Page 102 - 149

SURROUNDS

Bangkok, 13 June 2018 www.krones.com
Krones Presented its Solutions to More Than 40,000 Visitors at the ProPak Asia 2018

งาน ProPak Asia 2018 ถือเป็นงาน ProPak Asia 2018
แสดงสินค้าที่ส�าคัญที่สุดงานหนึ่งส�าหรับ is one of the most
อุตสาหกรรมอาหาร เครื่องดื่ม ยา และบรรจุ- important trade fairs in
the food, beverage,
ภัณฑ์ นอกจากนี้ ยังเป็นงานแสดงสินค้าใน pharmaceuticals and
ระดับสากลที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย โดยมีบริษัท packaging industry and,
ต่าง ๆ เข้าร่วมจัดแสดงงานกว่า 1,500 บริษัท above all, is the biggest
and most international
จาก 41 ประเทศ บนพื้นที่กว่า 55,000 ตาราง- trade fair of its kind in
เมตร โดยในปีนี้ โครเนสในฐานะบริษัท Asia, with more than
ผู้จัดหานวัตกรรมและเทคโนโลยีต่างๆ ที่ตอบโจทย์ผู้ประกอบการทั้งในด้านการบรรจุสินค้า 1,500 exhibitors from 41 different countries and an exhibition area
of 55,000 square metres. Krones presented itself in Bangkok as
บรรจุภัณฑ์ และเทคโนโลยีกระบวนการผลิตซึ่งมุ่งเน้นความยืดหยุ่นและการน�าเทคโนโลยี competent partner for complete solutions for the filling, packaging
เข้ามาปรับใช้ โดยโฟกัสที่การผลิตน�้า เครื่องดื่มอัดแก๊ส น�้าผลไม้ และนม ได้เข้าร่วมงาน and process technology, thereby focusing on processing water,
ดังกล่าวด้วย carbonated beverages, as well as juice and milk with special focus
สินค้าหนึ่งที่น�ามาจัดแสดงในงานนี้ ได้แก่ Krones Solomodul ซึ่งเป็นเครื่องติดฉลาก on flexibility and digitalisation.
One of the exhibits was the Krones Solomodul modular labeller,
บรรจุภัณฑ์ที่เหมาะส�าหรับการติดฉลากด้วยกาวแบบเย็น แบบละลายด้วยความร้อน และ which is suitable for cold glue, hotmelt and self-adhesive labelling.
กระดาษกาว และด้วยการใช้งานที่หลากหลายท�าให้เครื่องจักรชนิดนี้สามารถตอบโจทย์ Its modular design even enables the combination of various labelling
การติดฉลากบรรจุภัณฑ์หลากหลายรูปแบบได้ในสินค้าชนิดเดียว ขณะที่เครื่อง Checkmat techniques on one container. The Checkmat with DART 4.0 finally
checks if the labels have been applied properly. With innovative
จะคอยท�าการตรวจสอบการติดฉลากให้เรียบร้อย ด้วยนวัตกรรมกล้องที่ทันสมัยและ camera technology and a DART 4.0 software which is easy to
ซอฟต์แวร์ DART 4.0 ที่ง่ายต่อการใช้งาน โดยเครื่องจักรทั้ง 2 ชนิดจะช่วยท�าให้ผู้ใช้งาน operate, the machine ensures maximum product safety and a high
มั่นใจได้ถึงความปลอดภัยและประสิทธิภาพการผลิตที่สูงภายในพื้นที่การผลิตสินค้า performance level at the customer’s site.
Timo Frankl, Head of Sales Digitalization Asia/Pacific, Krones
Timo Frankl, Head of Sales Digitalization Asia/Pacific, Krones AG ระบุหลังการบรรยาย AG explained during the presentation held daily during the show
พิเศษ ว่า “การน�าระบบดิจิทัลมาใช้ในการผลิต (Digitalisation) ยังคงอยู่ในกระแส และการ- that “the subject of digitalisation has also not been neglected. An
จัดแสดงของเราในงานนี้ แสดงให้เห็นถึงความคุ้มทุนและประสิทธิภาพในไลน์การบรรจุสินค้า experimental set-up illustrated here shows how to provide an
ที่สอดคล้องกันผ่านการติดตั้ง ReadyKit data box ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ท�าหน้าที่เก็บข้อมูล economic and efficient connection to a filling line via a ReadyKit
data box. The development of our Syskron, subsidiary facilitates
นอกจากนี้ Syskron ยังได้พัฒนาเครื่องมือให้สามารถใช้ได้กับเครื่องจักรทั้งเก่าและใหม่ the entry of new, old and third-party machines into production data
และทั้งจากบริษัทของเราและบริษัทอื่น บูรณาการให้เข้ามาอยู่ในระบบข้อมูลการผลิตและ acquisition, thereby enabling optimised processes and cost saving
ปรับจูนเข้าหากัน ซึ่งจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายของลูกค้าโดยไม่ต้องลงทุนลงแรงมาก” with minimum effort.”

Thailand www.kasikornresearch.com

GDP’s Growth in the Remainder of the Year is Expected to Top 4.0 %

เศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่ 1 ของปี 2561 ขยายตัวสูงสุด The Thai economy in 1Q18 rose to a record 5-year
ในรอบ 5 ปี ที่ร้อยละ 4.8 (YoY) โดยยังได้แรงหนุนจากการส่งออก high at 4.8% YoY, driven by booming export and
tourism sectors. At the same time, housing spending
และภาคการท่องเที่ยวที่ขยายตัวในระดับสูง ในขณะที่การใช้จ่าย began to show positive signs, picking up momentum
ครัวเรือนเริ่มเห็นสัญญาณการเติบโตที่ดีขึ้นจากไตรมาสก่อนหน้า from the previous quarter. Additionally, agricultural
นอกจากนี้ ผลผลิตภาคเกษตรที่ขยายตัวเร่งขึ้นอย่างมากก็เป็น production has dramatically increased, becoming a
ตัวหนุน GDP ที่ส�าคัญในไตรมาสนี้ major driver for GDP growth in 1Q18.
Thailand’s GDP growth in 1Q18 is likely to register
การเติบโตของเศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่ 1/2561 น่าจะเป็น the highest rate of 2018 while the quarterly expansion
ระดับที่สูงที่สุดของปี 2561 โดยในช่วงที่เหลือของปี GDP น่าจะยังคงรักษาระดับ rate in the remainder of the year should be higher than 4.0% YoY.
การเติบโตที่สูงกว่าร้อยละ 4.0 ต่อปี ในแต่ละไตรมาสไว้ได้ โดยตัวขับเคลื่อนหลักยังคง The GDP rise is largely propelled by exports and tourist receipts
while domestic spending, including household spending and private
มาจากการส่งออกและรายได้จากการท่องเที่ยว ในขณะที่การใช้จ่ายในประเทศทั้งการ- investment, has gradually increased. KResearch estimates that
ใช้จ่ายครัวเรือนและการลงทุนภาคเอกชนจะทยอยปรับตัวดีขึ้น ศูนย์วิจัยกสิกรไทยประเมิน Thailand’s GDP growth in 2018 may approach the upper end of our
ภาพการเติบโตของเศรษฐกิจไทยในปี 2561 ว่ามีความเป็นไปได้สูงขึ้นที่จะขยายตัวเข้าใกล้ economic forecast range of 3.5-4.5% (median at 4.0%).
กรอบบนของประมาณการเศรษฐกิจที่ร้อยละ 3.5-4.5 (ค่ากลางที่ร้อยละ 4.0)

100 FOOD FOCUS THAILAND AUG 2018