Page 104 - 146

SURROUNDS

Bangkok, 27 March 2018 www.anton-paar.co.th
Anton Paar (Thailand) held the Seminar on New Era of Digital Density Measurement

บริษัท แอนตัน พำร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดสัมมนำ Anton Paar (Thailand) Ltd. successfully
ในหัวข้อ “New Era of Digital Density Measurement” organized the seminar on “New Era of
ณ โรงแรมสวิสโซเทล เลอ คองคอร์ด โดยได้รับเกียรติจำก Digital Density Measurement” at Swissôtel
Le Concorde Hotel. The seminar welcomed
Dr.Barbara Klug-Santner ผู้จัดกำรผลิตภัณฑ์ knowledgable and experienced guest
ซึ่งมีประสบกำรณ์และควำมเชี่ยวชำญด้ำนเครื่องวัดค่ำ speaker - Dr.Barbara Klug-Santner, Anton
ควำมหนำแน่นในสภำวะควำมดันและอุณหภูมิสูง และ Paar’s Product Manager for high pressure
and high temperature density meters and
เทอร์โมมิเตอร์ควำมละเอียดระดับมิลลิเคลวิน ตั้งแต่ปี 2554 Millikelvin thermometers since 2011. The
มำแลกเปลี่ยนประสบกำรณ์และน�ำเสนอเทคโนโลยีของ seminar aimed to introduce the new era
เครื่องวัดค่ำควำมหนำแน่นระบบดิจิทัลส�ำหรับกำรประยุกต์ of digital density meters for food &
beverage and petrochemical application.
ใช้ในอุตสำหกรรมอำหำรและเครื่องดื่ม และปิโตรเคมี ทั้งนี้ With these new features, the users in
เทคโนโลยีใหม่ช่วยให้กำรวัดและวิเครำะห์ค่ำควำม- countless industries, laboratories and
หนำแน่นของผู้ใช้งำนในกลุ่มอุตสำหกรรมต่ำงๆ ตลอดจน research institutions can definitely improve
the measuring performance and usability
ห้องปฏิบัติกำร สถำบันวิจัย และสถำบันกำรศึกษำ of the instruments.
มีประสิทธิภำพมำกยิ่งขึ้น

Bangkok, April 2018 www.nfi.or.th, www.sme.go.th
OSMEP - NFI Delight as Thai SMEs Sales in Malaysian Halal Market Reached over THB200 Million

สสว. ร่วมกับ สถำบันอำหำร กระทรวงอุตสำหกรรม น�ำทัพเอสเอ็มอีอำหำรแปรรูปของไทย 23 รำย OSMEP joins hands with the NFI under the
เจำะตลำดฮำลำลในมำเลเซีย สร้ำงมูลค่ำกำรค้ำได้ไม่น้อยกว่ำ 200 ล้ำนบำท จำกกำรแนะน�ำสินค้ำ Ministry of Industry to bring 23 Thai Food SMEs to
และเจรจำธุรกิจในงำน MIHAS 2018 ณ MITEC กรุงกัวลำลัมเปอร์ ประเทศมำเลเซีย Malaysia to penetrate the country’s Halal Market. The
attempt briefly generated no less than THB200 million
นำยยงวุฒิ เสำวพฤกษ์ ผู้อ�ำนวยกำรสถำบันอำหำร กระทรวงอุตสำหกรรม กล่ำวว่ำ สถำบันอำหำร trade value through product promotions and business
กระทรวงอุตสำหกรรม ได้รับกำรสนับสนุนงบประมำณจำก ส�ำนักงำนส่งเสริมวิสำหกิจขนำดกลำงและ negotiations in the MIHAS 2018 at MITEC in Kuala
ขนำดย่อม (สสว.) ให้จัดกิจกรรมส่งเสริมผู้ประกอบกำร SMEs กลุ่มอุตสำหกรรมฮำลำลของไทย ให้มี Lumpur, Malaysia.
Yongvut Saovapruk, Director of National Food
โอกำสลงพื้นที่จริง เรียนรู้ พัฒนำกลยุทธ์ สร้ำงคุณค่ำใหม่ให้เกิดขึ้น และต่อยอดธุรกิจในตลำดมำเลเซีย Institute (NFI) under the Ministry of Industry, stated
โดยได้น�ำคณะผู้ประกอบกำรจ�ำนวน 23 รำย ร่วมจัดแสดงสินค้ำและเจรจำธุรกิจในงำน Malaysia that the NFI has been financially supported by the
International Halal Showcase (MIHAS 2018) เมื่อระหว่ำงวันที่ 4-7 เมษำยน 2561 ที่ผ่ำนมำ ณ Office of Small and Medium Enterprises Promotion
(OSMEP) to encourage Thai SMEs who conducted
Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) กรุงกัวลำลัมเปอร์ มำเลเซีย Halal food businesses to experience first-hand in
“ทั้งนี้ ผู้ประกอบกำรเอสเอ็มอีของไทยจ�ำนวน 23 รำย ที่เข้ำร่วมงำน น�ำผลิตภัณฑ์อำหำรแปรรูป learning, strategy development, new value creation,
ที่ได้รับมำตรฐำนฮำลำลไปจัดแสดงและเจรจำธุรกิจเพื่อเปิดตลำดฮำลำลในมำเลเซีย ซึ่งสำมำรถสร้ำง and business enhancement in Malaysia. In this
occasion, 23 SMEs were attending and exhibiting
กำรรับรู้ในผลิตภัณฑ์ และเกิดกำรเจรจำซื้อขำยจ�ำนวน 164 คู่เจรจำ สร้ำงยอดขำยได้ภำยในงำนทันที their goods in the Malaysia International Halal
จ�ำนวน 6 ล้ำนบำท ประมำณกำรว่ำภำยในระยะเวลำหนึ่งปีต่อจำกนี้ จะสำมำรถสร้ำงมูลค่ำกำรค้ำจำก Showcase (MIHAS 2018) on April 4-7 , 2018 at the
th
กำรเจรจำธุรกิจรวมกันได้ไม่น้อยกว่ำ 200 ล้ำนบำท โดยสินค้ำประเภทเครื่องดื่ม ผลไม้อบแห้ง ผลไม้ Malaysia International Trade and Exhibition Center
(MITEC) in Kuala Lumpur, Malaysia)
แช่แข็ง ลูกอม และขนมขบเคี้ยวต่ำงๆ จะ “23 Thai SMEs who participated in this exhibition
ได้รับควำมนิยม และมีค�ำสั่งซื้อสูง” had brought their Halal-certified processed food
products to the exhibition and had attended the trade
negotiations with the aim to penetrate the Halal Market
in Malaysia. The move created product awareness
and had spawned trade deals between 164 partners,
generating THB6 million in sales immediately. It is
speculated that in a year to come, all trade negotiation
should constitute no less than THB200 million trade
value. Products such as beverages, dried fruits, frozen
fruits, candies, and snacks were popular and received
abounding orders”.

100 FOOD FOCUS THAILAND MAY 2018