- page 12

12 DEC 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
EDITOR’S TALK
FoodFocusThailandMagazine
Publisher BeMediaFocus (Thailand)Co.,Ltd.384/38NgamwongwanRoadSoi25,Bangkhen,MuangNonthaburi,Nonthaburi11000Thailand
T +66 21929598 F +66 2116 5732 E contact@foodfocusthailand.com W www.foodfocusthailand.com
SirintraBoonsumrej
ManagingEditor
FoodFocusThailandMagazine
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal comments of
contributors are all rights reserved. Reproduction of themagazine, inwhole or in
part, isprohibitedwithout thepriorwritten consent of thepublisher.
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จั ดการฝ่ายบัญชีและการเงิ น / Accounting & FinanceManager: นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
สถานการณ์การเมื องของฝรั่งเศสได้ คลายแรงกดดันทางเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป (EU) ไปบางส่ วน ก่อน
ที่จะเข้าสู่การเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีในเยอรมนี ในช่วงไตรมาสสุ ดท้ายของปี ซึ่ งก็ไม่น่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลง
ไปจากที่เป็นอยู่ขณะนี้ แม้ว่าก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีอังกฤษประกาศยุบสภาอย่างกะทันหันก็ไม่น่าส่ งผลลบ
ต่อเศรษฐกิจEUในช่วงที่เหลือของปีมากนัก เพราะรัฐบาลใหม่ที่จะเข้ามารับช่วงต่อก็ยังต้องเดินหน้าพาอั งกฤษ
ถอนตั วออกจากEUตามแนวทางHardBREXITตามที่ตลาดคาดการณ์ไว้อยู่ดี อย่างไรก็ตามยังต้องติดตาม
พัฒนาการระบบการเมืองในอิ ตาลีและสเปนซึ่งก็มีประเด็นการแยกตัวออกจากEUคุกรุ่นอยู่
ความชัดเจนทางการเมืองในหลายประเทศส�ำคั ญของ EU ท�ำให้บรรยากาศการส่งออกของไทยไปยัง EU ใน
ปี 2560มีภาพที่ดีตามมาหนุนให้สินค้าศักยภาพของไทยมีโอกาสเติบโตเร่งขึ้นอีกในตลาดเหล่านี้และในตลาด
EU โดยเฉพาะสินค้าอุตสาหกรรมเกษตร แม้ ว่าจะยังมี มูลค่ าการส่งออกไม่มากนัก แต่สร้างรายได้ให้ แก่ธุรกิจ
สัญชาติไทยโดยตรง ได้แก่ ไก่แปรรูป ผลไม้กระป๋อง/แปรรูป อาหารทะเลกระป๋อง/แปรรูป อาหารสัตว์เลี้ยง
สิ่งปรุงรสอาหาร ผลิตภัณฑ์จากข้าวสาลี และอาหารส�ำเร็จรูป ขณะที่สินค้าอื่นก็ ได้อานิสงส์ปรั บตัวดีขึ้น ทั้ง
เครื่ องใช้ไฟฟ้าคอมพิวเตอร์ รถยนต์ ยางพาราและผลิตภัณฑ์ยาง รวมถึงอัญมณีและเครื่องประดับ
ทั้งนี้ ตัวเลขการส่ งออกของไทยไปEU ในไตรมาส 1/2560 เติบโตดีเกินคาดที่ร้อยละ 8.1(YoY) ทั้งผลของฐาน
เปรียบเทียบที่ ค่อนข้ างต�่ำในปีก่อนและผลจากราคาสินค้าช่วยผลั กดันสินค้าบางรายการขณะที่การฟื้นตัวของ
อุ ปสงค์ในยุโรปได้หนุนน�ำความต้องการบริโภคสินค้าอุตสาหกรรมเติ บโตเร่งขึ้นทั้งยังหนุนให้สินค้าอุ ตสาหกรรม
เกษตรของไทยเร่งตั วโดดเด่น สะท้อนว่าตลาด EU พร้ อมจะกลับมาเติบโตในช่วงที่เหลือของปี ศูนย์วิจั ย
กสิกรไทยจึงมองว่า การส่งออกของไทยไป EUปี 2560 มี แนวโน้มขยายตัวไม่ต�่ำกว่าร้ อยละ 3.0 หรือมีมูลค่า
ส่งออกไม่ต�่ำกว่ า 22,780 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งยังต้ องรอติดตามโมเมนตั มเศรษฐกิจโลก ประกอบกับประเด็น
ด้านเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเมืองในEUซึ่งจะมีผลต่อการส่งออกของไทยในระยะต่อไป
The current political situation in France is helping ease pressure on the EU economy
somewhatprior toGerman federalelectionsscheduled for4Q17,wherein the resultsshould
not bemuch of a surprise, either, nor should the British PrimeMinister’s call for a snap
general election threaten theEUeconomy, given that thenewgovernment, as expected,
will likelygoaheadwithahardBREXIT to take theUKout of theEU.Nevertheless, close
attentionmust bepaid topolitical developments in ItalyandSpainsince theywant to leave
theEU, too.
Greater political clarity in many key EU nations now offers the prospect of higher Thai
exports to the EU, in particular our agro-processing products. Although the export value
of such products is relatively small, they will likely generate substantial income for Thai
businesses ahead, e.g., in processed chicken, canned/processed fruit and seafood, pet
food, seasonings,wheat-basedproductsand instant foods.Other Thai products thatmay
benefit from this includeelectrical appliances, computers, cars, rubber& rubber products,
plus gems and jewelry.
Given this, Thai shipments to the EU in 1Q17 should recordmuch better growth of 8.1
percent YoY, buoyed by a low 2016 base and the fact that the prices on some export
categories are expected to rise. In addition, since demand inEurope is recovering, it will
likely import significant amount of industrial andagro-processingproducts fromus.As the
EUmarket is projected to resume growth over the remainder of 2017, KResearch views
that our outward trade to the EUmay grow at least 3 percent YoY to USD 22.8 billion
in 2017. This figure, however, might be revised later, depending on global economic
performance, aswell as economic andpolitical issues in theEU.
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: เพ็ญแขประวัติพัฒนากูล/PhenkhaePrawatphatthanakoon
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
sales@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Director: สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Designer: นภพงศ์ กรประเสริฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: ศิรินทรา บุญส�ำเร็จ / Sirintra Boonsumrej
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
editor@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa
seminar4@foodfocusthailand.com