Page 12 - FoodFocusThailand No.179 February 2021

EDITOR’S TALK
Resurgence of

COVID-19 & Losses

Sirintra Boonsumrej
Managing Editor จากสถานการณ์์ COVID-19 รอบใหม่่ที่่�เร่�ม่ต้้นจากต้ลาดก้้งในสม่้ที่รสาคร จนกระที่่�งม่่การล็อกดาวน์จ่งหว่ด
Food Focus Thailand Magazine สม่้ที่รสาครต้่�งแต้่ว่นที่่� 19 ธั่นวาคม่ 2563 ถึง 3 ม่กราคม่ 2564 ขณ์ะเด่ยวก่นก็พบจำานวนผู้้้ต้่ดเชื้้�อที่่�กระจายต้่ว
ไปย่งพ้�นที่่�ต้่างๆ ในหลายจ่งหว่ดของประเที่ศไที่ย ในเบ้�องต้้นภายใต้้กรณ์่ที่่�ไม่่พบคล่สเต้อร์ของจำานวนผู้้้ต้่ดเชื้้�อ
ในจ่งหว่ดอ้�นหร้อเหต้้การณ์์ไม่่ล้กลาม่จนนำาม่าส้่การล็อกดาวน์เป็นวงกว้าง ศ้นย์ว่จ่ยกส่กรไที่ย ประเม่่นว่า
ภาคเศรษฐก่จและอ้ต้สาหกรรม่ไที่ยอาจได้ร่บความ่ส้ญเส่ยจากการระบาดรอบใหม่่ของ COVID-19 ค่ดเป็น
Publisher ม่้ลค่าราวๆ 45,000 ล้านบาที่ในกรอบเวลา 1 เด้อน แบ่งเป็น (1) ความ่ส้ญเส่ยที่่�เก่�ยวเน้�องก่บส่นค้าประม่งและ
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, Bangkhen, อาหารที่ะเล ที่่�อาจม่่ม่้ลค่ารวม่ก่นราว 13,000 ล้านบาที่ จากการชื้ะลอการบร่โภคส่นค้าประม่งและอาหารที่ะเลใน
Muang Nonthaburi, Nonthaburi 11000 Thailand ระยะส่�น นอกจากน่� การส่งออกส่นค้ากล้่ม่ด่งกล่าวในระยะถ่ดไปก็อาจจะได้ร่บผู้ลกระที่บบ้าง โดยเฉพาะในด้าน
T +66 2192 9598
F +66 2116 5732 ข่�นต้อนการต้รวจสอบและกระบวนการต้่างๆ ที่่�ค้่ค้าอาจหย่บยกให้ผู้้้ประกอบการไที่ยม่่การดำาเน่นการเพ่�ม่เต้่ม่
E contact@foodfocusthailand.com (2) ความ่ส้ญเส่ยจากการที่่�ประชื้าชื้นชื้ะลอการที่ำาก่จกรรม่ในชื้่วงเฉล่ม่ฉลองปีใหม่่ โดยเฉพาะคนที่่�อย้่ในพ้�นที่่�
W www.foodfocusthailand.com
กร้งเที่พฯ ค่ดเป็นม่้ลค่าไม่่ต้ำ�ากว่า 15,000 ล้านบาที่ (3) ความ่ส้ญเส่ยจากการชื้ะลอการเด่นที่างที่่องเที่่�ยว
ในประเที่ศ ค่ดเป็นเม่็ดเง่นที่่�หายไปประม่าณ์ 17,000 ล้านบาที่ นอกจากน่� ย่งอาจม่่ผู้ลกระที่บด้านอ้�นๆ ที่่�ไม่่
สาม่ารถประเม่่นม่้ลค่าได้อย่างชื้่ดเจน อาที่่ ผู้ลกระที่บต้่อรายได้ของผู้้้ประกอบการที่่�ค้าขายส่นค้าอ้�นๆ ในต้ลาด
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department จากการที่่�ผู้้้คนหล่กเล่�ยงการส่ญจรโดยเฉพาะการส่ญจรไปในพ้�นที่่�ที่่�ม่่การระบาดหร้อพบผู้้้ต้่ดเชื้้�อ เป็นต้้น
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor:
ศิรินทรา บุญส�าเร็จ / Sirintra Boonsumrej ที่่�งน่� ผู้ลกระที่บจากการระบาดรอบใหม่่ของ COVID-19 ที่่�สร้างความ่ส้ญเส่ยต้่อเศรษฐก่จและอ้ต้สาหกรรม่
editor@foodfocusthailand.com
ข้างต้้น เป็นกรอบการประเม่่นเบ้�องต้้นเที่่าน่�น ซึ่ึ�งหากสาม่ารถควบค้ม่การระบาดได้ และภาคร่ฐม่่ม่าต้รการ
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department ที่่�สร้างความ่ม่่�นใจให้กล่บม่าได้อย่างรวดเร็ว ก็ม่่โอกาสที่่�ม่้ลค่าความ่ส้ญเส่ยจะต้ำ�ากว่าต้่วเลขที่่�ประเม่่นไว้
ผู้อ�านวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director:
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon Thailand recently reported a new wave of COVID-19 at a shrimp market in Samut Sakhon,
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: which has led to a lockdown in this province from December 19, 2020 to January 3, 2021 as
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard well as some cases in other provinces. Preliminarily, if no clusters of infections are found in
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: more provinces or a broad-based lockdown is not imposed in the country again, KResearch
นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan assess that losses to Thailand’s economic and industrial sectors may amount to roughly THB
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Executive: 45 billion within one month. The losses are; (1) Losses to fisheries and seafood products may
ธัญญวัตร ประวัติพัฒนากูล / Tanyawat Prawatpattanakul reach approximately THB 13 billion as consumers may not purchase such products over the
sales@foodfocusthailand.com short term. In addition, such shipments will likely be affected somewhat later on because trade
partners may require Thai exporters to tighten inspection measures and other processes.
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department (2) Losses due to the fact that people, especially those residing in Bangkok, may defer their
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: activities during the New Year festival are projected to be at least THB 15 billion. (3) Losses
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn stemming from the fact that people may delay their domestic trips will likely reach around THB
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon 17 billion. In addition, there are other losses that cannot be assessed in terms of value such
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa as income of purveyors in markets as people will likely avoid visiting places where cases were
seminar@foodfocusthailand.com found.

ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department This assessment on losses to Thailand’s economic and industrial sectors resulting from the
ผู้อ�านวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director: resurgence of COVID-19 is only preliminary. If the new wave of COVID-19 can be controlled
สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud and the government launches an urgent action plan to build trust, value of the losses would
graphic@foodfocusthailand.com be less than the estimated figure.
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager:
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
account@foodfocusthailand.com

The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of the publisher.

12 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2017

20/1/2564 BE 17:39
12_Editorial.indd 12 20/1/2564 BE 17:39
12_Editorial.indd 12