Page 93 - FoodFocusThailand No.158 May 2019

SURROUNDS

Rayong, 13 March 2019 www.mt.com

Mettler-Toledo (Thailand) Organized a Comprehensive Training on Lean and Truck Scale Training

บริษัท เมทเลอร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้
จัดสัมมนำ เรื่อง ระบบผลิตแบบลีน กับกำรประยุกต์
ใช้งำนเครื่องชั่งในไลน์กำรผลิต และเครื่องชั่งรถบรรทุก
ณ โรงแรมสตำร์ คอนเวนชั่น จังหวัดระยอง โดยมี
จุดประสงค์เพื่อแนะน�ำหลักกำรเบื้องต้นของระบบ
กำรผลิตแบบลีนและกำรวิเครำะห์ ซึ่งเป็นระบบที่
ทั่วโลกให้กำรยอมรับว่ำเป็นระบบกำรผลิตที่สำมำรถ
ลดต้นทุน และลดควำมสูญเสียโอกำสทำงกำรผลิต
ได้อย่ำงดี ผ่ำนกำรประยุกต์กำรใช้งำนเทคโนโลยี Mettler-Toledo (Thailand) Ltd. held a seminar on “Lean production system with application
เครื่องชั่งที่ทันสมัย โดยได้รับเกียรติจำกผู้เชี่ยวชำญ of scales in production lines and truck scales” at Star Convention Hotel, Rayong. This
จำก เมทเลอร์-โทเลโด (ประเทศไทย) และทีมงำนที่ seminar aims to introduce the basic principles of lean production systems and analysis
มีประสบกำรณ์ร่วมให้ควำมรู้และตอบข้อซักถำมจำก which is globally recognized as a production system that can reduce costs and reduce loss
ผู้เข้ำร่วมงำนในประเด็นที่เกี่ยวข้อง เช่น เทคโนโลยี of production opportunities by applying applications and weighing technology. Additionally
to the main objective, this event was also honorably joined by guess speaker along with
เครื่องชั่งรถบรรทุกเพื่อเพิ่มประสิทธิภำพกำรใช้งำน Mettler-Toledo (Thailand) specialists to provide knowledge about truck scale technology to
ข้อกฎหมำยส�ำหรับเครื่องชั่งรถบรรทุก ตัวอย่ำง increas efficiency including legal requirements for truck scales and examples of applications
กำรประยุกต์กำรใช้งำนเครื่องชั่งในระบบกำรผลิต for scales in production systems as well as demonstration of truck scale systems by an
และกำรสำธิตกำรใช้งำนระบบเครื่องชั่งรถบรรทุก experienced team.
เป็นต้น

Bangkok, Thailand www.ulmapackaging.com
ULMA Packaging Opens Its Own Subsidiary in Thailand Strengthening Its Presence in Southeast Asia

ULMA Packaging หนึ่งในผู้น�ำด้ำน With a strong international focus, ULMA
กำรออกแบบและน�ำเสนอระบบกำรบรรจุ Packaging is a world reference in the design
ผลิตภัณฑ์อำหำรได้ให้ควำมส�ำคัญกับกำรให้ and manufacture of packaging systems,
especially for fresh products in the
บริกำรกลุ่มลูกค้ำในภำคพื้นเอเชียตะวันออก- demanding food industry. With this recent
เฉียงใต้ Mr.Mikel Kortabitarte ผู้อ�ำนวยกำร commercial venture, ULMA aims to offer its
ฝ่ำยกำรค้ำ กล่ำวว่ำ “เรำได้เปิดส�ำนักงำนขึ้น customers in this Southeast Asian countries
ในประเทศไทย เพื่อที่จะสำมำรถให้บริกำรลูกค้ำได้อย่ำงทันท่วงที a more personalised service and a technical service tailored to the needs
of each project. As remarked by Mr.Mikel Kortabitarte, Commercial
อีกทั้งยังเป็นกำรยกระดับกำรให้บริกำรเชิงเทคนิคไปสู่มำตรฐำนที่สูงขึ้น Director of ULMA Packaging, “We decided to set up a business in Thailand
อีกด้วย” as many of our customers were requesting a more hands-on service,
ULMA Packaging มุ่งเน้นในประสิทธิภำพกำรผลิตและระบบของ and we wanted to offer the Thai industry a technical service of a higher
เครื่องจักร ดังนั้น กำรดูแลกลุ่มลูกค้ำอย่ำงใกล้ชิดจึงเป็นสิ่งที่ส�ำคัญ standard”.
ULMA Packaging’s priority is always to ensure outstanding operability
อย่ำงยิ่ง ส�ำนักงำนในประเทศไทยนี้จะเป็นศูนย์กลำงกำรให้ค�ำปรึกษำ and productivity for our customers, so it is important to try to be as close
พรั่งพร้อมด้วยทีมงำนเชิงเทคนิคเพื่อให้มั่นใจได้ว่ำเครื่องจักรต่ำงๆ as possible to them in each of the markets in which the firm is present.
จะมีประสิทธิภำพสูงสุด และช่วยเพิ่มมูลค่ำให้กับธุรกิจของลูกค้ำ The new subsidiary will offer local commercial advice, with our technical
คุณจักรกฤษณ์ อภิกุล กรรมกำรผู้จัดกำร ULMA Packaging service ensuring that our equipment operates with maximum efficiency,
to provide added value to the customers’ businesses.
(Thailand) Co., Ltd. ซึ่งได้ร่วมงำนกับ ULMA Packaging และมี The new subsidiary, located in Bangkok will be managed by Mr.
ประสบกำรณ์ในกลุ่มธุรกิจนี้มำอย่ำงยำวนำน กล่ำวว่ำ “อุตสำหกรรม Chuckkrit Apikul, who has joined ULMA with extensive experience in the
อำหำรในประเทศไทยมีศักยภำพในกำรเติบโตเป็นอย่ำงมำก นับเป็น sector. As noted by Mr.Apikul, “The Thai market is extremely attractive
โอกำสที่ดีในกำรจัดตั้งส�ำนักงำนขึ้น เรำมั่นใจว่ำจะสำมำรถดูแลกลุ่ม for ULMA given its current size and strong potential for growth. We are
very optimistic about the future of this new subsidiary, which we are sure
ลูกค้ำได้อย่ำงเต็มที่และประสบควำมส�ำเร็จในอนำคต” will be a resounding success”.

MAY 2019 FOOD FOCUS THAILAND 93

93-94_Surrounds.indd 93 22/4/2562 BE 18:39