Page 103 - 146

SURROUNDS

Lop Buri www.bsigroup.com/en-th Bangkok, 20 March 2018 www.mt.com
ABS got the Certification of International Theoretical and Practical Seminar on “Learning and
Standard from BSI Understanding How Metal Detector Works”

สถำบันมำตรฐำนอังกฤษ BSI ขอร่วมแสดงควำมยินดีและเป็นส่วนหนึ่ง บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด
ในวำระแห่งควำมส�ำเร็จกับ บริษัท อำยิโนะโมะโต๊ะ เบทำโกร สเปเชียลตี้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดสัมมนำ
ฟู้ดส์ จ�ำกัด ส�ำหรับกำรผ่ำนกำรตรวจรับรองคุณภำพมำตรฐำนสำกลทั้ง 3 หัวข้อ “เรียนรู้และเข้ำใจกำร-
ระบบ ได้แก่ ระบบกำรบริหำรงำนคุณภำพ ISO 9001:2015 ระบบกำรบริหำร ท�ำงำน กำรใช้งำนเครื่องตรวจจับ
จัดกำรสิ่งแวดล้อม ISO 14001:2015 และระบบกำรจัดกำรอำชีวอนำมัยและ โลหะ” โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้
ควำมปลอดภัย BS ทรำบถึงทฤษฎีของหลักกำรเบื้องต้น
OHSAS 18001:2007 ในกำรใช้งำนเครื่องตรวจจับโลหะ
จำกควำมส�ำเร็จในครั้งนี้ กำรดูแลรักษำเครื่องตรวจจับโลหะ
สะท้อนให้เห็นถึง ในเชิงวิศวกรรม เพื่อให้เข้ำใจถึง
ควำมมุ่งมั่นของบริษัทฯ กำรตั้งค่ำใช้งำนเครื่องที่ถูกต้อง
ที่จะพัฒนำกระบวนกำร- และเหมำะสม พร้อมทั้งสำมำรถ
ผลิตและกำรควบคุม ตรวจสอบปัญหำเครื่องตรวจจับ
คุณภ ำ พให้อยู่ใน โลหะในเบื้องต้น และกำรท�ำใบรับรองตรวจสอบประสิทธิภำพเครื่องตรวจจับ
มำตรฐำนระดับสำกล โลหะได้ โดยสัมมนำดังกล่ำวได้เชิญทีมวิทยำกรผู้เชี่ยวชำญ และช�ำนำญใน
และให้มีประสิทธิภำพ เครื่องตรวจจับโลหะเป็นผู้บรรยำยและตอบข้อซักถำมอย่ำงใกล้ชิด
อย่ำงต่อเนื่อง
Mettler-Toledo (Thailand) Limited organized a seminar on “Learning
British Standard Institution (BSI) has congratulated and and Understanding How Metal Detector Works” with aims to inform the
presented certificates of international standard for Quality public about basic theories behind the functions and the maintenance
Management System ISO9001:2015, ISO 14001:2015 and BS of engineering metal detectors. Attendees learned about how to adjust
OHSAS 18001:2007 to Ajinomoto Betagro Specialty Foods Co., Ltd. appropriate settings for the machine, evaluate basic problems, and
The certifications assist company to ensure compliance with quality issue a certification for metal detector’s performance. The seminar
management systems and food safety standard and reflect the invited and was honoured by specialists and experts in the field of
commitment to improve the performance of the production process metal detectors who took part in the lecture and a Q&A in a welcoming
and the effectiveness of their quality control systems. manner.

Bangkok www.illies.co.th

C. ILLIES (Thailand) Starting Operation in Bangkok

ซี. อิลเลียส (ไทยแลนด์) เป็นผู้น�ำด้ำน C. ILLIES (Thailand) is a leading sales and
กำรขำยและกำรให้บริกำรในวงกำร service partner to the printing, packaging and
อุตสำหกรรมกำรพิมพ์ บรรจุภัณฑ์และ food processing industries in Thailand. The
company represents quality manufacturer
กระบวนกำรผลิตอำหำรในประเทศไทย from around the globe and employs a team of
อีกทั้งบริษัทฯ ยังเป็นผู้แทนจ�ำหน่ำย dedicated, experienced professionals.
เครื่องจักรและวัสดุกำรพิมพ์ที่ได้รับ The company was officially established in
มอบหมำยจำกผู้ผลิตที่มีคุณภำพของโลก นอกจำกนั้นเรำยังมีทีมงำนที่ทุ่มเท 1980 under the name of VOTRA (Thailand) and later became part of
the MAN Group, as Ferrostaal (Thailand). Most recently in late 2017,
และมีประสบกำรณ์แบบมืออำชีพอีกด้วย the company was acquired by the ILLIES Group and consequently
บริษัทฯ ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2523 ภำยใต้ชื่อ โวลตร้ำ (ไทยแลนด์) ต่อมำ renamed to C. ILLIES (Thailand).
ได้กลำยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแมน ในนำม แฟโรสตัล (ไทยแลนด์) และ C. ILLIES (Thailand) Co., Ltd. address: Serm-Mit Tower,
th
เมื่อไม่นำนมำนี้ในช่วงปลำยปี พ.ศ. 2560 อิลเลียสกรุ๊ป ได้ซื้อกิจกำรและ Room #1802, 18 Floor. No.159/29 Sukhumvit Road, Soi 21 (Asoke),
เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท ซี. อิลเลียส (ไทยแลนด์) จ�ำกัด North Klongtoey, Wattana, Bangkok 10110, Thailand. Phone +66 (2)
401 9779, Fax +66 (2) 661 7631. Discover all C. ILLIES (Thailand)
บริษัท ซี. อิลเลียส (ไทยแลนด์) จ�ำกัด ตั้งอยู่ที่อำคำรเสริมมิตร ห้อง 1802 and services at www.illies.co.th.
ชั้น 18 เลขที่ 159/29 ซอยสุขุมวิท 21 (อโศก) แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนำ
กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2401 9779 แฟกซ์ 0 2661 7631 หรือเยี่ยมชม
สินค้ำและกำรบริกำรเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ www.illies.co.th

MAY 2018 FOOD FOCUS THAILAND 99