Page 61 - FoodFocusThailand No.174 September 2020

SH
SHOW TIMESOW TIMES

THAIFEX – Anuga Asia
Pre Show

Gears up to Serve The F&B Industry

22-26 September 2020, IMPACT MUANG THONG THANI, BANGKOK, THAILAND

งานแสดงสินค้้าTHAIFEX - Anuga Asia ซึ่่�งเป็็นหน่�งในงานแสดงสินค้้าระดับ THAIFEX – Anuga Asia affirms that it will hold the
นานาชาติิที่่�จะจัดขึ้่�นเป็็นงานแรกๆ ในช่วงไติรมาสที่่� 3-4 ขึ้องป็ีน่� หลัังจาก exhibition from 22 – 26 September 2020, being one of the
first international trade exhibitions to take place
ที่่�ป็ระเที่ศไที่ยได้ม่มาติรการผ่่อนค้ลัายลั็อกดาวน์จากสถานการณ์์การแพร่ physically in Q3/Q4 this year. As Thailand further eases
ระบาดขึ้อง COVID-19 ในเดือนมิถุนายน ที่ำาให้ภาค้ธุุรกิจแลัะสถานที่่�จัดแสดง its COVID-19 restrictions in June, businesses and
exhibition venues are gradually re-opening.
สินค้้าเริ�มเป็ิดที่ำาการขึ้่�นอ่กค้รั�ง
With new enhancements and safety measures
ด้้วยการปรับปรุงมาตรการการจััด้งาน และแนวทางการปฏิิบัติด้้านสุุขอนามัยให้้ implemented to adapt to the ‘New Normal’, THAIFEX - Anuga
สุอด้คล้องกับ “ชีีวิตวิถีีให้ม่ (New Normal)” งาน THAIFEX - Anuga Asia Asia, will be held in Bangkok from 22 – 26 September 2020.
This year’s exhibition will be a ‘transitional event’ focusing
จัะจััด้ข้�นที�กรุงเทพมห้านคร ในปีนี�จัะเป็นการจััด้งานแบบ “Transitional Event” ซึ่้�งจัะ on Thailand and its neighbouring Asian countries. The
มุ่งเน้นที�ตลาด้ประเทศไทยและประเทศเพ่�อนบ้านในภููมิภูาคเอเชีีย การจััด้งานในรูปแบบ ‘transitional event’ will include several essential enhancements
to reboot, such as the improved event website experience,
“Transitional Event” ยังรวมถี้งการปรับปรุงจัุด้สุำาคัญต่างๆ เพ่�อเพิ�มประสุบการณ์์ใน enhanced pre-registration platform, and a brand-new
การเข้าร่วมงาน อาทิเชี่น การปรับปรุงการใชี้งานของเว็บไซึ่ต์อย่างเป็นทางการของงาน THAIFEX – Anuga Asia Virtual Meet. Attendees can look
forward to 5 show days, and unlike past editions of only a
การปรับปรุงระบบลงทะเบียนล่วงห้น้า และกิจักรรมให้ม่ล่าสุุด้ THAIFEX – Anuga Asia single day of opening to the public, there will be 2 public
Virtual Meet สุำาห้รับการจััด้งานในปีนี�ยังคงจััด้งานเป็นระยะเวลา 5 วันด้ังเชี่นทุกปี days to encourage local consumption and spending.
Prioritising the wellbeing of participants THAIFEX -
แต่แตกต่างจัากปีก่อนๆ ที�มีวันค้าปลีกเพียงแค่ 1 วัน แต่ในปีนี� ทางคณ์ะผูู้้จััด้งานฯ Anuga Asia is co-organised by the Department of
มีมติให้้เพิ�มวันค้าปลีกเป็น 2 วัน เพ่�อกระตุ้นการบริโภูคและการใชี้จั่ายภูายในประเทศ International Trade Promotion (DITP), the Thai Chamber of
Commerce (TCC) and Koelnmesse. As the health and
สิ�งสำาค้ัญที่่�สุด ค้ือสุขึ้ภาพแลัะค้วามป็ลัอดภัยขึ้องผ่้้เขึ้้าร่วมงาน งาน THAIFEX welfare of all stakeholders is the top priority, comprehensive

- Anuga Asia จััด้โด้ย กรมสุ่งเสุริมการค้าระห้ว่างประเทศ (DITP) ห้อการค้าไทย (TCC) measures have been planned and arranged to safeguard
their wellbeing. The organisers are in close contact with
และ โคโลญเมสุเซึ่่ เน่�องจัากสุุขภูาพและความปลอด้ภูัยของผูู้้ที�มีสุ่วนเกี�ยวข้องทุกคน Thailand’s Centre for COVID-19 Situation Administration
เป็นสุิ�งที�สุำาคัญที�สุุด้ ทางคณ์ะผูู้้จััด้งานฯ จั้งได้้มีการวางแผู้นและจััด้ทำามาตรการเพ่�อ (CCSA) to address and implement safety guidelines on
spacing, management of overseas participants, show
ดู้แลสุุขอนามัยและความปลอด้ภูัยของผูู้้เข้าร่วมงานทั�งห้มด้ คณ์ะผูู้้จััด้งานฯ ได้้มีการ density, and many more critical health and sanitation
ประสุานงานอย่างใกล้ชีิด้กับศูนย์บริห้ารสุถีานการณ์์โควิด้-19 (ศบค.) เพ่�อวางแผู้นและ measures, to ensure the safety of local and overseas
participants.
ด้ำาเนินการตามมาตรการการเว้นระยะห้่างทางกายภูาพ การจััด้การผูู้้เข้าร่วมงานจัาก A hybrid trade show The trade show this year will
include both online and offline elements with virtual options
ต่างประเทศ การจััด้การความห้นาแน่นระห้ว่างการจััด้งาน และมาตรการด้้านสุุขอนามัย made available for selected event highlights. An improved
และความปลอด้ภูัยที�สุำาคัญ เพ่�อความปลอด้ภูัยของผูู้้ร่วมงานทั�งในประเทศและ event website has been set up for easy navigation for visitors
ต่างประเทศ to explore and discover more information on activities prior
to, or during the trade fair. Activities such as the Future Food
งานแสดงสินค้้าแบบ Hybrid งานแสุด้งสุินค้าในปีนี�จัะประกอบไปด้้วยงาน Experience+ will be returning as a fully digital experience,
ในรูปแบบออฟไลน์และออนไลน์ผู้สุมกัน โด้ยในสุ่วนของออนไลน์จัะมีการจัำาลอง where selected panel discussions will be conducted via
livestream sessions or pre-recorded webinars. Exhibitors
เสุม่อนจัริงสุำาห้รับกิจักรรมภูายในงานที�ถีูกคัด้เล่อก นอกจัากนี�ยังได้้ทำาการปรับปรุง will also benefit from wider exposure through streaming on
เว็บไซึ่ต์อย่างเป็นทางการของงานให้้ง่ายต่อการค้นห้าข้อมูลเกี�ยวกับกิจักรรมที�เกิด้ข้�น Facebook Live, and with their information pinned on the
event’s Facebook page, off-site viewers will be encouraged
ภูายในงานล่วงห้น้าห้ร่อระห้ว่างการจััด้งาน อาทิเชี่น กิจักรรม Future Food Experience+ to reach out and contact them directly.
SEP 2020 FOOD FOCUS THAILAND 61

25/8/2563 BE 13:59
61-62_ShowTime_Thaifex.indd 61 25/8/2563 BE 13:59
61-62_ShowTime_Thaifex.indd 61