to compete with the
Accounting & Finance Department: account@foodfocusthailand.com existing strong capital group and long-standing business.
Nataya Pongsatayapipat Therefore, Thai-Chinese business people must be prepared
Circulation Department: seminar@foodfocusthailand.com and study trading strategies to make wise decisions while
Jitsuda Thongparn
Chalinee Chanthanon compromising risk.
Natrekha Tapputa
Graphic Department: graphic@foodfocusthailand.com
Sureerat Lukbud
Sirirat Meksuk

23/1/2566 BE 18:32
11_Editorial.indd 11 23/1/2566 BE 18:32
11_Editorial.indd 11