Page 66 - 151

SURROUNDS

Bangkok www.mt.com

METTLER-TOLEDO Presented Its Line Official Account as Another Online Channel for Customer
บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ขยำยช่องทำงกำรติดต่อออนไลน์ เดินหน้ำเน้นช่องทำง Line Official
Account ขำนรับเทรนด์ส�ำหรับลูกค้ำในยุคปัจจุบันและบุคคลทั่วไปที่ต้องกำรควำมสะดวกและรวดเร็วในกำรสอบถำมและ
สืบค้นข้อมูลข่ำวสำรในวงกำร ทั้งนี้ บริษัทฯ ยืนยันที่จะใส่ใจในทุกๆ รำยละเอียดที่ได้เผยแพร่ออกไปและจะพยำยำมมุ่งเน้น
เพิ่มกิจกรรมที่ลูกค้ำสำมำรถมีส่วนร่วม อีกทั้งยังให้ควำมส�ำคัญในเนื้อหำข่ำวสำรที่สำมำรถเป็นประโยชน์และสำมำรถน�ำไป
ประยุกต์ใช้งำนได้จริง เช่น เกร็ดควำมรู้ใหม่ๆ งำนสัมมนำออนไลน์ และกำรเข้ำถึงเอกสำรข้อมูลไวท์เปเปอร์ เป็นต้น
ส�ำหรับผู้ที่สนใจสำมำรถเพิ่มเรำเป็นเพื่อนในไลน์ได้ที่ @mtth

Mettler-Toledo (Thailand) Limited expands their online contact channels to a LINE Official account, serving modern
customers and general people, who likes a quick respond for asking questions or retrieving information and gets instant news. The company
has insisted to pay attention in every detail that they release to the public and will focus to create activities to increase customers’ participation.
Moreover, the company will also put highly concern on contents or messages that will be communicated to the public to ensure that the
information is useful and can adapt to benefit daily living. For instance, the message will include a tip for daily living, online seminars, white
paper accessing and etc. Customers can be our friends at Line ID: @mtth.

Steinach, 3 September 2018 www.huegli.com Kuala Lumpur, 1 July 2018 www.krones.com
Ohmic – Low Acid Content, Stable in Microbiology Krones Appointed its’ Country Manager to Fully
Compete in Malaysia
โรงงำนฮุกลี่ (Huegli) ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ได้ติดตั้งระบบกำรให้ควำมร้อนแบบโอห์มมิคส�ำหรับ โครเนส ผู้น�ำด้ำนนวัตกรรมในระบบกำรบรรจุเครื่องดื่ม
ผลิตผลิตภัณฑ์อำหำรเหลวประเภทน�้ำสลัด ครบวงจรชั้นน�ำของโลก ได้แต่งตั้ง Tiam Seong Yong เป็น
และบรรจุลงในบรรจุภัณฑ์พลำสติกเฉพำะหน่วย ผู้จัดกำร เพื่อบริหำรงำนในประเทศมำเลเซีย
(Individual package) โดยมีก�ำลังกำรผลิตประมำณ ทั้งนี้ Tiam Seong Yong จะร่วมงำนกับโครเนส
3,000 ตันต่อปี ทั้งนี้ โรงงำนใช้ระบบกำรให้ควำมร้อน ในฐำนะผู้น�ำของบริษัทที่ตั้งขึ้นในประเทศมำเลเซีย
แบบโอห์มมิคเพื่อกำรพำสเจอร์ไรซ์ผลิตภัณฑ์น�้ำสลัดซึ่งมีรสชำติอ่อนและปริมำณ ซึ่งก่อนหน้ำที่จะได้มำร่วมงำนกับโครเนส เขำได้สั่งสมประสบกำรณ์ด้ำนกำรขำย
กรดต�่ำให้ยังสำมำรถมีควำมคงตัวทำงจุลชีววิทยำ โดยกำรใช้เทคโนโลยีกำรให้ และกำรจัดกำรด้ำนกำรตลำดในบริษัทบรรจุภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกมำแล้ว
ควำมร้อนแบบโอห์มมิคในกำรแปรรูปอำหำรอย่ำงต่อเนื่องนี้สำมำรถผลิตน�้ำสลัด เป็นเวลำมำกกว่ำ 20 ปี
ในแทงค์ขนำดควำมจุ 1,200 ลิตร ส�ำหรับบรรจุลงถุงๆ ละขนำด 5-10 ลิตรต่อกล่อง นอกจำกนี้ โครเนส ยังระบุอีกว่ำ มำเลเซียเป็นตลำดที่มีศักยภำพในด้ำน
ฮุกลี่นับเป็นผู้น�ำในกำรจัดหำส่วนผสมอำหำรที่ตรงตำมควำมต้องกำรของ ควำมหลำกหลำยของผลิตภัณฑ์ในตลำด โดยบริษัทจะมีทีมวิศวกรฝ่ำยบริกำรและ
ตลำดที่ก�ำลังเติบโต เช่น ผลิตภัณฑ์อำหำรเพื่อกำรควบคุมน�้ำหนัก และผลิตภัณฑ์ ทีมขำยที่ทุ่มเท เพื่อมุ่งมั่นที่จะเพิ่มส่วนแบ่งตลำดในมำเลเซีย และเพิ่มควำมใกล้ชิด
เสริมอำหำรทำงโภชนำกำรซึ่งเป็นไปตำมควำมต้องกำรเฉพำะกลุ่มผู้บริโภค กับลูกค้ำมำกขึ้น ซึ่งกำรจัดตั้งบริษัทแห่งใหม่ของโครเนสในกรุงกัวลำลัมเปอร์นับเป็น
และ/หรือตำมแนวโน้มของสุขภำพใหม่ๆ ของตลำดโลก ทั้งนี้ ฮุกลี่มีควำมพร้อม ขั้นตอนแรกในกำรพัฒนำควำมสัมพันธ์อย่ำงใกล้ชิดกับลูกค้ำชำวมำเลเซีย
ที่จะตอบรับทุกควำมท้ำทำยอุตสำหกรรมอำหำรที่จะเกิดขึ้น ดั่งสโลแกนที่ว่ำ โดยโครเนสยังมีเป้ำหมำยหลักที่จะน�ำเสนอโซลูชันระดับโลกและบริกำรอย่ำงต่อเนื่อง
อนำคตเป็นโอกำสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรำ! ในประเทศมำเลเซียทั้งส�ำหรับลูกค้ำปัจจุบันและในอนำคต
Krones, the world's leading manufacturer of beverage filling and
At our production sites in Switzerland’s St. Gallen and Steinach, packaging technology has appointed Tiam Seong Yong as Country
we produce approximately 3,000 tons of culinary liquid products each Manager for its Malaysia operation.
year and fill them in individual packagings. Our dressings are produced Tiam Seong Yong, who is joining Krones with 20 years of sales and
in a part-pasteurization or ohmic process on which we are proud to marketing management experience in world renowned packaging
rely when it comes to mild dressings with a low acid content but still companies, will be setting up and leading the new Krones subsidiary
microbiologically stable. Our ohmic production process with it’s in Malaysia.
continious 1’200 liter balance tank, is able to fill the dressings in 5-10 Krones has identified Malaysia as a high potential market for its
liter bag-in-boxes. variety of offered products. Starting with a team of dedicated service
Huegli supplies the growing market for specialised items such as engineers and sales force, Krones strives to increase its market share
diet foods or nutritional supplements with tailor-made products and in the market and proximity to its customers. Setting up the new Krones
is able to react to new trends and re-quirements with flexible, well- subsidiary in Kuala Lumpur is therefore the first step in developing a
defined solutions at all times. As a result, our factory is already ideally closer working partnership with Malaysian customers. Delivering world
equipped for the challenges of tomorrow. The future is our greatest
class solutions and seamless services for existing and potential
opportunity! customers are Krones core intentions in Malaysia.

64 FOOD FOCUS THAILAND OCT 2018