Page 3 - Meat & Poultry Edition 2020
P. 3
CONTENTS
october 2020 / no. 59
Trend & Market Update of Meat & Poultry Industry
4 12
26
16 34 40
4 อุตสัาหกรรมอาหารไทยฮึึดสั้�โควิด-19 สั่งิออกครึ่งิปีแรก 2563 26 อัปเดตเร่่องิราวน่าสันใจัในฟื้าร์มปศุสััตว์
หดตัว ร�อยละ 2…คาดฟื้้�นตัวครึ่งิปีหลังิร�อยละ 3.6 FARM Update
มุ่งิเป้า 1 ล�านล�านบัาท
Thailand’s Food Industry Combating COVID-19 Pandemic
Export in 1H2020 Shrank by 2% ... Expecting to Recover
3.6% in 2H, Targeting THB 1 trillion
12 5 เทรนด์…ขับัเคล่่อนอุตสัาหกรรมเน่�อสััตว์และสััตว์ปีก 34 ผู้ลกระทบัของิไวรัสัโคโรนาต่ออุตสัาหกรรมเน่�อโค
เน่�อสัุกร และเน่�อสััตว์ปีก
Five Trends Driving Meat & Poultry Industry
Effects of the Coronavirus on the Beef, Pork, and
Poultry Industry
16 ตลาดของิผู้ลิตภัณฑ์์เน่�อสััตว์และสััตว์ปีกแปรร้ปทั่วโลก 40 COVID-19…ดันความต�องิการและราคาขายปลีกไข่ไก่
The Global Processed Meat & Poultry Market ย่นตัวสั้งิในชี่วงิเวลาสั่วนใหญ่ของิปี 2563
COVID-19 to Bolster Egg Demand and Retail Prices
During Most of 2020
ฝ่่ายบัรรณาธิิการ / Editorial Department ฝ่่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department ฝ่่ายศิลปกรรม / Graphic Department
บัรรณาธิการบัริหาร / Managing Editor: ผู้้�อ�านวยการฝ่่ายธุรกิจั / Business Director: ผู้้�อ�านวยการฝ่่ายศิลปกรรม / Graphic Director:
ศิรินทรา บัุญสั�าเร็จั / Sirintra Boonsumrej เพ็ญแข ประวัติพัฒนาก้ล / Phenkhae Prawatphatthanakoon สัุรีรัตน์ หลักบัุตร / Sureerat Lukbud
Publisher editor@foodfocusthailand.com ผู้้�จััดการฝ่่ายขาย / Sales Manager: graphic@foodfocusthailand.com
Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd. สัิริวรรณ ขาวสัะอาด / Siriwan Khaosaard
5/38 Soi Ngamwongwan 25 Yak 26, ฝ่่ายบััญชีีและการเงิิน / เจั�าหน�าที่ฝ่่ายขายโฆษ์ณา / Advertising Sales Executive: ฝ่่ายสมาชีิก / Circulation Department
Bangkhen, Muang Nonthaburi, Accounting & Finance Department นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan เจั�าหน�าที่ฝ่่ายสัมาชีิก / Circulation Officer:
Nonthaburi 11000 Thailand ผู้้�จััดการฝ่่ายบััญชีีและการเงิิน / เจั�าหน�าที่ฝ่่ายขายและการตลาด / Sales & Marketing Executive: จัิตสัุดา ทองิปาน / Jitsuda Thongparn
T +66 2192 9598 Accounting & Finance Manager: ธัญญวัตร ประวัติพัฒนาก้ล / Tanyawat Prawatpattanakul ชีาลินี จัันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
F +66 2116 5732 นาตยา พงิษ์์สััตยาพิพัฒน์ / sales@foodfocusthailand.com นาถเรขา ทัพภ้ตา / Natrekha Tapputa
E contact@foodfocusthailand.com Nataya Pongsatayapipat seminar@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com account@foodfocusthailand.com
The texts and photos in MEAT & POULTRY SUPPLEMENT, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of the magazine,
in whole or in part, is prohibited without the prior written consent of the publisher.
17/9/2563 BE 16:36
3_Content.indd 3 17/9/2563 BE 16:36
3_Content.indd 3
