Page 78 - FoodFocusThailand No.180 March 2021

SURROUNDS

Bangkok, 18 February 2021 Songkhla, 12 February 2021
Webinar on “How Important is Silica Thai Union Group Signs MOU with Two Community
Controlled in Manufacturing Process?” Groups to Help Strengthen the Coastal Fishing
(New Silica for Ultra-Pure Water) Economy
by Mettler Toledo บริิษััท ไทยยูเน้�ยน กัริุ�ป

บริิษััท เมทเล่่อริ์-โทเล่โด (ปริะเทศไทย) จำำ�กััด ได้จำัดสััมมน� จำำ�กััด (มหั�ชิ้น) ได้ริ่วมล่งน�ม
ออนไล่น์ขึ้้�นในหััวขึ้้อ "กั�ริควบคุมซิิล่ิกั�นั�นสัำ�คัญอย่�งไริใน ในบันท้กัขึ้้อตกัล่งคว�มริ่วมม่อ
กัริะบวนกั�ริผล่ิต (New Silica for Ultra-Pure Water)" โดย กัับชิุ้มชิ้น 2 กัลุ่่มในจำังหัวัด
วัตถุุปริะสังค์ขึ้องง�นสััมมน�ในคริั�งน้� เพื่่�อใหั้ลู่กัค้�ในกัลุ่่มโริงไฟฟ้� สังขึ้ล่� เม่�อต้นเด่อนธิ์ันว�คม
แล่ะโริงง�นอิเล่็กัทริอนิกัสั์ได้เขึ้้�ใจำหัล่ักักั�ริวัดซิิล่ิกั� แล่ะคว�ม- 2563 เพื่่�อจำัดสัริ้�งโริงต�กั
สัำ�คัญในกั�ริควบคุมปริิม�ณซิิล่ิกั�ในอุตสั�หักัริริมกั�ริผล่ิตไฟฟ้� อ�หั�ริทะเล่แปริริูปจำ�กัพื่ล่ังง�นแสังอ�ทิตย์ ซิ้�งจำะทำ�ใหั้ม้ปริิม�ณปล่�ท้�จำะขึ้�ยได้ม�กัขึ้้�น
แล่ะกั�ริผล่ิตชิ้ิ�นสั่วนอิเล่็กัทริอนิกัสั์ ริวมถุ้งทริ�บหัล่ักักั�ริทำ�ง�น เป็น 2 เท่� ด้วยกั�ริล่ดริะยะเวล่�ในกั�ริต�กัแหั้งแล่ะยังทำ�ใหั้สัินค้�ม้คุณภ�พื่ม�กัขึ้้�น ขึ้้อตกัล่งน้�
กั�ริสัอบเท้ยบ กั�ริดูแล่ริักัษั�เคริ่�อง ซิ้�งกั�ริควบคุมปริิม�ณซิิล่ิกั� ทำ�ริ่วมกัับกัลุ่่มสัตริ้แปริริูปอ�หั�ริทะเล่บ้�นน�ทับ จำังหัวัดสังขึ้ล่� แล่ะสัม�คมริักัษั์ทะเล่ไทย
ในกัริะบวนกั�ริผล่ิตนำ��บริิสัุทธิ์ิ�เป็นสัิ�งสัำ�คัญอย่�งยิ�งในอุตสั�หักัริริม โดยไทยยูเน้�ยนจำะสันับสันุนกั�ริสัริ้�งโริงต�กัอ�หั�ริทะเล่แปริริูปจำ�กัพื่ล่ังง�นแสังอ�ทิตย์
อิเล่็กัทริอนิกัสั์เพื่่�อกัริะบวนกั�ริผล่ิตไฟฟ้� โดยง�นสััมมน�ดังกัล่่�ว สัำ�หัริับกั�ริต�กัปล่�ใหั้กัับกัลุ่่มสัตริ้แปริริูปอ�หั�ริทะเล่บ้�นน�ทับ เพื่่�อสันับสันุนคว�มพื่ย�ย�ม
ได้เชิ้ิญท้มวิทย�กัริผู้เชิ้้�ยวชิ้�ญแล่ะชิ้ำ�น�ญในเคริ่�องวัดซิิล่ิกั� ในกั�ริปริับปริุงแล่ะพื่ัฒน�ผล่ิตภัณฑ์์ปล่�ต�กัแหั้งขึ้องชิุ้มชิ้น
(Silica) ม�เป็นผู้บริริย�ยแล่ะตอบขึ้้อซิักัถุ�มอย่�งใกัล่้ชิ้ิด พื่ริ้อมกัันน้� “ไทยยูเน้�ยนม้คว�มมุ่งมั�นท้�จำะตอบแทนชิุ้มชิ้นท้�เริ�ม้กั�ริดำ�เนินง�นอยู่ด้วยกั�ริชิ้่วยพื่ัฒน�
ยังม้กัิจำกัริริมตอบคำ�ถุ�มชิ้ิงริ�งวัล่ม�กัม�ย ผู้ท้�สันใจำกัิจำกัริริมต่�งๆ คุณภ�พื่ชิ้้วิตขึ้องผู้คนในชิุ้มชิ้นเหัล่่�นั�น” น�ยปีเตอริ์ แกัล่ล่้� ผู้อำ�นวยกั�ริกัลุ่่มสั่�อสั�ริองค์กัริ
ขึ้องท�งบริิษััทฯ สั�ม�ริถุติดต�มขึ้่�วสั�ริกั�ริจำัดสััมมน�ออนไล่น์ ไทยยูเน้�ยน กัล่่�ว “โริงต�กัอ�หั�ริทะเล่แปริริูปจำ�กัพื่ล่ังง�นแสังอ�ทิตย์น้� ยังชิ้่วยล่ดคว�มเสั้�ยง
ขึ้องเมทเล่่อริ์ โทเล่โด ได้ทั�งท�ง Line Official เว็บไซิต์ ต่อกั�ริปนเป้�อนขึ้องสัินค้�จำ�กัแมล่ง ล่ดริะยะเวล่�ในกั�ริต�กัแหั้งริะยะเวล่�กั�ริผล่ิตจำ�กัเดิม
www.mt.com แล่ะทุกัชิ้่องท�งขึ้อง ฟู้ด โฟกััสั ไทยแล่นด์
ล่งถุ้งริ้อยล่ะ 40 อ้กัทั�งยังชิ้่วยเพื่ิ�มผล่ผล่ิตด้วย”
Mettler-Toledo (Thailand) Limited led the webinar on น�งบ้เย��ะ อำ�พื่ันนิยม ปริะธิ์�นกัลุ่่มสัตริ้แปริริูปอ�หั�ริทะเล่บ้�นน�ทับ กัล่่�วว่� “ชิุ้มชิ้นจำะ
"How Important is Silica Controlled in Manufacturing
Process?" (New Silica for Ultra-Pure Water). The purpose ใชิ้้โอกั�สัน้�ในกั�ริพื่ัฒน�คุณภ�พื่ขึ้องสัินค้� แล่ะสัริ้�งจำิตสัำ�น้กัเริ่�องกั�ริทำ�ปริะมงอย่�งยั�งย่น
of this webinar was to foster customers in the power plant โอกั�สัท้�ได้ริับม�น้�ไม่เพื่้ยงแต่จำะเพื่ิ�มมูล่ค่�ใหั้แกั่สัินค้�ขึ้องเริ�เท่�นั�น แต่ยังชิ้่วยใหั้ชิ้�วบ้�น
and electronics industries to mastering in the principles of
silica measurement. Besides, the webinar pointed out the ม้ชิ้้วิตท้�ด้ขึ้้�น เพื่ริ�ะชิ้่วยใหั้ม้อ�ชิ้้พื่ แล่ะสั�ม�ริถุสัริ้�งริ�ยได้ใหั้แกั่ชิุ้มชิ้นในท้องถุิ�นอ้กัด้วย”
emphasis of controlling silica content in the power generation น�ยบริริจำง นะแสั ท้�ปริ้กัษั�สัม�คมริักัษั์ทะเล่ไทย กัล่่�วว่� “คว�มยั�งย่นขึ้องท้องทะเล่
industry and manufacturing of electronic components. In
addition, the session widely covered the principle of จำะเกัิดขึ้้�นได้ หั�กัทุกัคนตริะหันักัถุ้งวิธิ์้กั�ริท้�ด้ท้�สัุดในกั�ริใชิ้้ทริัพื่ย�กัริในท้องทะเล่ แล่ะกั�ริทำ�
calibration maintenance of the machine in which silica content ปริะมงโดยไม่ใชิ้่เคริ่�องม่อจำับแบบทำ�ล่�ยล่้�ง โคริงกั�ริริิเริิ�มน้�เป็นคว�มริ่วมม่อท้�ด้เพื่่�อพื่ัฒน�
of pure water production process was very critical in the
electronics industry for power generation. The forum invited คุณภ�พื่ชิ้้วิตขึ้องผู้คน แล่ะคำ�น้งถุ้งกั�ริอนุริักัษั์ทริัพื่ย�กัริสััตว์นำ��ในทะเล่เพื่่�อคงไว้ใหั้กัับลู่กัหัล่�น
predominant experts who were very knowledgeable in silica ขึ้องเริ�ต่อไป”
meters, in order to exchange and answer questions closely.
In this event, there was a fun activity such as a quiz and win As part of its ongoing commitment to give back to the communities in which it
a prize as well. In case you are interested in activities from operates, Thai Union Group PCL. has signed a Memorandum of Understanding
the company in the future, (MoU) with the Ban Na Thap Women’s Group Seafood Processing and the Thai Sea
please follow Mettler Toledo’s Watch Association in Songkhla Province. Under the agreement, Thai Union will also
Live Webinar via both Line help build a solar powered fish-house dryer for the Ban Na Thap Women’s Group
Official and www.mt.com, Seafood Processing to support their efforts to improve their dried fish products.
along with all channels of “Thai Union is committed to giving back to the communities in which it operates
Food Focus Thailand. by improving the lives of those people,” said Peter Galli, Global Director of Corporate
www.mt.com Communications for Thai Union. “The solar powered fish-house dryer also helps
reduce the contamination risk to the products from insects, shortens the drying and
production time by 40% from what it is today, and helps increase productivity.”
Beeyoh Amphanniyom, President of Ban Na Thap Women’s Group Seafood
Processing, said the community will take this opportunity to improve the quality of
its products and raise awareness about fishery sustainability. “This will not only add
value to our products, but also provide a better life for our people by providing them
with a job and the ability to generate income for the local community.”
Bunjong Nasae, Advisor of Thai Sea Watch Association said “Sustainable oceans
are possible if everyone is aware of how best to use the resources in the ocean and
to fish without using destructive tools. This initiative is a great collaboration to improve
the quality of life for people and conserving aquatic resources in the ocean for future
generations.”
www.thaiunion.com

78 FOOD FOCUS THAILAND MAR 2021

22/2/2564 BE 11:14
78_Surround.indd 78
78_Surround.indd 78 22/2/2564 BE 11:14