Page 10 - 151

EDITOR’S TALK

2018 GDP Projected

to Expand at Least 4.5%

Sirintra Boonsumrej ภาพเศรษฐกิจไทยในครึ่งแรกของปี 2561 ขยายตัวเฉลี่ยร้อยละ 4.8 ต่อปี จากการเติบโตอย่างต่อเนื่องของ GDP
Managing Editor ในไตรมาสที่ 2 ที่ร้อยละ 4.6 ต่อปี โดยการใช้จ่ายในประเทศกลายเป็นแรงหนุนเศรษฐกิจเพิ่มเติมจากการส่งออก
Food Focus Thailand Magazine
และการท่องเที่ยว ตลอดจนปริมาณผลผลิตทางการเกษตรที่ออกมามาก
Publisher
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd. เศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งหลังของปี 2561 คาดว่าจะยังคงรักษาระดับการเติบโตไว้ได้ต่อเนื่องจากครึ่งปีแรก โดยมี
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, ปัจจัยสนับสนุนเพิ่มเติมจากมาตรการภาครัฐ ทั้งการเร่งเบิกจ่ายงบกลางปี 2561 การเร่งเบิกจ่ายโครงการลงทุน
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand ภาครัฐ ท่ามกลางความไม่แน่นอนของสถานการณ์เศรษฐกิจโลกทั้งในประเด็นข้อพิพาททางการค้าระหว่าง
T +66 2192 9598
F +66 2116 5732 สหรัฐอเมริกากับจีนที่ยังหาข้อสรุปไม่ได้ รวมถึงประเด็นเศรษฐกิจตุรกี ซึ่งน่าจะยืดเยื้อไปจนถึงปีหน้า ท�าให้มีผล
E contact@foodfocusthailand.com ต่อเศรษฐกิจไทยผ่านความผันผวนของการเคลื่อนย้ายเงินทุนและอัตราแลกเปลี่ยน ในขณะที่การส่งผ่าน
W www.foodfocusthailand.com
ผลกระทบมายังการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยยังคงมีอยู่อย่างจ�ากัดในปีนี้

อย่างไรก็ตาม ยังต้องติดตามสถานการณ์น�้าท่วมในประเทศอย่างใกล้ชิดถึงผลกระทบต่อเศรษฐกิจไทยในช่วง
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department ไตรมาสสุดท้ายของปี โดยผลส�ารวจภาวะเศรษฐกิจและการครองชีพของครัวเรือนในอีก 3 เดือนข้างหน้า
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: ของศูนย์วิจัยกสิกรไทยในเดือนกรกฎาคม 2561 ที่ครัวเรือนบางส่วน โดยเฉพาะครัวเรือนในภาคเหนือ ภาคตะวันออก-
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej เฉียงเหนือ และภาคตะวันออกยังมีความกังวลว่าสภาพภูมิอากาศและสถานการณ์น�้าในช่วงฤดูฝนจะส่ง
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor:
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote ผลกระทบต่อการประกอบอาชีพในภาคเกษตรกรรมและภาคการค้า ในเบื้องต้น ศูนย์วิจัยกสิกรไทยประเมินภาพ
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: การเติบโตของเศรษฐกิจไทยในปี 2561 ว่ามีแนวโน้มที่จะเคลื่อนเข้าใกล้กรอบบนของประมาณการเศรษฐกิจ
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan ที่ร้อยละ 4.0-5.0 (ค่ากลางที่ร้อยละ 4.5)
editor@foodfocusthailand.com
The Thai economy grew at an average
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: of 4.8% p.a. during 1H18, supported
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon by steady GDP growth of 4.6% p.a. in
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: 2Q18. Domestic spending began to
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard support the Thai economy in addition
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: to exports and tourism amid rising
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan agricultural supplies.
sales@foodfocusthailand.com
Looking into 2H18, the Thai economy
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department may continue to grow from that re-
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: ported in 1H18, aided further by the
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn government measures, including ac-
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon celerated disbursements of 2018
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa mid-year budget and spending on
seminar@foodfocusthailand.com various public investment projects
despite global economic uncertainties, such as unresolved trade disputes between the US
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: and China, plus the Turkish financial crisis. KResearch has assessed that the US-China
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud trade conflicts and Turkey’s economic meltdown may be prolonged into 2019, thus threaten-
graphic@foodfocusthailand.com ing Thailand via the volatility in capital movements and FX, though such impacts on the Thai
economic performance will likely be limited.
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager: Close attention, however, must be paid to flooding in Thailand because it may undermine
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat the 4Q18 GDP growth. 3-month Expected KR-ECI for July shows that some Thai households
account@foodfocusthailand.com in the farming and trade sectors, especially those residing in the northern, northeastern and
eastern regions, are worried that weather conditions and inundation during the rainy season
may adversely affect their income. Preliminarily, KResearch expects that the 2018 Thai
economic growth may lean toward the upper band of our projection at 4.5% or within
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the 4.0-5.0%.
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.

Food Focus Thailand Magazine

8 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017