Page 61 - 153

SURROUNDS

Bangkok, November 2018 www.mt.com

Explore Mettler-Toledo (Thailand)’s New Show Room in Bangkok

บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ส�ำนักงำนกรุงเทพฯ เปิดตัวโชว์รูมใหม่ส�ำหรับจัดแสดงตัวอย่ำงสินค้ำ
ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือและระบบตรวจสอบสิ่งปลอมปนในผลิตภัณฑ์ (Product inspection) พร้อมรองรับลูกค้ำที่จะ
มำเข้ำร่วมสัมมนำ หรือกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือดังกล่ำว เพื่อยกระดับกำรบริกำรให้ผู้ที่สนใจได้เข้ำถึงสินค้ำ
ได้ง่ำยขึ้น และสำมำรถเรียนรู้ผ่ำนกำรสัมผัสและใช้งำนจริง อีกทั้งยังสำมำรถเรียนรู้ภำคปฏิบัติผ่ำนกำรสัมมนำ
เพื่อให้เข้ำใจในกลไกของเครื่องอย่ำงแท้จริงมำกขึ้นด้วย ทั้งนี้ บริษัทฯ หวังเป็นอย่ำงยิ่งว่ำผู้ที่สนใจจะได้รับประโยชน์
จำกกำรเข้ำเยี่ยมชมและสำมำรถน�ำควำมรู้กลับไปใช้ได้จริง

Mettler-Toledo (Thailand) Limited at Bangkok office has opened a new showroom to showcase products
related to tools and inspection systems for contaminants and also support the customers who would like
to attend the seminar or join in other activities that related. The company would like to upgrade our services
to make it easier for our customers to access our products by touching the actual use. The company is
confident that customers will get the benefits and also bring the knowledge to use for their work.

Bangkok, 16 November 2018 www.dksh.com

Gut Health & Well-being Ingredients by DKSH (Thailand)

บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมกับ DKSH (Thailand) Limited in collaboration
Sensus ผู้ผลิตอินนูลิน ไฟเบอร์จำกชิคอรีชั้นน�ำของโลก with Sensus, a leading supplier of chicory root
จำกประเทศเนเธอร์แลนด์ และ Morinaga ผู้ผลิต fiber, with it’s head office in the Netherlands
and Morinaga, a leading producer and seller
และจ�ำหน่ำยผลิตภัณฑ์นม ประเทศญี่ปุ่น ได้จัดงำน of dairy products in Japan successfully held
สัมมนำ เรื่อง “Gut Health & Well-being Ingredients” the seminar on “Gut Health & Well-being
ณ ดิ แอทธินี โฮเทล เพื่อให้ควำมรู้เกี่ยวกับจุลินทรีย์ Ingredients” at The Athenee Hotel to provide
target customer the benefit of good bacteria
ที่มีประโยชน์ในล�ำไส้และแนวทำงกำรเสริมสร้ำงสุขภำพ in human gut health and how to have good gut
ล�ำไส้ที่ดี โดยได้รับเกียรติจำกวิทยำกรทั้งในและ health.
ต่ำงประเทศร่วมบรรยำยในครั้งนี้ The Bifidobacterium longum ssp. longum
Morinaga ได้เผยถึงผลกำรศึกษำวิจัยเกี่ยวกับ (BB536) strain started from Morinaga’s
research, which is isolated from the digestive
สำยพันธุ์บิฟิโดแบคทีเรียที่อำศัยในร่ำงกำยมนุษย์ tract of healthy infants while still breastfeeding.
(HRB) โดยพบสำยพันธุ์ที่โดดเด่นในกลุ่มนี้คือ In Japan, B. longum ssp. longum (BB536) is
the most popular probiotic species used in
Bifidobacterium longum ssp. longum (BB536) ซึ่งคัดแยกได้จำกทำงเดินอำหำรของ dairy industry. It is also found that the strain can help to prevent
เด็กทำรกที่มีสุขภำพดี ขณะยังกินนมจำกแม่ เชื้อจุลินทรีย์ B. longum ssp. longum and reduce constipation by improving the ability of the intestines
(BB536) จัดเป็นโพรไบโอติกส์สำยพันธุ์ที่เป็นที่นิยมที่สุดในญี่ปุ่น ซึ่งผลกำรวิจัยพบว่ำ to make the digestive system healthy.
Sensus, a leading supplier of chicory root fiber revealed that
สำยพันธุ์ดังกล่ำวสำมำรถช่วยป้องกันและลดภำวะท้องผูกโดยกำรปรับปรุงควำม- Inulin is a prebiotic that helps to increase the beneficial gut
สำมำรถของล�ำไส้ จึงท�ำให้ระบบขับถ่ำยมีสุขภำพที่ดี bacteria. It also improves your digestion naturally, weight control,
ทำงด้ำนผู้ผลิตอินนูลิน Sensus อธิบำยเสริมว่ำอินนูลินจัดเป็นพรีไบโอติกส์ชนิดหนึ่ง minimize blood sugar swings and control your sugar levels of
ที่มีส่วนช่วยเพิ่มปริมำณจุลินทรีย์ที่มีประโยชน์ในล�ำไส้ ปรับสมดุลของสุขภำพล�ำไส้ diabetes people. Inulin also reduces the amount of cholesterol,
ควบคุมน�้ำหนัก ลดกำรเหวี่ยงและควบคุมระดับปริมำณน�้ำตำลในเลือดส�ำหรับผู้ที่เป็น thus reducing the risk of hypertension and heart disease as
well as metabolic syndrome. Inulin is a type of fiber found in
โรคเบำหวำน ลดปริมำณคอเลสเทอรอลจึงลดควำมเสี่ยงของโรคควำมดันโลหิตสูง certain plant foods including chicory root which is the main
โรคหัวใจ รวมถึงโรคเมตำบอลิกซินโดรม อย่ำงไรก็ตำม อินนูลินจัดเป็นไฟเบอร์ที่พบได้ source of inulin. Chicory root fiber or chicory root extract is a
ในพืชหลำยชนิดรวมถึงชิคอรี โดยไฟเบอร์จำกชิคอรีหรือสำรสกัดจำกชิคอรีนั้นได้รับกำร- scientifically proven source of inulin, which is beneficial for human
health.
ยอมรับทำงวิทยำศำสตร์ว่ำเป็นแหล่งของอินนูลินซึ่งมีประโยชน์ต่อสุขภำพของมนุษย์ All interested attendee to the seminar also received
ภำยในงำนยังได้มีกำรจัดแสดงตัวอย่ำงผลิตภัณฑ์เสริมอำหำรเสริมสุขภำพที่มี knowledge and broaden their experiences by tasting samples
กำรใช้พรีไบโอติกส์และโพรไบโอติกส์จำกต่ำงประเทศมำกมำย โดยได้รับควำมสนใจ of functional food and supplement products from many
จำกผู้ประกอบกำรเข้ำร่วมงำนเป็นจ�ำนวนมำก countries.
DEC 2018 FOOD FOCUS THAILAND 61

58-61_Surrounds.indd 61 21/11/2561 BE 17:27