Page 15 - FoodFocusThailand No.194 May 2022

From Past to Present of Columbit
Columbit was founded in 1937 when Ernest Zeh emigrated from Germany to South Africa.
With roots first embedded in the wine industry, Columbit soon widened its offering to the
broader food and beverage industries. Today, Columbit supplies the wine, food, and
beverage industries in Australia, New Zealand, and South Africa with high-quality
processing and packaging equipment, food ingredients, and packaging materials, all
underpinned by excellent technical support.
จุดย่นที�แข็งแกร็่งกลายเปิ็นจุดแข็งที�มั�นคง In June 2017, Columbit undertook a merger with the
ก่าริสริ้างวัฒนธุริริมในก่าริเปี็นผู้่้ให้บริิก่าริที�ดี หริ่อย้ดลั่ก่ค้า iconic German company Poly-clip System. Poly-clip System
are world leaders in clips and clipping systems for the meat,
เปี็นศ่นย์ก่ลัางขึ้อง Columbit ค่อ ก่าริเขึ้้าใจความตั้้องก่าริ dairy, food, and explosive industries. This merger cemented
ขึ้องลั่ก่ค้า ดังนั�น ก่าริก่ลัับมาเตั้ิบโตั้อย่างแขึ้็งแก่ริ่งอีก่คริั�ง a long-standing partnership between the two companies who
have been in collaboration for more than 60 years since first
หลัังสถานก่าริณ์ก่าริแพริ่ริะบาดใหญ่่ โดยเริาจะตั้้องอาศัย working together in South Africa.
ก่ลัยุทธุ์ที�เปี็นนวัตั้ก่ริริม ซี้�งมีจุดมุ่งหมายเพ่�อเพิ�ม Greatest Strength Behind the Success
ปีริะสิทธุิภาพแลัะลัดตั้้นทุน ตั้ลัอดจนตั้อบสนองความ Grant Zeh, Chief Executive Officer, Columbit Pty Ltd.,
explained working principle and commitment, “While
ตั้้องก่าริขึ้องลั่ก่ค้าที�เพิ�มขึ้้�น ด้วยก่าริเปี็นพันธุมิตั้ริก่ับลั่ก่ค้า Columbit is built on innovative, high-quality products, it’s our
เริาจ้งมีความมุ่งมั�นที�จะจัดหาอุปีก่ริณ์ แลัะผู้ลัิตั้ภัณฑ์์ที�ไม่ business ethos that separates our offering from our
เพียงแตั้่สนับสนุนก่ริะบวนก่าริผู้ลัิตั้ใหม่ๆ แตั้่ยังนำาไปีส่่ก่าริ competitors. We are a business big enough to make a
difference in the market but small enough to care! We are
เตั้ิบโตั้ในริะยะยาว นอก่จาก่นี� Columbit ยังเขึ้้าใจความ confident and bold in what we do but flexible and sensitive
ท้าทายในก่าริดำาเนินก่าริผู้ลัิตั้ตั้ลัอด 24 ชื่ั�วโมงในทุก่วัน to the needs of our customers. With over eighty years of experience in these industries,
Columbit prides itself on honesty, integrity, and good value. Partnering with our customers
แลัะพริ้อมสนับสนุนด้านเทคนิค แลัะก่าริจัดหาสินค้าที� and understanding their growing needs is what cements our long-lasting relationships as
เพียงพอ โดยเริาสามาริถทำาได้ทั�งหน้างาน แลัะผู้่านริะบบ we strive to remain “On your side. At your side.”.
ก่าริปีริะชืุ่มออนไลัน์ เพ่�อให้ความชื่่วยเหลั่อทางเทคนิค แลัะ Potential of the Thailand Market and Grow Together
“Thailand is an emerging market with potential for growth and establishing itself as a
ก่าริอัปีเดตั้เทคโนโลัยีใหม่ที�จำาเปี็น top-class food exporter in SEA. We believe that with our offering, we can support Thai
businesses in their endeavor to grow and expand production in an effective and efficient
ก้าวต่อุไปิไม่ห่ยุดยั�ง ส้่่เปิ้าห่มายอุย่างยั�งย่น manner. In order to support this market, Columbit has established a local branch in
คุณนริาธุิปี เก่ษัะศิริิ Thailand, duplicating the high procedure standards attained in the ANZ markets. Our
showroom and local facilities will be adequately stocked with the equipment, spare parts,
ผู้่้จัดก่าริทั�วไปี บริิษััท and products required by our local customers, while locally trained staff will be on hand
โคลััมบิท ไทยแลันด์ to support our customers when needed”, Hans Schoenmaker, Managing Director,
พีทีวาย ลัิมิเตั้็ด ได้ยำ�า Process Pack International GmbH added his comments on opening the company in
Thailand.
ความมั�นใจก่ับก่้าวแริก่ Strong Position to Strengths Point
ในปีริะเทศไทยว่า Our customer-centric culture means we understand the needs of our customers. Regaining
“สิ�งที�สำาคัญ่ที�สุดขึ้อง strength post-pandemic will require innovative strategies that aim to increase efficiency
and lower costs as we meet growing demand. By partnering with our customers, we hope
Nalathip Kesasiri Columbit ค่อ ก่าริ to provide equipment and product solutions that not only support the rebuilding process
General Manager but lead to long-term growth. Furthermore, Columbit understands the challenges of 24/7
Columbit Thailand สริ้างความไว้วางใจให้ production operations, technical support, and stock supply. We are able to conduct both
Pty Limited
ให้ก่ับลั่ก่ค้าขึ้องเริาใน face-to-face and virtual meetings where technical support is needed, and new technology
ปีริะเทศไทยผู้่านก่าริเปี็นพันธุมิตั้ริ แลัะก่าริทำางานเปี็นทีม updates are required.
เริาหวังว่าจะสามาริถสริ้างก่าริเตั้ิบโตั้ ทั�งตั้ลัาดในปีริะเทศ Next Step Towards Sustainable Goals
Nalathip Kesasiri, General Manager, Columbit Thailand Pty Limited, expressed his
แลัะตั้ลัาดส่งออก่ตั้่างปีริะเทศ โดยก่าริถ่ายทอดองค์ความริ่้ confidence in the Thailand branch, “First and foremost, Columbit will focus on building
แลัะความเชื่ี�ยวชื่าญ่ในด้านอุปีก่ริณ์ ผู้ลัิตั้ภัณฑ์์แลัะส่วนผู้สม the trust of our customers in Thailand through partnership and teamwork. By transferring
our knowledge of top-class food equipment, product, and ingredients to Thai manufacturers,
อาหาริให้ก่ับผู้่้ผู้ลัิตั้ชื่าวไทย ถ้งแม้ว่า Columbit อาจจะไม่ใชื่่ we hope to support their growth within both their local and export markets. While we may
ซีัพพลัายเออริ์ริายใหญ่่ที�สุดในอุตั้สาหก่ริริมอาหาริขึ้องไทย not be the largest supplier in the Thai food industry, we strive to build the strongest
partnerships with our customers in the hope of helping them attain their long-term vision
แตั้่เริามุ่งมั�นที�จะสริ้างความริ่วมม่อที�แขึ้็งแก่ริ่งที�สุดให้ก่ับ through best practices and growth in both sales and profitability”.
ลั่ก่ค้าขึ้องเริา โดยหวังว่าจะชื่่วยให้สามาริถบริริลัุเปี้าหมาย Discover technology and service for F&B Industry, contact:
ในริะยะยาว ผู้่านแนวปีฏิิบัตั้ิที�เหมาะสมที�สุด เพ่�อก่าริเตั้ิบโตั้ Columbit Thailand Pty Limited
อย่างตั้่อเน่�องแลัะยั�งย่นริะหว่างลั่ก่ค้าแลัะเริาไปีพริ้อมก่ัน” Mobile: +666 2535 1956
Email: nalathip@columbit.com.au
www.columbit.com.au

25/4/2565 BE 12:03
14-15_Adver_Columbit_Final.indd 15
14-15_Adver_Columbit_Final.indd 15 25/4/2565 BE 12:03