Page 11 - FoodFocusThailand No.217 APRIL 2024

เบื้้�องหลัังความสำำาเร็็จเหลั่านี้้�ต่่างพุ่่่งความสำนี้ใจไปที่้�สำ่�งเดี้ยวกัันี้ “VEGA ไม่ไดี้ที่ำางานี้เป็นี้
หลัายร็้อยอย่าง เร็าม่่งไปที่้�สำ่�งที่้�เร็าถนี้ัดีมากัที่้�สำ่ดีเพุ่้ยงอย่างเดี้ยว ซึ่่�งกั็ค้อเร็ดีาร็์” ค้อสำ่�งที่้� Jürgen
Skowaisa กัลั่าวแที่นี้ที่่กัคนี้ในี้ฐานี้ะผู้้้จัดีกัาร็ดี้านี้ผู้ลั่ต่ภััณฑ์์
ป้้องกัันป้ัญหารอบด้้าน VEGAPULS 6X ใหม่ นี้ำาเสำนี้อเที่คโนี้โลัย้ที่้�ดี้ที่้�สำ่ดีในี้ปัจจ่บื้ันี้ นี้ั�นี้กั็ค้อ
ร็ะบื้บื้ว่นี้่จฉััยข้้อบื้กัพุ่ร็่องดี้วยต่ัวเองที่้�ต่ร็วจจับื้ความเสำ้ยหายหร็้อสำ่�งร็บื้กัวนี้ในี้ที่ันี้ที่้ ช่่วยให้มั�นี้ใจถ่ง
ความพุ่ร็้อมในี้กัาร็ใช่้งานี้ แลัะความปลัอดีภััยที่้�เพุ่่�มมากัข้่�นี้อย่างเห็นี้ไดี้ช่ัดี พุ่ร็้อมดี้วยเที่คโนี้โลัย้
ช่่ปเร็ดีาร็์แบื้บื้ใหม่ที่้�ใช่้งานี้ไดี้ง่ายแลัะกัว้างกัว่าเดี่ม นี้อกัเหนี้้อจากักัาร็ร็ับื้ร็องร็ะดีับื้ความสำามาร็ถข้อง
ร็ะบื้บื้ร็ักัษาความปลัอดีภััย (SIL Certification) แลั้ว VEGAPULS 6X ยังม้กัาร็ออกัแบื้บื้ที่้�คำานี้่งถ่ง
ความปลัอดีภััยที่างไซึ่เบื้อร็์ ดี้วยกัาร็ผู้ลั่ต่ภัายใต่้มาต่ร็ฐานี้ความปลัอดีภััย IEC 62443-4-2 ซึ่่�งม้
ข้้อกัำาหนี้ดีดี้านี้กัาร็สำ้�อสำาร็ที่้�ปลัอดีภััยแลัะกัาร็ควบื้ค่มกัาร็เข้้าถ่งที่้�เข้้มงวดีมากัที่้�สำ่ดีดี้วย
วััด้ควัามค้้มค่าด้้วัยป้ระสิิทธิิภาพกัารใช้้งานสิูงสิ้ด้ VEGAPULS 6X เซึ่นี้เซึ่อร็์วัดีร็ะดีับื้เพุ่้�อ
ความสำะดีวกัข้องผู้้้ใช่้งานี้ในี้กัาร็ต่ร็วจวัดีในี้กัร็ะบื้วนี้กัาร็ผู้ลั่ต่ ซึ่่�งม้จ่ดีปร็ะสำงค์หลัักัค้อกัาร็ใช่้งานี้ให้
ง่ายที่้�สำ่ดี ร็องร็ับื้กัาร็ที่ำางานี้ที่้�หลัากัหลัาย โดียไม่ต่้องกัังวลัเกั้�ยวกัับื้เที่คโนี้โลัย้ ความถ้�ในี้กัาร็ใช่้งานี้ เซึ่นี้เซึ่อร็์วัดีร็ะดีับื้แบื้บื้เร็ดีาร็์ VEGAPULS 6X ใหม่ พุ่ัฒนี้าข้่�นี้
จากัปร็ะสำบื้กัาร็ณ์ 30 ปี แลัะผู้ลังานี้กัาร็ผู้ลั่ต่เซึ่นี้เซึ่อร็์กัว่า
หร็้อร็่่นี้ข้องอ่ปกัร็ณ์อ้กัต่่อไป ลัดีข้ั�นี้ต่อนี้กัาร็ต่ั�งค่าแลัะกัาร็ที่ดีสำอบื้กัาร็ที่ำางานี้ เหลั้อเพุ่้ยงกัาร็คลั่กั หนี้่�งลั้านี้เคร็้�องที่้�ม้ผู้้้ใช่้งานี้ที่ั�วโลักั
ไม่กั้�ป่�มแลัะกัำาหนี้ดีค่าพุ่าร็าม่เต่อร็์พุ่้�นี้ฐานี้ที่้�ต่้องกัาร็เที่่านี้ั�นี้ กัาร็ต่ั�งค่าเฉัพุ่าะต่่างๆ ยังสำามาร็ถ The new radar level sensor VEGAPULS 6X is the result of 30
ที่ำาลั่วงหนี้้าในี้ต่ัว VEGAPULS 6X ที่้�โร็งงานี้กั่อนี้ จากันี้ั�นี้นี้ำาไปต่่ดีต่ั�งแลัะเช่้�อมต่่อกัับื้ร็ะบื้บื้ years of experience and over 1 million sensors in use worldwide.
เพุ่้�อความพุ่ร็้อมในี้กัาร็ใช่้งานี้ไดี้อย่างสำะดีวกัแลัะง่ายดีาย

Over 1 million instruments in use worldwide The
success story of today’s world market leader in radar
level measurement began 30 years ago, and in the
meantime, VEGA’s sensors have optimized millions of
industrial processes. The story includes milestones such
as the world’s first two-wire radar instrument and the first
80-GHz radar sensor for liquids on the market. Behind
this success are the many people who share a common
passion: “At VEGA we don’t do a hundred different things,
we concentrate on what we do best: radar,” says product
manager Jürgen Skowaisa, speaking for all of them.
All-round protection The new VEGAPULS 6X offers
the best that is technically feasible today: a self-diagnosis
VEGAPULS 6X มาพุ่ร็้อมค่ณสำมบื้ัต่่ที่้�ผู้้้เช่้�ยวช่าญดี้านี้กัาร็วัดีร็ะดีับื้อย่าง system that immediately detects damage or interference
VEGA ภัาคภั้ม่ใจเป็นี้พุ่่เศษ ดี้วยช่่ปเร็ดีาร็์ที่้�สำร็้างมาต่ร็ฐานี้ใหม่ในี้ดี้านี้ that ensures significantly higher availability and safety,
ปร็ะสำ่ที่ธิ่ภัาพุ่แลัะความปลัอดีภััย it has new radar-chip technology, with expanded
application possibilities and simpler operation. In addition
VEGA is especially proud of the inner values of VEGAPULS 6X: The level
specialist introduces a radar chip developed in-house, one that sets new to SIL certification, the matter of cybersecurity has also
standards in performance and safety. been fully taken into account. Compliance with security
standard IEC 62443-4-2, which specifies the strictest
requirements for secure communication and access
VEGA ushers in a new era in level sensing with the radar sensor control.
VEGAPULS 6X. The value lies in the best application Level sensors
With VEGAPULS 6X, VEGA radar “thinks” in a new way. The result: A new radar sensor should make it easier for users to monitor their industrial
that can measure in every conceivable level application. The times when users had to processes. The ultimate purpose of VEGAPULS 6X is
choose the right level measuring instrument from a multitude of different ones are now maximum simplification. It is the one sensor that can
history. handle any application. In the future, the customer will
Traditionally, the search for a suitable radar level sensor begins by asking which no longer have to worry about the technology, frequency
frequency would be best for the specific application, or by determining the properties or instrument version. Even setup and commissioning
of the medium, the temperature ranges involved and the process fittings required. Until has been reduced to a minimum, requiring now just a
now, choosing an instrument was a laborious task, but VEGA is now transforming the few clicks and basic application parameters. In many
process completely with its new VEGAPULS 6X. “Ultimately, it’s not the sensor that cases, all application-specific settings can be made in
counts, but what the users can achieve with it in their individual processes,” says VEGAPULS 6X before it leaves the factory. Mount,
Florian Burgert, who, as a product manager, has been closely involved in product connect, done: It couldn’t get any simpler.
development from the very beginning. “Just knowing that they’ve chosen the best
possible measurement solution and that they’ll reach their goal faster with it makes a
big difference in their everyday operations.”

20/3/2567 BE 10:13
10-11-Adver Veag_Apr.indd 11 20/3/2567 BE 10:13
10-11-Adver Veag_Apr.indd 11