107
OCT 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SHOW
TIMES
TunaParadise
“ในปั
จจุ
บั
น เมี
ยนมาเป็
นประเทศก�
ำลั
ง
พั
ฒนา และอาหารญี่
ปุ
่
นก็
เริ่
มได้
รั
บ
ความนิ
ยมมากขึ้
นผู
้
บริ
โภคในเมี
ยนมา
มี
แนวโน้
มจะเปิ
ดรั
บอาหารญี่
ปุ
่
น
มากขึ้
น และมองหาซาชิ
มิ
คุ
ณภาพดี
อี
กทั้
งทั้
งยั
งมี
นั
กท่
องเที่
ยวหลั่
งไหลเข้
ามามากขึ้
นเรื่
อยๆ จึ
งถื
อเป็
นโอกาสที่
ดี
ส�
ำหรั
บเราในการเข้
าร่
วมนิ
ทรรศการและเปิ
ดตั
วทู
น่
าคุ
ณภาพเยี่
ยมของเรา
ให้
กั
บผู
้
บริ
โภคชาวเมี
ยนมา เราเชื่
อว่
าในที่
สุ
ดความต้
องการสิ
นค้
าของเราจะ
เป็
นที่
ตระหนั
กในเมี
ยนมาและเมื่
อถึ
งเวลานั้
นเราจะเป็
นผู้
จ�
ำหน่
ายที่
พร้
อม
ที่
สุ
ดในการจั
ดหาทู
น่
าที่
มี
คุ
ณภาพดี
ที่
สุ
ดในตลาดเมี
ยนมา” จายาปรากาส
จายารามั
นผู้
จั
ดการฝ่
ายขายทู
น่
าพาราไดส์
กล่
าว “ในอี
ก5-8ปี
ข้
างหน้
า
อาจมี
ร้
านอาหารญี่
ปุ
่
นมาบุ
กเปิ
ดทุ
กหั
วมุ
มถนนในย่
างกุ
้
ง และเราหวั
งว่
า
ทู
น่
าคุ
ณภาพเยี่
ยมของเราจะได้
รั
บความไว้
วางใจให้
เป็
นวั
ตถุ
ดิ
บใน
ร้
านอาหารเหล่
านี้
และสิ่
งนั้
นจะเกิ
ดขึ้
นได้
ถ้
าเราเริ่
มท�
ำการตลาดตั้
งแต่
วั
นนี้
”
“Currently, Myanmar is a developing country, and Japanese
foodswill become increasingly popular overtime. Consumer will
bemoreopen toJapanese foodsas timegoesby,and thedemand
for a better sashimi will rise as the popularity of the cuisine
increases over time amidst the locals. Increased tourism and
expats inflow will further fuel the demand. This is a good
opportunity for us to come to the show, and introduce a high
quality tuna toMyanmar consumer. We believe that eventually
thedemand forourproductswill emerge, andby the time it does,
we will be the most ready supplier of the best tuna product in
Myanmar. Mr.Jayaprakas Jayaraman, Commercial Director of
Tuna Paradise Co., Ltd., explained “In the next 5-8 years from
now, there could be Japanese restaurants in every corner in
Yangon, and I hope that our high quality tuna fromThailandwill
have a chance to be in asmany restaurants as possible only if
we start introducing them today.”
Royal Natural FoodProduct
“การน�
ำเสนอไส้
กรอกRoy’sPremiumGermanSausagesที่
มี
กลิ่
นรมควั
นของไส้
กรอกเเละสู
ตรต้
นต�
ำรั
บสไตล์
เยอรมั
นแท้
ๆ
ที่
ไม่
เหมื
อนใครของเราภายในงานครั้
งนี้
จะช่
วยสร้
างความแปลกใหม่
ในตลาดไส้
กรอกในเมี
ยนมาได้
เป็
นอย่
างดี
ซึ่
งเรามั่
นใจว่
า
จุ
ดเด่
นทั่
งสองดั
งกล่
าวจะเป็
นตั
วแปรและสามารถเปลี่
ยนความคิ
ดของผู
้
บริ
โภคว่
าไส้
กรอกชนิ
ดไหนๆ ก็
เหมื
อนกั
นหมดได้
อี
ก
ด้
วย” คุ
ณกิ
ตติ
พั
นธ์
ดวงมงคลเลิ
ศMarketing Executive บริ
ษั
ท Royal Natural Food Product จ�
ำกั
ด กล่
าวพร้
อมเสริ
มว่
า
“ทั้
งนี้
ที่
ผ่
านมาเราเคยเข้
ามาเจาะตลาดในเมี
ยนมาแล้
วครั้
งหนึ่
งแต่
ไม่
ประสบผลส�
ำเร็
จนั
ก เนื่
องด้
วยความไม่
แน่
นอนทาง
การเมื
องในประเทศเมี
ยนมาขณะนั้
น แต่
ครั้
งนี้
ทุ
กอย่
างในเมี
ยนมาก�
ำลั
งเติ
บโตขึ้
น ซึ่
งเราก็
เห็
นโอกาสอี
กครั้
งจึ
งตั
ดสิ
นใจน�
ำผลิ
ตภั
ณฑ์
ไส้
กรอก Roy’s Premium
GermanSausages เข้
ามาท�
ำตลาดอี
กครั้
ง ซึ่
งก็
ได้
รั
บการตอบรั
บที่
ดี
เป็
นอย่
างมาก”
“The smell of smoked sausage and authentic German recipe are the two specialties that make Roy’s PremiumGerman Sausages
unique, and this uniquenesswill change themindset and stir the idea of every Burmese customer that not every sausage are the same”,
vowedMr.KittiphanDuangmongkollerd, MarketingExecutive of Royal Natural FoodProduct. “We had tried to penetrateMyanmar market
once before, but it was not very successful due to political instability. Now, everything in Myanmar is growing, and we see the market
opportunity. We decided to reintroduce Roy’s PremiumGerman Sausages intoMyanmar once again, and this time we received a really
F&NFoods
Myanmar BranchOffice
“เป็
นที่
ทราบกั
นดี
ว่
าผู
้
บริ
โภคชาวเมี
ยนมานั้
น
มี
ความชอบในรสหวานเป็
นพิ
เศษ เเต่
อย่
างไร
ก็
ดี
ในขณะนี้
กระแสสุ
ขภาพก็
ก�
ำลั
งมาแรง
เช่
นกั
นดั
งนั้
น เครื่
องดื่
ม100Plusของเราซึ่
ง
เป็
นเครื่
องดื่
มไอโซโทนิ
คเพื่
อสุ
ขภาพจึ
งได้
การตอบรั
บที่
ดี
และก้
าวขึ้
นเป็
นแบรนด์
ลี
ดเดอร์
ของกลุ่
มเครื่
องดื่
มไอโซโทนิ
คในเมี
ยนมาขณะนี้
” คุ
ณประภาส รั
ตธนภาส
HeadofMarketingandBrandDevelopment,F&NFoodsPte.Ltd.Myanmar
Branch Office กล่
าวพร้
อมเสริ
มว่
า “นอกจาก 100 Plus แล้
ว นม ก็
ถื
อเป็
น
ผลิ
ตภั
ณฑ์
ที่
มี
การบริ
โภคมากในเมี
ยนมา ซึ
่
งส่
วนใหญ่
ผู
้
บริ
โภคจะซื้
อตรงจาก
เกษตรกรโคนมแล้
วท�
ำการต้
มและเติ
มน�้
ำตาลเองที่
บ้
านแต่
ด้
วยความต้
องการด้
าน
ความสะดวก โดยเฉพาะในเขตเมื
องอย่
างย่
างกุ
้
ง ตลาดนมยู
เอชที
จึ
งมี
ความ
ต้
องการสู
งขึ้
นมากกว่
าแต่
ก่
อนอย่
างเห็
นได้
ชั
ดเพราะนอกจากข้
อดี
ด้
านความ-
สะดวกแล้
วนมยู
เอชที
ยั
งมี
คุ
ณภาพมาตรฐานสะอาดปลอดภั
ยและสามารถเก็
บ
รั
กษาได้
นานโดยไม่
ต้
องแช่
เย็
นอี
กด้
วย ซึ่
ง F&N ก็
ได้
น�
ำเสนอนม ยู
เอชที
แบรนด์
แมกโนเลี
ย เพื่
อตอบโจทย์
ดั
งกล่
าวซึ่
งมี
กระแสตอบรั
บที่
ดี
มากขึ้
นเรื่
อยๆ”
"It is known that Burmese customers prefer sweet taste, but with
the rising popularity of healthy lifestyle, many are balancing the pros
andcons.Thishasmadeour isotonicdrinkproduct, '100Plus',achieved
good response and become one of the leading isotonic drinks in
Myanmarmarket."saidMr.PrapasRattanapas ,HeadofMarketingand
BrandDevelopment of F&NFoods Pte. Ltd. Myanmar BranchOffice.
"Apart from100Plus,milk isanotherdrink that isbeing largelyconsumed
inMyanmar. Generally, many consumers would buy themilk directly
from farmers, boil and add sugar before drinking. However, as the
demand for convenient food is rising, particularly in urban area like
Yangon, UHTmilk has gained increasing demand like never before.
Not only convenience, UHT milk also offers high standard quality,
hygiene, safety, and long shelf life without refrigeration. So far, F&N
had introducedMagnolia UHTmilk to themarket, and the product is
gaining ground gradually inMyanmar", Prapas added.
