Page 12 - FoodFocusThailand No.156 March 2019

EDITOR’S TALK

China’s 2018 Economy Growth

Hit 28-Year Low

Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
เศรษฐกิจจีนขยายตัวร้อยละ 6.6 ในปี 2561 ชะลอลงค่อนข้างรวดเร็วจากปี 2560 ที่เติบโตร้อยละ 6.8
โดยโมเมนตัมของเศรษฐกิจจีนให้สัญญาณอ่อนแอลงอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในไตรมาส 4/2561 ที่เศรษฐกิจ
Publisher ขยายตัวเพียงร้อยละ 6.4 อันเป็นอัตราการขยายตัวที่ต�่าที่สุดในรอบ 28 ปี จากประเด็นทางด้านสงคราม
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, การค้าที่ยังไม่มีความแน่นอน พัฒนาการทางเศรษฐกิจของจีนในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2561 ให้สัญญาณ
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand ถึงโมเมนตัมทางเศรษฐกิจที่ชะลอลงอย่างรวดเร็ว โดยมูลค่าการส่งออกสินค้าของจีนเติบโตได้เพียง
T +66 2192 9598
F +66 2116 5732 ร้อยละ 4.3 (YoY) เทียบกับร้อยละ 11.1 (YoY) ในไตรมาสก่อนหน้า สะท้อนถึงผลกระทบจากสงคราม
E contact@foodfocusthailand.com การค้าที่เริ่มเห็นเป็นรูปธรรมชัดเจนขึ้น อันส่งผลต่อเนื่องไปยังความสามารถในการท�าก�าไรของภาคธุรกิจ
W www.foodfocusthailand.com
ให้ลดลงและกลับมาหดตัวร้อยละ -1.8 ในเดือนพฤศจิกายน 2561 เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 3 ปี
ขณะที่มองไปข้างหน้าเศรษฐกิจจีนในปี 2562 คงจะชะลอในอัตราเร่ง จากผลของสงครามการค้าที่จะชัดเจน
มากขึ้น โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทยมองว่า การขยายตัวของเศรษฐกิจจีนในปี 2562 จะเติบโตในกรอบร้อยละ
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: 6.0-6.4 ขณะที่ทางการจีนคงเผชิญโจทย์ที่ท้าทายในการดูแลเสถียรภาพของเศรษฐกิจ ตลอดจนความผันผวน
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej ที่อาจจะเกิดขึ้นโดยเฉพาะในช่วงครึ่งแรกของปีนี้
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor:
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote China’s economy grew 6.6% in
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: 2018, declining substantially from
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan the 6.8% pace recorded in 2017.
editor@foodfocusthailand.com
I ts economy has weakened
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department steadily, especially during 4Q18
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: to 6.4%, representing the lowest
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon growth in 28 years. The sharp
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: decline in 4Q18 economic perfor-
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard mance was attributable chiefly to
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: a decelerated export growth of
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan 4 .3% YoY against the 11.1%
sales@foodfocusthailand.com pace reported for 3Q18. China’s
disappointing export performance
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department was clearly a result of the pro-
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer:
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn t racted trade war, which has
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon c rippled its business sector to
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa make profit. In November 2018, profit in the Chinese business sector contracted for the first time
seminar@foodfocusthailand.com in over three years at only 1.8% despite attempts by the government to sustain economic growth
through numerous policy tools, including liquidity injection via financial institutions and easing
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department control of local government investment.
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director:
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud Looking into 2019, it is expected that China’s GDP growth will slow at an accelerated pace, in
graphic@foodfocusthailand.com particular the external sector. KResearch projects that China’s export growth may slip to 3.0-
5.0%, against the 9.9% pace seen in 2018. This coupled with ebbing purchase orders and hefty
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department corporate debt may drag its private investment down. Nevertheless, it is expected that the
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager: Chinese government will continue to introduce new stimulus measures in order to achieve its
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat economic growth target of 6.0-6.5%. Given this, it is viewed that China may report a slower
account@foodfocusthailand.com economic growth of 6.2%, or within a range of 6.0-6.4%. However, if China is able to achieve a
trade deal with the US within 1H19, its GDP growth may lean toward the upper band of the
projection.
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.
Food Focus Thailand Magazine

10 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

10_Editorial.indd 10 20/2/2562 BE 21:34