Page 54 - FoodFocusThailand No.145_April 2018

SHOW TIMES
SHOW TIMES

Post Show
FRUIT LOGISTICA 2018

Powerful Presence of Fresh Produce

Sector in Berlin

FRUIT LOGISTICA 2018 ครั้งนี้ได้ท�ำให้เมืองเบอร์ลินกลำยเป็นเมืองศูนย์กลำงของธุรกิจผักและ Berlin was transformed into the capital of the global fresh
ผลไม้สดระดับโลกในตลอด 3 วันของกำรจัดงำนตั้งแต่วันที่ 7-9 กุมภำพันธ์ 2561 ที่ผ่ำนมำ โดยมีผู้ร่วม produce sector for three days during FRUIT LOGISTICA 2018.
More than 3,100 exhibitors from over 80 countries presented a
จัดแสดงสินค้ำกว่ำ 3,100 รำยจำก 80 ประเทศทั่วโลก น�ำเสนอสินค้ำผักและผลไม้สดหลำกหลำยชนิด comprehensive market overview from 7-9 February.
FRUIT LOGISTICA Global Brand Manager Wilfried Wollbold:
จำกทั่วโลก “FRUIT LOGISTICA underlines its status as the leading trade fair
Wilfried Wollbold - Global Brand Manager, FRUIT LOGISTICA กล่ำวว่ำ “FRUIT LOGISTICA for the global fresh produce trade. We had the privilege of
ได้แสดงถึงจุดยืนของผู้น�ำแห่งงำนแสดงสินค้ำผักและผลไม้สดระดับโลกมำโดยตลอด ครั้งนี้ได้ส่งมอบ welcoming over 77,000 trade visitors – more than ever before.
We were particularly delighted to see the large number of trade
ควำมพิเศษไปยังผู้เข้ำชมงำนกว่ำ 77,000 คน ซึ่งถือว่ำมำกที่สุดเท่ำที่เคยมีมำก่อน และรู้สึกยินดีเป็น visitors at the management level. Business results ranged from
อย่ำงยิ่งที่ได้ต้อนรับผู้เข้ำชมงำนในระดับผู้บริหำรจ�ำนวนมำก ตลอดจนภำพรวมของธุรกิจภำยในงำน good to excellent.”
Exhibitors and Trade Visitors Highly Satisfied FRUIT
ยังจัดว่ำอยู่ในระดับที่ดีถึงดีมำกด้วย” LOGISTICA received top marks from exhibitors and trade visitors
alike. Some 90 percent of exhibitors reported a positive overall
ความประทับใจจากผู้ร่วมจัดแสดงสินค้าและผู้เข้าชมงาน ผู้ร่วมจัดแสดงสินค้ำและผู้เข้ำชมงำน impression of this year’s FRUIT LOGISTICA. Many participants
ต่ำงให้คะแนนสูงสุดกับงำนในครั้งนี้ ร้อยละ 90 ของผู้ร่วมจัดแสดงสินค้ำให้ควำมเห็นว่ำกำรจัดงำนในปีนี้ were able to lay the foundation for a successful business year
during the three days of FRUIT LOGISTICA: 46 percent of the
ประทับใจมำก โดยตลอด 3 วันของกำรจัดงำนเป็นโอกำสทองที่ผู้เข้ำร่วมงำนสำมำรถวำงแผนทำงธุรกิจ exhibitors achieved new orders at the event, and 90 percent said
ที่ประสบควำมส�ำเร็จในระยะยำวได้ทั้งปี ร้อยละ 46 ของผู้ร่วมจัดแสดงสินค้ำได้รับรำยกำรสั่งซื้อใหม่ they expect excellent to satisfactory post-trade-fair business.
Key objectives for FRUIT LOGISTICA 2018 exhibitors
เพิ่มขึ้นร้อยละ 90 มีแนวโน้มที่จะได้รับกำรตอบรับทำงธุรกิจที่ดีหลังจำกจบงำนแล้ว included strengthening customer relations, promoting their
กำรจัดงำนในปีนี้ถือว่ำบรรลุวัตถุประสงค์ส�ำคัญส�ำหรับผู้ร่วมจัดแสดงสินค้ำ คือ กำรเสริมสร้ำง company, and developing new business. These objectives were
largely achieved. Business results at the event received a positive
ควำมสัมพันธ์กับลูกค้ำ ส่งเสริมภำพลักษณ์บริษัท และสร้ำงธุรกิจใหม่ โดยผู้เข้ำชมงำนร้อยละ 96 ยกให้ assessment from 96 percent of trade visitors – which explains
why 95 percent of respondents said they would recommend
งำนแสดงสินค้ำนี้มีส่วนในควำมส�ำเร็จของธุรกิจที่เกิดขึ้น ซึ่งอธิบำยได้ว่ำท�ำไมร้อยละ 95 ของผู้เข้ำชมงำน FRUIT LOGISTICA to others. Some 83 percent of trade visitors
จะบอกต่องำนแสดงสินค้ำนี้ไปยังผู้อื่น และผู้เข้ำชมงำนอีกร้อยละ 83 ได้รับโอกำสกำรติดต่อทำงธุรกิจ generated new business contacts. More than three quarters said
that these contacts are likely to generate business deals following
ใหม่ๆ โดยมำกกว่ำ 3 ใน 4 กล่ำวว่ำช่องทำงกำรติดต่อที่ได้รับจำกงำนนี้มีควำมน่ำเชื่อถือและช่วยสำน the event.
FRUIT LOGISTICA Trend Report Part 1 – Free Download
สัมพันธ์ทำงธุรกิจที่ดีได้ต่อไป Available! Worldwide consumer spending on fruit and vegetables
FRUIT LOGISTICA Trend Report Part 1 พร้อมเปิดให้ดาวน์โหลดข้อมูลแล้ว เทรนด์ล่ำ is expected to approach the five-trillion-euro mark by 2030,
มำแรงจำกงำนแสดงสินค้ำในปีนี้ยังได้รับกำรเปิดเผยผ่ำนรำยงำน FRUIT LOGISTICA Trend Report according to new research written by consultancy Oliver Wyman
and published exclusively by FRUIT LOGISTICA, the world’s
Part 1 ซึ่งเปิดให้ผู้ที่สนใจได้ดำวน์โหลดแล้ว รำยงำนดังกล่ำวได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับมูลค่ำกำรซื้อขำย leading trade fair for the fresh fruit and vegetable business. That
สินค้ำผักและผลไม้ของผู้บริโภคทั่วโลก ซึ่งจะมีแนวโน้มสูงถึง 5 ล้ำนล้ำนยูโรภำยในปี 2573 นอกจำกนี้ figure, revealed in Part 1 of the FRUIT LOGISTICA Trend Report
2018, represents more than double the 2.1 trillion euros sales
รำยงำนดังกล่ำวยังแสดงให้เห็นถึงมูลค่ำกำรซื้อขำย 2.1 ล้ำนล้ำนยูโรที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่ำในปี 2558 recorded in 2015. What’s more, markets in the Asia-Pacific will
account for over half (56 per cent) of those global fresh produce
อีกทั้งตลำดในภูมิภำคเอเชียแปซิฟิกจะมีสัดส่วนมำกกว่ำครึ่งหนึ่ง (ร้อยละ 56) ของมูลค่ำกำรซื้อขำย sales by 2030, more than the rest of the world combined. To read
ผักและผลไม้สดทั่วโลกภำยในปี 2573 ซึ่งมำกกว่ำภูมิภำคอื่นๆ ทั่วโลก ทั้งนี้ ผู้ที่สนใจสำมำรถดำวน์โหลด more about future trends in fruit and vegetable markets, download
your free copy of the FRUIT LOGISTICA Trend Report 2018 here.
รำยงำนฉบับดังกล่ำวได้ที่เว็บไซต์ www.fruitlogistica.de/en/About/TrendReport2018/ www.fruitlogistica.de/en/About/TrendReport2018/
งานแสดงสินค้าในเครือ FRUIT LOGISTICA ที่ก�าลังจะเกิดขึ้น Upcoming Trade Fair Dates
The first CHINA FRUIT LOGISTICA in Shanghai takes place
CHINA FRUIT LOGISTICA จะจัดขึ้นที่เซี่ยงไฮ้ ระหว่ำงวันที่ 14-16 พฤษภำคม 2561 โดยน�ำเสนอ from 14-16 May. This event serves as a national platform for fruit
แพลตฟอร์มของธุรกิจผักและผลไม้สดระดับประเทศในจีนแผ่นดินใหญ่ (www.chinafruitlogistica.cn) and vegetable procurements to meet fresh produce demand in
mainland China. www.chinafruitlogistica.cn
ASIA FRUIT LOGISTICA ครั้งที่ 12 จัดขึ้นระหว่ำงวันที่ 5-7 กันยำยน 2561 งำนแสดงสินค้ำ The 12 edition of ASIA FRUIT LOGISTICA will be held from
th
ด้ำนธุรกิจผักและผลไม้สดที่ส�ำคัญที่สุดแห่งเอเชีย จัดขึ้นที่ฮ่องกง (www.asiafruitlogistica.com) 5-7 September. This is the leading platform for the fresh produce
trade in Asia, Hong Kong. www.asiafruitlogistica.com

Save the Date FRUIT LOGISTICA 2019 will take place in Berlin from 6-8 February. www.fruitlogistica.de
52 FOOD FOCUS THAILAND APR 2018

52_ShowTime_.indd 52 20/3/2561 BE 18:40