Page 8 - FoodFocusThailand No.163 October 2019
P. 8
EDITOR’S TALK
US Decision to Impose Tariff
on Additional Chinese Goods
Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
Publisher
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen,
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand
T +66 2192 9598
F +66 2116 5732
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com
ในที่สุดสหรัฐอเมริกาก็ประกาศเพิ่มการเก็บภาษีสินค้าจีนอัตราร้อยละ 10 กับสินค้ากลุ่มที่เหลืออยู่ 3 แสนล้าน-
เหรียญสหรัฐ เริ่มในวันที่ 1 กันยายน 2562 เป็นต้นไป การเก็บภาษีรอบนี้ยิ่งส่งผลกดดันการส่งออกสินค้าไทย
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department ที่เกี่ยวเนื่องกับห่วงโซ่การผลิตของจีนเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวเนื่องกับการผลิต
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor:
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej เครื่องใช้ไฟฟ้าในชีวิตประจ�าวัน ท�าให้กระทบต่อการส่งออกของไทยภาพรวมในปี 2562 ขยับสูงขึ้นเป็น
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: 2,400 ล้านเหรียญสหรัฐ และผลกระทบดังกล่าวจะปรากฏชัดขึ้นในปี 2563 ซึ่งเมื่อรวมทั้งผลทางอ้อมจาก
อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote การอ่อนแรงทางเศรษฐกิจทั่วโลกยิ่งฉุดการส่งออกของไทยในภาพรวมอ่อนไหวต่อเนื่องในปีหน้า
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist:
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
editor@foodfocusthailand.com ทางศูนย์วิจัยกสิกรไทย มองว่าเศรษฐกิจและการค้าโลกในปี 2563 จึงยังเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน และ
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department พร้อมจะเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันได้ตลอดเวลา อันส่งผลต่อภาพรวมให้ไม่สดใสเท่าที่ควร ประกอบกับปัจจัย
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director:
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon อ่อนไหวที่เป็นผลสืบเนื่องจากการแข่งขันด้านเทคโนโลยีระหว่างสหรัฐอเมริกากับจีน ได้ส่งผ่านปมความ-
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: ขัดแย้งทางเทคโนโลยีมายังความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่น เยอรมนีกับจีน ตลอดจนความเปราะบาง
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard ภายในภูมิภาคยุโรปที่มาจากผลพวงของ Brexit สิ่งเหล่านี้อาจฉุดรั้งให้บรรยากาศทางธุรกิจในปี 2563 ยังคง
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive:
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan ภาพอึมครึมจนมาถึงจุดต�่าสุด และจะคลี่คลายดีขึ้นในปี 2564 หากสหรัฐอเมริกาเปลี่ยนโฉมหน้ารัฐบาลใหม่
sales@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department US President Donald Trump eventually announced an additional 10 percent tariff on the remain-
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: ing USD 300 billion of Chinese imports, effective September 1, 2019, due mainly to the slow
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn progress in the trade talks. This round of punitive tariffs will add pressure on Thai exports that
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon are linked to China’s manufacturing supply chains, especially electronic parts which are used in
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa household appliance production. Hence, the damage to Thailand’s exports is expected to increase
seminar@foodfocusthailand.com to USD 2.4 billion this year due to the escalating trade war. The impact will become more evident
in 2020 when the indirect effect from the slowing global economy will further drag overall outbound
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: shipments from Thailand next year.
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
Lookingahead,KResearchviewsthattheglobaleconomyandtradein2020arefilledwithun-
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department certainties and unexpected events that can erupt anytime under the leadership of President
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager: Trump. The outlook is not quite promising. Moreover, the race between the US and China for
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat technological supremacy has spilled over to cause tensions in the diplomatic relationship between
account@foodfocusthailand.com
South Korea versus Japan and Germany versus China. Additionally, geopolitical consequences
ใช้หมึกฐานน�้ามันพืช from Britain’s exit from the EU will have a far-reaching impact for the entire European region.
รักษ์สิ่งเเวดล้อม These factors will create a strong downward pressure on business sentiment in 2020; sentiment
may pick up in 2021 if there is a change in the US administration.
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.
Food Focus Thailand Magazine
8 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017
8_Editorial.indd 8 20/9/2562 BE 16:59
