Page 12 - 150

EDITOR’S TALK

Thai exports in 1H18 rise 11%...
and are expected to grow 8.8 % in 2018

การส่งออกสินค้าไทยในเดือนมิถุนายน 2561 ยังขยายตัวดีต่อเนื่องที่ร้อยละ 8.2 หรือคิดเป็นมูลค่า 21,780 ล้าน-
เหรียญสหรัฐ แต่เมื่อพิจารณาอัตราการขยายตัวของการส่งออกสินค้ารายเดือน จะเห็นว่าเป็นอัตราที่ชะลอลงจาก
ช่วง 1-2 เดือนก่อนหน้าที่ขยายตัวในระดับร้อยละ 11-12 ปัจจัยหลักๆ ที่ช่วยหนุนการส่งออกสินค้าในเดือนนี้ยังมา
จากโมเมนตัมการฟื้นตัวที่ต่อเนื่องของเศรษฐกิจประเทศคู่ค้า วัฏจักรสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ และระดับราคาน�้ามันดิบโลก
Sirintra Boonsumrej
Managing Editor ที่ในเดือนมิถุนายน 2561 อยู่สูงกว่าช่วงเดียวกันของปีก่อน ซึ่งช่วยหนุนมูลค่าส่งออกสินค้าที่เกี่ยวเนื่องกับน�้ามัน
Food Focus Thailand Magazine
อย่างไรตาม อัตราการขยายตัวของการส่งออกสินค้าไทยในเดือนมิถุนายนแผ่วลงจากช่วงก่อนหน้า ส่วนหนึ่ง
จากปัจจัยฐานที่สูงในปีก่อน ประกอบกับการส่งออกรถยนต์นั่งพลิกกลับมาหดตัว นอกจากนี้ การส่งออกอาหาร-
Publisher ทะเลแช่แข็ง กระป๋อง และแปรรูป ก็ติดลบมากขึ้น เนื่องจากราคากุ้งปรับตัวลดลงตามปริมาณผลผลิตกุ้งโลก
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, ที่เพิ่มขึ้นมาก
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand
T +66 2192 9598 ภาพรวมมูลค่าการส่งออกสินค้าในช่วงครึ่งแรกของปี 2561 ขยายตัวที่ร้อยละ 11.0 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกัน
F +66 2116 5732 ของปีก่อน โดยปัจจัยหลักๆ มาจากสภาวะเศรษฐกิจโลกที่ฟื้นตัวดีต่อเนื่องและวัฎจักรสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งก็
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com คาดว่าจะเป็นปัจจัยที่ช่วยหนุนเส้นทางการส่งออกสินค้าไทยในช่วงครึ่งปีหลังให้ขยายตัวเป็นบวก แต่ชะลอลงจาก
ช่วงครึ่งปีแรกมาอยู่ที่ร้อยละ 6.8 หรือมูลค่าส่งออกต่อเดือนเฉลี่ยอยู่ที่ 21,939 ล้านเหรียญสหรัฐ ส่วนหนึ่งจาก
ปัจจัยเรื่องฐานที่สูงในปีก่อน ประกอบกับในช่วงครึ่งหลังของปี 2561 ราคาสินค้าโภคภัณฑ์หลายรายการ
มีแนวโน้มเคลื่อนไหวอยู่ในระดับที่ใกล้เคียงกับช่วงเดียวกันของปีก่อน
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: ในส่วนของประเด็นข้อพิพาททางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกากับจีนที่ต่างฝ่ายต่างเรียกเก็บภาษีน�าเข้าสินค้ามูลค่า
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej 50,000 ล้านเหรียญสหรัฐนั้น คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อการส่งออกไทยในปี 2561 อย่างจ�ากัด โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทย
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: ประเมินว่า ผลกระทบสุทธิจะเสียประโยชน์ราว 280-420 ล้านเหรียญสหรัฐ ทั้งนี้ เมื่อพิจารณาจากปัจจัยต่างๆ
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote แล้ว คาดว่าการส่งออกสินค้าของไทยตลอดปี 2561 จะขยายตัวที่ร้อยละ 8.8 แต่ยังต้องติดตามแผนการของ
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist:
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan สหรัฐอเมริกาที่จะเก็บภาษีน�าเข้าสินค้าจากจีนเพิ่มอีก 200,000 ล้านเหรียญสหรัฐ และการตอบโต้ของจีนต่อ
editor@foodfocusthailand.com มาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐอเมริกาครั้งใหม่นี้ ถ้าหากมีการบังคับใช้จริง ก็อาจจะส่งผลต่อการส่งออก
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department สินค้าไทยในช่วงไตรมาส 4/2561
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: Thai exports in June 2018 continued to expand well,
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon increasing 8.2% or totaling USD 21.78 billion. How-
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: ever, the growth rate slowed down compared to the
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard yearly growth rates of around 11-12% YoY in the
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: previous 1-2 months. The key factors contributing to
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan export growth in June included the sustained momen-
sales@foodfocusthailand.com tum of recovery in economies of trading partners,
cycle of electronic products and higher crude oil
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department prices in June 2018 over-year which pushed the
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: value of oil-related export products.
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn Nonetheless, the growth rate of Thailand’s outbound
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon shipments decelerated from the previous months
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa partly due to the high base effect of last year, as well
seminar@foodfocusthailand.com as the contraction of passenger car exports. In addition, the export values of frozen, canned
and processed seafood exports from Thailand further dropped in line with declining shrimp
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department prices due to a higher supply of shrimp products in the world market.
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: Overall, Thai outbound shipments in 1H18 rose 11.0% over year. The growth is attributed
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud mainly to the sustained momentum of economic recovery and the cyclical uptrend of elec-
graphic@foodfocusthailand.com tronic products, which are also expected to drive Thai exports in 2H18. The expansion rate
in 2H18 however is expected to proceed at a slower rate at 6.8% or an average monthly
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department export value of USD 21.939 billion. The deceleration is attributable to the higher base last
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager: year, coupled with the fact that prices of many commodities are likely to stay at similar
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat levels to those registered in the same period last year.
account@foodfocusthailand.com With regard to the escalating trade tensions, after the US and China announced tariffs on
USD 50 billion of goods to retaliate against each other, KResearch views that the impact
from the dispute this year will be limited with the net impact worth around USD 280-420
million on Thai exports. Overall, it is expected that Thai outbound shipments in 2018 to rise
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal 8.8%. On a cautionary note, close attention should be paid to Washington’s plan to impose
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the tariffs on an additional USD 200 billion of imports and more retaliatory moves from Beijing.
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher. If these trade measures are executed, they may adversely affect Thai exports in 4Q18.

Food Focus Thailand Magazine

10 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017