Page 10 - 152

EDITOR’S TALK

Trade War: Possibly Affecting

ai Exports at 0.5%-0.6% of GDP

Sirintra Boonsumrej สถานะล่าสุดของสงครามการค้าที่เริ่มโดยสหรัฐอเมริกา ยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติได้ในปี 2561 แม้ผลกระทบในปีนี้
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine จะไม่มากนัก จ�ากัดอยู่ที่ 280-420 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่แรงกดดันทางการค้าโลกในรูปแบบของโดนัลด์ ทรัมป์
จะคงอยู่ต่อไปตราบเท่าที่ยังครองต�าแหน่งประธานาธิบดี จุดสนใจครั้งนี้ยังคงอยู่ที่สงครามระหว่าง

Publisher สหรัฐอเมริกากับจีนที่เริ่มเปิดฉากเก็บภาษีระหว่างกันรอบแรกไปแล้ว และมีสัญญาณว่าจะตอบโต้กันรุนแรงขึ้น
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd. ในรอบต่อๆ ไปอีก
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen,
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand
T +66 2192 9598 ศูนย์วิจัยกสิกรไทยประเมินว่า ในปี 2562 ผลกระทบจากสงครามการค้านี้จะเป็นรูปธรรมมากขึ้น และหาก
F +66 2116 5732
E contact@foodfocusthailand.com ส่งผลยืดเยื้อถึงสิ้นปีจะกระทบการส่งออกของไทยไปตลาดโลกเป็นมูลค่าราว 2,400-2,900 ล้านเหรียญสหรัฐ
W www.foodfocusthailand.com หรือคิดเป็นร้อยละ 0.5-0.6 ของ GDP โดยธุรกิจไทยในกลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ พลาสติก
ผลิตภัณฑ์ยาง เหล็ก รถยนต์และส่วนประกอบที่เกี่ยวเนื่องกับสงครามครั้งนี้ควรเตรียมรับมือ อย่างไรก็ดี
ผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงอาจต�่ากว่าคาดการณ์ ซึ่งขึ้นอยู่กับว่าภาคธุรกิจจะบริหารจัดการสถานการณ์ตรงหน้า
เพื่อลดความเสี่ยงได้มากน้อยเพียงใด ไม่ว่าจะเป็นการหาตลาดใหม่ทดแทน หรือการโยกการส่งออกไปตาม
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: นักลงทุนที่ย้ายฐานการผลิตหลบเลี่ยงผลของสงครามการค้า แต่คงต้องใช้เวลาและขึ้นอยู่กับก�าลังการผลิต
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej ในประเทศปลายทางด้วยเช่นกัน
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor:
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: In 2018, the trade war provoked by the US may not produce significant repercussions on
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan Thailand, given that the measures to impose new tariffs on some products since the begin-
editor@foodfocusthailand.com ning of the year has not involved considerable value. Despite, the first round of new tariffs
worth USD 50 billion and the second round to be collected in the remainder of this year,
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department Thailand’s export opportunity loss
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director:
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon amounts to only USD 280-420 million.
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: However, ongoing tensions that will
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard be underlined with another USD 200
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: billion of tariffs on Chinese goods will
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan very likely be hurtful for Thai exports
sales@foodfocusthailand.com and business sectors next year. In
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department 2019, trade conflicts between the US
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: and China will surely intensify.
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon KResearch believes this trade war will
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa persist throughout the year. Due to
seminar@foodfocusthailand.com the tariffs of USD 50 billion and USD
200 billion, net loss of Thai exports in
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: 2019 will total around USD 2.4-2.9
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud billion, or be equal to 0.5-0.6 percent
graphic@foodfocusthailand.com of our GDP. Considering the list of goods that has been announced by the US, Thai goods
may be classified into three groups: 1) Goods that could replace Chinese goods in the US
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department market, e.g. plastics, integrated circuit boards and hard disk drives; 2) Electric and elec-
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager: tronic goods; and 3) Iron products, also facing competition from China in ASEAN. The ac-
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
account@foodfocusthailand.com tual impact may not be lower than expected, depending on the business sector’s manage-
ment of their supply chain to deal with such immediate problems.

The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.
Food Focus Thailand Magazine

10 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

10_Editorial.indd 10 24/10/2561 BE 19:50