Page 88 - FoodFocusThailand No.156 March 2019

SURROUNDS

Singapore, 24 January 2019 www.kh-roberts.com, www.khr50.com
KH Roberts Hosts Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, Thailand At Integrated
lavours Manufacturing Facility

KH Roberts (KHR) hosted Her
Royal Highness Princess Maha
Chakri Sirindhorn, Thailand at its
new state-of-the-art integrated
flavour manufacturing facility in
Singapore on 19 January 2019.
The visit delegation led by Her
KH Roberts (KHR) เป็นเจ้าภาพถวายการต้อนรับสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ Royal Highness Princess Maha
สยามบรมราชกุมารี ณ โรงงานผลิตรสชาติครบวงจรแห่งใหม่ โดยมีคณะผู้เยี่ยมชมน�าโดย Chakri Sirindhorn, also includes H.E. Mr. Manopchai
Vongphakdi, Ambassador of Thailand to Singapore, H.E.
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี นายมานพชัย วงศ์ภักดี เอกอัครราชทูตไทย Mrs Chua Siew San, Ambassador of Singapore to
ประจ�าประเทศสิงคโปร์ นางฉั่ว ซิ่ว ซาน (H.E. Mrs. Chua Siew San) เอกอัครราชทูต Thailand, senior faculty staffs from Chitralada Technology
สาธารณรัฐสิงคโปร์ประจ�าประเทศไทย คณาจารย์อาวุโสจากวิทยาลัยเทคโนโลยีจิตรลดา College, Mahidol University and Kasetsart University.
มหาวิทยาลัยมหิดล และมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ The visit focused on the study of KHR’s successful
flavours business in Thailand and the region, strategic
การเยี่ยมชมครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่การศึกษาเกี่ยวกับธุรกิจเครื่องปรุงรสของ KHR ที่ประสบ partnerships and the implementation of Industry 4.0
ความส�าเร็จเป็นอย่างดีทั้งในประเทศไทยและในระดับภูมิภาค การเป็นพันธมิตร elements at KHR’s new integrated flavours manufacturing
ทางยุทธศาสตร์ และการด�าเนินการตามแนวทางอุตสาหกรรม 4.0 ที่โรงงานผลิตรสชาติ facility that features automation and integrated smart
แบบครบวงจรแห่งใหม่ของ KHR ที่มีการน�าระบบอัตโนมัติและความสามารถในการผลิต manufacturing capabilities.
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn,
อย่างชาญฉลาดแบบครบวงจร ในโอกาสนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช- Thailand was taken on a tour of KHR’s full-fledged
กุมารีเสด็จพระราชด�าเนินไปทรงเยี่ยมชมศูนย์วิจัยและพัฒนารสชาติของ KHR ซึ่งเป็น flavours R&D centre, dedicated pilot plant space for small
โรงงานน�าร่องส�าหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ขนาดเล็กก่อนที่จะแสดงให้เห็นว่า KHR scale product development, before being shown how
ประสบความส�าเร็จในการยกระดับเทคโนโลยีอย่างชาญฉลาด น�าระบบอัตโนมัติและ KHR successfully leveraged smart technologies,
automation and digitisation at their new integrated flavour
การแปลงระบบดิจิทัลมาปรับใช้ในโรงงานผลิตรสชาติครบวงจรแห่งใหม่ manufacturing facility.
ในโอกาสนี้ ประธานกรรมการของ KHR, Dr. Peter K.C. Ong ได้กล่าวต้อนรับ CEO of KHR, Dr. Peter K.C. Ong says “We are
“พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ถวายการต้อนรับและได้รับพระมหากรุณาธิคุณ honoured and humbled to host Her Royal Highness
จากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีและคณะผู้แทนจากประเทศไทย Princess Maha Chakri Sirindhorn and distinguished
members of her delegation from Thailand on this study
ในการเยี่ยมชมโรงงานของ KH Roberts โดยประเทศไทยเป็นตลาดที่ส�าคัญส�าหรับ visit to KH Roberts. Thailand is an important market for
KH Roberts เราได้มีการแนะน�านวัตกรรมรสชาติที่ล�้าสมัยสู่ตลาดผ่านทาง KH Roberts KHR and we provide the latest flavour innovations to the
(Thailand) โดยการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและการเรียนรู้ร่วมกัน ซึ่งเราหวังว่าจะมีส่วน market with the presence of KH Roberts (Thailand) Co.,
ช่วยสนับสนุนการพัฒนานวัตกรรมในอุตสาหกรรมอาหารและอุตสาหกรรมเครื่องดื่ม Ltd. Through the exchange of ideas and mutual learning,
we hope to further support innovation development in
ของประเทศไทยต่อไป ทั้งยังช่วยผลักดันการเติบโตของตลาดอย่างยั่งยืนในระยะยาว Thailand’s food and beverage industry and drive long
นี่เป็นการยืนยันถึงความมุ่งมั่นของ KHR ในการสร้างสรรค์นวัตกรรมและการค้นคว้าทาง term sustainable market growth. This is an affirmation of
วิทยาศาสตร์ด้านรสชาติอย่างต่อเนื่อง” KHR’s commitment in flavour innovation and science.”

Bangkok www.bsigroup.com/en-th
Diamond Food Product got the Certification of International Standard from BSI

สถาบันมาตรฐานอังกฤษ (BSI) ขอร่วมแสดงความยินดีกับ บริษัท ไดมอนด์ ฟู้ด โปรดักท์ จ�ากัด
ในวาระแห่งความส�าเร็จของการผ่านการตรวจรับรองคุณภาพมาตรฐานความปลอดภัยของอาหาร
BRC Global Standard for Food Safety Version 7.0 จากสถาบันมาตรฐานอังกฤษ (BSI) ในครั้งนี้
ความส�าเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของบริษัทฯ ที่จะพัฒนากระบวนการผลิตและ
การควบคุมคุณภาพให้อยู่ในมาตรฐานระดับสากลและให้มีประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่อง

British Standard Institution (BSI) has congratulated and presented certificates of BRC Global
Standard for Food Safety Version 7.0 to Diamond Food Product Co., Ltd. The certifications
assist the company to ensure compliance with food safety standard and reflect the commitment
to improve the performance of the production process and the effectiveness of their quality
control systems.
86 FOOD FOCUS THAILAND MAR 2019
86 FOOD FOCUS THAILAND MAR 2019

86-89_Surrounds.indd 86 20/2/2562 BE 22:42