Page 62 - FoodFocusThailand No.167 February 2020

SURROUNDS

Bangkok, 31 January 2020 Bangkok, February 2020
Mettler-Toledo held a seminar on “Drug Quality Analysis Forbes Marshall’s Thailand Office
Using UV / VIS Spectrophotometer Technique” Moved to New Location

บริิษััท เมทเล่่อริ์-โทเล่โด ฟอริ์บสั์ ม�ริ์แชั้ล่ ไพริเวต ล่ิมิเต็ด ผู้นำ�ด้�นอุปกัริณ์ริะบบ
(ปริะเทศไทย) จำำ�กััด จำัดง�น ไอนำ��แล่ะกั�ริใชั้้ไอนำ��อย่�งม้ปริะสัิทธิภ�พ ริวมถ่ง
สััมมน�ในหััวข้้อ “กั�ริตริวจำ- โซึ่ลู่ชั้ันด้�นกั�ริปริะหัยัดพล่ังง�นในริะบบไอนำ�� เดินหัน้�
วิเคริ�ะหั์คุณภ�พย� เพิ�มปริะสัิทธิภ�พกั�ริเข้้�ถ่งกัลุ่่มลู่กัค้�อุตสั�หักัริริม
ด้วยเทคนิค UV/VIS ด้วยกั�ริย้�ยสัู่สัำ�นักัง�นแหั่งใหัม่ย่�นบ�งน�-ตริ�ด
Spectrophotometer พริ้อม เล่ข้ท้� 40 ชั้ั�น 6 โคริงกั�ริ บ�งน� คอมเพล่็กัซึ่์
ข้้อกัำ�หันดฉบับล่่�สัุด” ณ หั้องอยุธย� ชั้ั�น 3 ณ สัำ�นักัง�นบริิษััทฯ กัริุงเทพฯ โดยกั�ริจำัดสััมมน� ซึ่อย บ�งน�-ตริ�ด 25 ถนนเทพริัตน์ แข้วงบ�งน�เหัน่อ
คริั�งน้�ม้จำุดปริะสังค์เพ่�อเตริ้ยมคว�มพริ้อมสัำ�หัริับข้้อกัำ�หันดล่่�สัุด ข้อง USP แล่ะ EUP เข้ตบ�งน� กัริุงเทพมหั�นคริ 10260 โทริศัพท์ 0 2173
สัำ�หัริับเคริ่�อง UV/VIS Spectrophotometer (USP 42-NF 37 (Chapter <857>, Ph. Eur. 6433-4
Edition 10.0 (Chapter 2.2.2.5)) เพ่�อใหั้ได้ม�ซึ่่�งข้้อมูล่ท้�ม้คุณภ�พแล่ะสั�ม�ริถตริวจำสัอบ-
ย้อนกัล่ับได้ เพ่�อนำ�เทคโนโล่ย้ข้องเคริ่�อง UV/Vis Spectrophotometer ไปปริะยุกัต์ใชั้้ใหั้
เหัม�ะสัมกัับวิธ้กั�ริตริวจำสัอบคุณภ�พย� ทั�งน้�ม้บุคล่�กัริในวงกั�ริอุตสั�หักัริริมอ�หั�ริ
แล่ะเคริ่�องด่�มใหั้คว�มสันใจำเข้้�ริ่วมง�นเป็นจำำ�นวนม�กั
Mettler-Toledo (Thailand) Limited held a seminar on “Drug quality analysis using UV
/ VIS Spectrophotometer technique with the latest specifications” on at Ayutthaya
Room, 3rd Floor, at Mettler-Toledo’s Bangkok office. This seminar aimed to prepare Forbes Marshall Private Limited, a global leader in
all customers for the latest USP and EUP requirements for UV / VIS Spectrophotometer Process Efficiency and Energy Conservation in
(USP 42-NF 37 (Chapter <857>, Ph. Eur. Edition 10.0 (Chapter 2.2 .2.5)) in order to Food and Beverage and other Industry, is now
obtain quality information and be able to trace back, so that they can apply the moving to the new office at No.40, 6th Floor, Bangna
technology of UV / Vis Spectrophotometer appropriately with the method of drug quality Complex Project, Soi Bangna-Trad 25, Debaratna
inspection. Customers showed high interest to the seminar. Undoubtedly, the seminar Road, Bangna Nua, Bangna, Bangkok 10260. Tel.
received good feedback from F&B professionals. +66 2173 6433-4
www.mt.com www.forbesmarshall.com

Sant’Antonino, Switzerland/Baal, Germany, 3 December 2019
Interroll Drum Motors Receive EHEDG Certification for Highest Hygiene Requirements

องค์กัริ European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG) ได้ใหั้กั�ริ- แล่ะม�ตริฐ�น EU Regulation
ริับริองม�ตริฐ�นด้�นสัุข้อน�มัยแล่ะคว�มสัะอ�ดกัับผล่ิตภัณฑ์์ดริัมมอเตอริ์ EG 1935/2004 สัำ�หัริับอุตสั�หั-
จำ�กัอินเตอริ์โริล่ หัล่ังผ่�นกั�ริทดสัอบกั�ริใชั้้ง�นในอุตสั�หักัริริมอย่�งเข้้มข้้น นับเป็น กัริริมอ�หั�ริ
กั�ริย่นยันอย่�งเป็นท�งกั�ริว่� อุตสั�หักัริริมอ�หั�ริ ย� แล่ะบริริจำุภัณฑ์์ ท้�ใชั้้โซึ่ลู่ชั้ัน The European Hygienic
ริะบบข้ับเคล่่�อนท้�ม้ข้น�ดกัะทัดริัด ทริงพล่ัง แล่ะปริะหัยัดพล่ังง�นจำ�กัอินเตอริ์โริล่ Engineering & Design Group
จำะม้ม�ตริฐ�นสัูงสัุดด้�นสัุข้อน�มัยแล่ะคว�มสัะอ�ด EHEDG เป็นองค์กัริริะหัว่�ง- (EHEDG) has certified Interroll’s current drum motor platform after
extensive testing for hygienic industrial applications. This official
ปริะเทศท้�ปริะกัอบด้วยสัถ�บันต่�งๆ เชั้่น สัถ�บันวิจำัย มหั�วิทย�ล่ัย องค์กัริเอกัชั้นแล่ะ confirmation provides the international food, pharmaceutical and
หัน่วยง�นภ�คริัฐท้�เกั้�ยวข้้องด้�นสัุข้ภ�พ ริวมทั�งอุตสั�หักัริริมผู้ผล่ิตอ�หั�ริ โดยม้ packaging industries with a compact, powerful and energy-saving
วัตถุปริะสังค์ใหั้กั�ริริับปริะกัันคว�มปล่อดภัยข้องอ�หั�ริในทุกัๆ สั่วนข้องกั�ริผล่ิตอ�หั�ริ drive solution for material flow that meets the highest hygiene
standards. The EHEDG is an international association consisting
ด้วยกั�ริพัฒน�กั�ริออกัแบบแล่ะกั�ริใชั้้เทคโนโล่ย้ด้�นคว�มสัะอ�ด ดังนั�นสัำ�หัริับ of research institutes and universities, health authorities and
อุปกัริณ์ท้�ผ่�นกั�ริริับริองต�มม�ตริฐ�นน้� ผู้ใชั้้จำะม้คว�มมั�นใจำต่อผล่ิตภัณฑ์์ว่�ได้ม้ government organizations as well as food manufacturers. Its aim
is to ensure safe food in all areas of food production by improving
กั�ริออกัแบบสัอดคล่้องต�มม�ตริฐ�นด้�นสัุข้ล่ักัษัณะสัูงสัุด เชั้่นเด้ยวกัับดริัมมอเตอริ์ hygienic technology and design. With appropriate certification, the
ข้องอินเตอริ์โริล่ user can be sure that the selected product has been designed to
meet the highest hygiene requirements, as is the case with Interroll
นอกัจำ�กัจำะได้ริับกั�ริริับริองด้�นสัุข้ล่ักัษัณะจำ�กั EHEDG แล่้ว ดริัมมอเตอริ์ข้อง Drum Motors.
อินเตอริ์โริล่ยังผ่�นกั�ริริับริองม�ตริฐ�นวัสัดุต�มข้้อกัำ�หันดข้ององค์กั�ริอ�หั�ริแล่ะย� In addition to EHEDG certification for hygienic use, Interroll
ข้องสัหัริัฐอเมริิกั� (US Department of Agriculture /Food and Drug Administration) Drum Motors also meet the material requirements of the US
Department of Agriculture /Food and Drug Administration and EU
Regulation
www.interoll.com
62 FOOD FOCUS THAILAND FEB 2020

22/1/2563 BE 17:38
62-63_Surround.indd 62 22/1/2563 BE 17:38
62-63_Surround.indd 62