Page 9 - Meat & Poultry Edition 2020
P. 9

MEAT & POULTRY SUPPLEMENT Edition



                  และอาหารพร้อมรับประทาน (+15.8%) ส่่วนส่ินค้้าท่�ส่่งออกหดตััว
                  ได้แก่ ข้้าว (-14.9%) นำ�าตัาลทราย (-12.8%) แป้งมันส่ำาปะหลัง (-12.2%)
                  ก้้ง (-13.2%) ส่ับปะรด (-1.0%) และมะพร้าว (-15.0%) ส่่วนใหญ่่ได้รับ
                  ผลกระทบจากการข้าดแค้ลนวัตัถุ้ดิบ (ข้้าว นำ�าตัาลทราย แป้งมันส่ำาปะหลัง
                  ส่ับปะรด) รวมถุึงช่่องทางจำาหน่ายท่�หดตััว กระทบตั่อการส่่งออกก้้ง และ
                  มะพร้าว (กะทิส่ำาเร็จรูป) โดยเฉพาะช่่องทางจำาหน่ายในกล้่มธุ้รกิจ
                  ปลายนำ�า อย่างโรงแรม ภััตัตัาค้าร และร้านอาหาร (HORECA) ท่�ไม่ส่ามารถุ
                  เปิดให้บริการได้”
                     นางอนงค้์ กล่าวตั่อว่า ตัลาดท่�ไทยส่่งออกได้เพิ�มข้ึ�นในช่่วงค้รึ�งปีแรก
                  ได้แก่ จ่น (+27.4%) ส่หรัฐอเมริกา (+14%) และโอเช่่ยเน่ย (+8.5%)
                  ส่่วนตัลาดท่�หดตััว ได้แก่ อาเซี่ยน (-7.4%) ญ่่�ป้�น (-2.5%) ส่หภัาพย้โรป
                  (-11.4%) แอฟริกา (-33.3%) และตัะวันออกกลาง (-12.5%) โดยแนวโน้ม
                  การค้้าอาหารโลกในช่่วงค้รึ�งปีแรกค้าดว่าจะม่มูลค้่า 645,000 ล้านเหร่ยญ่-  Mrs.Anong continued that the markets of Thai exports gaining in
                  ส่หรัฐ ข้ยายตััวเพิ�มข้ึ�น ร้อยละ 0.8 ตัามค้วามตั้องการนำาเข้้าส่ินค้้าอาหาร  1H2020 made to China (+27.4%), the United States (+14%), and
                  ข้องประเทศคู้่ค้้าส่ำาค้ัญ่เพ่�อรองรับส่ถุานการณ์์โค้วิด-19 ภัาค้รัฐข้องแตั่ละ  Oceania (+8.5%). The shrinking markets were from ASEAN (-7.4 %),
                                                                        Japan (-2.5%), EU (-11.4%), Africa (-33.3%), and the Middle East
                  ประเทศม่การผ่อนค้ลายมาตัรการล็อค้ดาวน์ กิจกรรมทางเศรษฐกิจเริ�ม   (-12.5%). When taking an outlook at global food trade in 1H2020, it
                  ฟ้�นตััว ทำาให้ม่ค้วามตั้องการส่ินค้้าอาหารเพิ�มสู่งข้ึ�น  โดยเฉพาะจ่นท่�เศรษฐกิจ   was estimated at USD 645 billion, expanding by +0.8%. The increase
                  ฟ้�นตััวเร็วกว่าค้าด ทำาให้ค้วามตั้องการอาหารเพิ�มสู่งข้ึ�นแบบก้าวกระโดด  was to meet the stock-up demand for food products to all key trading
                                                                        partners to cope with COVID-19 outbreak spread. Besides, each
                     “แนวโน้มการส่่งออกอาหารข้องไทยในช่่วงค้รึ�งปีหลังค้าดว่าจะข้ยายตััว   government started to ease the lock down measures, so the economy
                  เพิ�มข้ึ�น การส่่งออกจะพลิกกลับมาเป็นบวก โดยจะม่มูลค้่าราว 519,416   has begun to recover. The recovery has triggered the high demand

















































                                                                                                         OCT  2020  NO. 59  9


                                                                                                                     16/9/2563 BE   14:38
         4-10_Meat_Trend 1.indd   9
         4-10_Meat_Trend 1.indd   9                                                                                  16/9/2563 BE   14:38
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14