Page 59 - FoodFocusThailand No.145_April 2018

SHOW TIME

“งาน THAIFEX - World of Food Asia เป็นงานที่ผู้ประกอบการใน “THAIFEX-World of Food Asia is the show that the F&B industry must
อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มพลาดไม่ได้หากก�าลังมองหาโอกาสทางการค้า be at if they are looking for trade opportunities in the ASEAN and Indochina
regions. The inclusion of new elements over the years are indicative of
ในภูมิภาคอาเซียน การผสมผสานของกิจกรรมใหม่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สะท้อน the fast-changing environment, and it is crucial that we continue to
ให้เห็นถึงบรรยากาศที่เปลี่ยนไป ดังนั้น เราจึงต้องปรับตัวตลอดเวลาเพื่อมอบ strengthen our offerings to deliver the best experience for business
ประสบการณ์ที่ดีที่สุดในการจับคู่ทางธุรกิจของทุกฝ่ายที่เข้าร่วมงาน” Mathias networking,” said Mathias Kuepper, Managing Director at Koelnmesse
Pte Ltd, organizer of THAIFEX-World of Food Asia 2018.
Kuepper กรรมการผู้จัดการโคโลญเมสเซ่กล่าวในฐานะบริษัทผู้ร่วมจัดงาน Chantira Jimreivat Vivatrat, Director-General, Department of
คุณจันทิรา ยิมเรวัต วิวัฒน์รัตน์ อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ International Trade Promotion, also commented on how THAIFEX-World
เสริมว่า งาน THAIFEX - World of Food Asia เปิดโอกาสให้ผู้เล่นในอุตสาหกรรม of Food Asia opens up the global market to the country’s players in the
industry. “Thailand is the largest food exporter in Southeast Asia, with the
อาหารและเครื่องดื่มของไทยเข้าถึงตลาดโลก “ประเทศไทยเป็นประเทศผู้ส่งออก country’s food exports forecast to reach US$27.4b this year, according
อาหารที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยรองนายกสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ to Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak. We are always striving to
boost the potential of Thai players so that they become competent and
ประเมินว่า ในปีนี้ ไทยจะส่งออกสินค้าประเภทอาหารได้สูงถึง 27,400 ล้านเหรียญ competitive to help them sustainably and efficiently operate in global
สหรัฐ เรากระตือรือร้นที่จะกระตุ้นศักยภาพของภาคธุรกิจไทยให้มีความสามารถ markets, and THAIFEX-World of Food Asia is the optimal platform for
ในการแข่งขันเพื่อให้การด�าเนินธุรกิจในระดับโลกเป็นไปอย่างยั่งยืนและ this.”
มีประสิทธิภาพ และงาน THAIFEX - World of Food Asia ก็เป็นเวทีที่เหมาะสม” A Robust Marketplace that Delivers Competitive Edge
Playing host to more than 2,500 exhibitors from 40 countries and regions,
ตลาดที่คึกคักและเต็มไปด้วยสินค้าแปลกใหม่ THAIFEX-World of Food Asia 2018 will house its largest congregation of
การเป็นเจ้าภาพในการจัดงานส�าหรับผู้เข้าร่วมจัดแสดงกว่า 2,500 ราย จาก 40 international and local exhibitors in a space that is 14 per cent bigger than
ประเทศและภูมิภาค งาน THAIFEX - World of Food Asia 2018 จะเป็นบ้าน last year. It will showcase 11 masterfully crafted trade shows across all
11 mega halls - an increase from 9 halls previously - at the IMPACT
ที่รวมเอาผู้จัดแสดงจากทั่วโลกไว้มากที่สุด บนพื้นที่จัดงานที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 14 Exhibition and Convention Center. Visitors can expect an unparalleled
โดยจะจัดกิจกรรม 11 ประเภทใน 11 ฮอลล์ เพิ่มขึ้นจาก 9 ฮอลล์ในปีที่แล้ว exhibition across Fine Food, Meat, Food Serivce, Food Technology, Coffee
ณ ศูนย์จัดแสดงสินค้าและการประชุมอิมแพค ผู้เข้าร่วมชมงานจะได้พบกับ & Tea, Drinks, Sweets & Confectionery, Frozen Food, Seafood, Rice, and
Fruits & Vegetables.
การแสดงสินค้าที่หลากหลาย ทั้งอาหารชั้นเลิศ เนื้อสัตว์ บริการด้านอาหาร This year’s event also welcomes Argentina as the official partner
เทคโนโลยีด้านอาหาร ชาและกาแฟ เครื่องดื่ม ขนมหวาน อาหารแช่แข็ง country, and more than 40 country and provincial pavilions, including new
อาหารทะเล ข้าว และผักและผลไม้ exhibitor groups from Belgium and Sicily, Italy.
“Argentina is honored to be the partner country for THAIFEX-World
ในปีนี้ อาร์เจนตินายังเข้าร่วมเป็นประเทศพันธมิตรหลัก โดยในงานยังมี of Food Asia 2018. This is an important food trade show for us to penetrate
ผู้จัดแสดงสินค้าจากกว่า 40 ประเทศ รวมทั้งกลุ่มผู้จัดแสดงจากเบลเยียมและ the Southeast Asia market, one of the most dynamic trading regions
globally. As a leading food producer and exporter, we look forward to
แคว้นซิซิลิของอิตาลี contributing with our innovative and high quality solutions that adhere to
“ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่อาร์เจนตินาได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรในการจัดงาน the most stringent sanitary and environmental standards to Asian
THAIFEX - World of Food Asia 2018 โดยงานนี้ถือเป็นงานแสดงสินค้าที่ส�าคัญ consumers. We are excited to be participating in the trade show for the
first time, and look forward to strengthening and generating new
ในการเจาะตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีชีวิตชีวามากที่สุด commercial bonds,” said Ch. E. Juan José Ciácera, General Secretary
แห่งหนึ่งในโลก ในฐานะผู้ผลิตและส่งออกสินค้าชั้นน�า อาร์เจนตินาพร้อมที่จะน�า of the Federal Council of Investments (CFI).
เสนอนวัตกรรมและเทคโนโลยีที่มีคุณภาพสูงโดยเฉพาะในด้านสุขอนามัย Knowledge and Information Exchange Takes Centerstage
ตลอดจนคุณภาพด้านสิ่งแวดล้อม ให้กับผู้บริโภคชาวเอเชีย เรามีความยินดีที่จะ Continuing the positive partnership, Innova Market Insights returns as
เข้าร่วมกิจกรรมการค้านี้เป็นครั้งแรก และเชื่อว่าจะสามารถส่งเสริมและสร้าง the official knowledge partner to THAIFEX-World of Food Asia.
Making a debut this year is the ‘THAIFEXtaste Innovation Show’,
ความร่วมมือในด้านการค้าใหม่ๆ ได้ในอนาคต” Ch. E. Juan José Ciácera, where in-depth analysis on the opportunities and challenges driving the
General Secretary ของ Federal Council of Investments (CFI) กล่าว F&B landscape will be showcased alongside top consumer trends around

APR 2018 FOOD FOCUS THAILAND 57

56-58_ShowTime_Thaifex.indd 57 21/3/2561 BE 16:08