Page 6 - Meat & Poultry Edition 2020

MEAT & POULTRY SUPPLEMENT Edition

ผัันผัวนมากนัก และการขาดแคลนวัตถุุดิบมีแนวโน้มลดลงจากภััยแล้งที่ี� depreciated. Plus, the raw material shortages from the drought has
เริ�มคลี�คลาย ภัาพรวมปีี 2563 การส่่งออกจะมีมูลค่า 1,025,000 ล้านบาที่ been declined. Then, the overall exports in 2020 could be worth up

ขยายตัวเพิ�มข้�น ร้อยละ 0.8 to THB 1,025 billion, or an increase of +0.8%.
National Food Institute, the Ministry of Industry in cooperation
ส่ถุาบันอาหาร ร่วมกับ ส่ภัาอุตส่าหกรรมแห่งปีระเที่ศไที่ย with the Federation of Thai Industries, and Board of Trade of
และส่ภัาหอการค้าแห่งปีระเที่ศไที่ย เผัยข้อมูลภัาพรวมอุตส่าหกรรมอาหาร Thailand, has released the overall situation of Thai food industry.
ของไที่ยคร้�งปีีแรกของปีี 2563 และแนวโน้มอีกคร้�งปีีหลังของปีี 2563 In this occasion, Mrs.Anong Paijitprapapon, President of National
Food Institute, Mr.Visit Limlurcha, Chairman of Food Processing
ที่ั�งนี� ผัู้แที่นหลักของที่ั�งส่ามองค์กร ปีระกอบด้วย นางอนงค์ Industry Club, The Federation of Thai Industries, and
ไพจิตรปีระภัาภัรณ์์ ผัู้อำานวยการส่ถุาบันอาหาร หน่วยงานเครือข่าย Dr.Poj Aramwattananont, Vice Chairman of Board of Trade of
กระที่รวงอุตส่าหกรรม นายวิศิษฐ์์ ลิ�มลือชา ปีระธานกลุ่มอุตส่าหกรรม Thailand, jointly detail the situation on 1H2020 and what will
happen in 2H2020.
อาหาร ส่ภัาอุตส่าหกรรมแห่งปีระเที่ศไที่ย และ ดร.พจน์ อร่ามวัฒนานนที่์ Mrs.Anong Paijitprapapon, President of National Food Institute,
รองปีระธานกรรมการ ส่ภัาหอการค้าแห่งปีระเที่ศไที่ย ร่วมให้รายละเอียด informed there has been cooperation by three parties to consolidate
ส่ถุานการณ์์ที่ี�เกิดข้�น the information. Under National Food Institute, Food Intelligence
Center is the hub to collect data from all related sectors, while the
นางอนงค์ ไพจิตรปีระภัาภัรณ์์ ผัู้อำานวยการส่ถุาบันอาหาร หน่วยงาน Federation of Thai Industries, and Board of Trade of Thailand are
เครือข่ายกระที่รวงอุตส่าหกรรม กล่าวว่า ในการปีระส่านความร่วมมือ co-parties to calibrate details. The record showed that Thai food
ของส่ามองค์กร ในส่่วนของส่ถุาบันอาหารจะที่ำาหน้าที่ี�รวบรวมข้อมูล industry production in 1H2020 significantly depreciated by -8.6%
year-on-year, as a result of the lock down measure to control
จากทีุ่กภัาคส่่วนที่ี�เกี�ยวข้องภัายใต้การดำาเนินงานของศูนย์อัจฉริยะเพื�อ COVID-19 outbreak spread. On one hand, the main contraction of
อุตส่าหกรรมอาหาร โดยมีส่ภัาอุตส่าหกรรมแห่งปีระเที่ศไที่ย และ production in 1H2020 were from sugar (-38.0%), tapioca starch

The trend of Thai food exports in 2H2020 is

expected to increase, and to turn around

to be a positive growth. The expected

value will be approximately THB 519,416
million, or an increase of +3.6%. As the

result, the total export in 2020 is expected

to be THB 1,025,000 million, or an
increase of +0.8%.

6 OCT 2020 NO. 59

17/9/2563 BE 17:36
4-10_Meat_Trend 1.indd 6 17/9/2563 BE 17:36
4-10_Meat_Trend 1.indd 6