Page 67 - 151

SURROUNDS

Singapore, 30 August 2018 www.khr50.com

KH Roberts Hosts Study Visit by Ministry of Science and Technology, Thailand
At Integrated Flavours Manufacturing Facility

KH Roberts (KHR) ให้กำรต้อนรับคณะท�ำงำนจำกกระทรวงวิทยำศำสตร์ KH Roberts (KHR)
และเทคโนโลยี น�ำโดย ดร.กัญญวิมว์ กีรติกร ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจ�ำกระทรวง will be hosting a study
วิทยำศำสตร์และเทคโนโลยี และนำยมำนพชัย วงศ์ภักดี เอกอัครรำชทูต ณ visit by the Ministry of
and
S c ienc e
สิงคโปร์ พร้อมด้วยคณำจำรย์จำกมหำวิทยำลัยเกษตรศำสตร์ มหำวิทยำลัย Technology, Thailand
เทคโนโลยีพระจอมเกล้ำธนบุรี และผู้บริหำรจำกส�ำนักงำนคณะกรรมกำร at its new state-of-the-
นโยบำยวิทยำศำสตร์ เทคโนโลยีและนวัตกรรมแห่งชำติ (สวทน.) ซึ่งเดินทำง art integrated flavour manufacturing facility
มำศึกษำเยี่ยมชมงำน ณ โรงงำนผลิตกลิ่นรสแห่งใหม่ของ KH Roberts ที่พรั่งพร้อม in Singapore. The visit delegation led by Dr.
ด้วยนวัตกรรมแห่งกำรผลิตอันสมบูรณ์แบบในสำธำรณรัฐสิงคโปร์ โดย Kanyawim Kirtikara, Vice Minister for
Science and Technology, also includes H.E.
กำรมำเยือนของคณะท�ำงำนฯ ได้มุ่งเน้นไปที่กำรศึกษำเกี่ยวกับกำรใช้องค์ประกอบ Mr. Manopchai Vongphakdi, Ambassador of Thailand to Singapore,
ด้ำนอุตสำหกรรม 4.0 ในโรงงำนผลิตกลิ่นรสที่ประสบควำมส�ำเร็จของ senior faculty staff from Kasetsart University and King Mongkut’s
KH Roberts ซึ่งได้น�ำเทคโนโลยีกำรผลิตแบบบูรณำกำรมำใช้ทั้งเทคโนโลยี University of Technology Thonburi, and senior executives from STI
ระบบอัตโนมัติและระบบดิจิทัลอย่ำงเต็มรูปแบบในกระบวนกำรผลิต Policy Office. The visit will focus on the study of KH Roberts’ successful
implementation of Industry 4.0 elements at their new integrated
กำรที่โรงงำนผลิตกลิ่นรสแห่งนี้ได้น�ำองค์ประกอบที่ส�ำคัญของอุตสำหกรรม flavours manufacturing facility that features automation and integrated
4.0 มำใช้ในกำรผลิต ไม่ว่ำจะเป็นเทคโนโลยีอันทันสมัย ระบบอัตโนมัติ และ smart manufacturing capabilities.
ระบบดิจิทัลอย่ำงเต็มรูปแบบในกระบวนกำรผลิตนั้นส่งผลให้ผู้ผลิตลดกำร- Employing critical elements of Industry 4.0 like smart technologies,
พึ่งพำแรงงำนลง ขยำยเวลำกำรผลิตได้มำกขึ้น ลดควำมเสี่ยงของผลิตภัณฑ์ automation and digitalisation at their new integrated flavour
manufacturing facility, KHR is able to reduce reliance on manual
ที่บกพร่องไม่ได้มำตรฐำน และสอดคล้องกับข้อก�ำหนดด้ำนควำมปลอดภัย labour, extend production uptime, minimise risk of product defects
อำหำรที่เข้มงวดทั่วโลก and consistently meet stringent global food safety requirements.
ทั้งนี้ เพื่อเป็นกำรแสดงควำมรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมของ To keep in pace with fulfilling corporate social responsibilities,
องค์กรทั้งภำครัฐและเอกชน KH Roberts ยังได้มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนและพัฒนำ KHR actively strives to support and advance flavour-focused research
งำนวิจัยทำงด้ำนรสชำติผ่ำนควำมร่วมมือและกำรสนับสนุนด้ำนกำรลงทุนเพื่อ through collaborations and support of joint initiatives with their strategic
academic and institutional partners.
ศึกษำวิจัยกับสถำบันกำรศึกษำและหน่วยงำนพันธมิตรที่เกี่ยวข้องต่อไปด้วย

Samut Sakhon www.harn.co.th Bangkok www.bsigroup.com/en-th
HARN Seminar - Refrigeration System and Thai Beverage Can got the Certification of
Innovative Energy Saving for Industrial Process International Standard from BSI

บริษัท หำญ เอ็นจิเนียริ่ง โซลูชั่นส์ จ�ำกัด สถำบันมำตรฐำนอังกฤษ BSI ขอร่วมแสดง
(มหำชน) ผู้เชี่ยวชำญด้ำนระบบท�ำควำมเย็น ได้จัด ควำมยินดีและเป็นส่วนหนึ่งในวำระแห่งควำมส�ำเร็จ
สัมมนำหัวข้อ “ระบบท�ำควำมเย็น แนวทำงและ กับบริษัท ไทย เบเวอร์เรจ แคน จ�ำกัด ส�ำหรับ
นวัตกรรมในกำรประหยัดพลังงำน” ณ โรงแรม กำรผ่ำนกำรตรวจรับรองคุณภำพมำตรฐำนสำกล
เซ็นทรัล เพลส สมุทรสำคร ในโอกำสนี้ได้รับเกียรติ
จำก ดร.สุกิจ ลิติกรณ์ ร่วมด้วย คุณอรรถกร เทียนกัณฑ์เทศน์ และ Mr. Nick BRC Packaging Materials Standard และ
Torres เป็นวิทยำกรพิเศษบรรยำยในครั้งนี้ งำนสัมมนำดังกล่ำวจัดขึ้นเพื่อให้ มำตรฐำน GMP HACCP Codex จำกควำมส�ำเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึง
เกิดควำมรู้และควำมเข้ำใจในระบบเครื่องท�ำควำมเย็นและนวัตกรรมในกำร- ควำมมุ่งมั่นของบริษัทฯ ที่จะพัฒนำกระบวนกำรผลิตและกำรควบคุมคุณภำพ
ประหยัดพลังงำนมำกยิ่งขึ้น โดยได้รับควำมสนใจจำกผู้ประกอบกำรเข้ำร่วม ให้อยู่ในมำตรฐำนระดับสำกลและให้มีประสิทธิภำพอย่ำงต่อเนื่อง
สัมมนำจ�ำนวนมำก
British Standard Institution (BSI) has congratulated and presented
Harn Engineering Solutions Public Company Limited organized the certificates of international standard for BRC Packaging Materials
exclusive technical seminar on “Refrigeration System and Innovative Standard and GMP HACCP Codex to Thai Beverage Can Ltd. The
Energy Saving for Industrial Process” at Central Place Hotel, Samut certifications assist company to ensure compliance with quality
Sakhon. In this great occasion, the key topic welcomed knowledgeable management systems and food safety standard and reflect the
and experienced guest speakers lead by Dr.Sukit Litikorn, Engineering commitment to improve the performance of the production process
Support Director of Harn Engineering Solutions together with Mr. and the effectiveness of their quality control systems.
Atthakorn Tiankantade and Mr. Nick Torres to acknowledge about the
refrigeration system and energy saving innovations. The seminar was
attended by many entrepreneurs.
OCT 2018 FOOD FOCUS THAILAND 65