Page 61 - FoodFocusThailand No.166 January 2020

SURROUNDS

Prachin Buri, 13-14 December 2019
Bangkok
Mettler-Toledo (Thailand) hold its Annual Party and Rotsin Press Pack Earns ISO 9001:2015
Outing Trip to Celebrate the 2019 Success & GMP HACCP from BSI

บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) สถำบันมำตรฐำนอังกฤษ (BSI) ขอร่วมแสดงควำมยินดีกับ
จ�ำกัด จัดงำนเลี้ยงประจ�ำปีฉลองควำม- บริษัท โรจน์ศิลป์ เพรส แพค จ�ำกัด ในวำระแห่งควำมส�ำเร็จของ
ส�ำเร็จในปี 2562 และต้อนรับปี 2563 ณ กำรผ่ำนกำรตรวจรับรองคุณภำพมำตรฐำนสำกลด้ำนกำรบริหำรงำน
โรงแรมทวำรำวดี แอนด์ รีสอร์ท อย่ำงยิ่งใหญ่ คุณภำพ ISO 9001:2015 และ GMP HACCP จำกสถำบันมำตรฐำน
อัดแน่นไปด้วยกิจกรรมและของรำงวัล อังกฤษ (BSI) ควำมส�ำเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงควำมมุ่งมั่น
ที่น�ำมำแจกให้พนักงำนได้สนุกสนำน ของบริษัทฯ ที่จะพัฒนำระบบกำรจัดกำรด้ำนคุณภำพให้อยู่ใน
ร่วมกันตลอดทั้งวันยันค�่ำคืน ซึ่งงำนปำร์ตี้ มำตรฐำนสำกลและมีประสิทธิภำพอย่ำงต่อเนื่อง ทำงสถำบัน
ในปีนี้ได้จัดขึ้นในธีม “Dream Job” อำชีพ มำตรฐำนอังกฤษ (BSI) จึงขอร่วมยินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในควำม-
ในฝันที่คุณฝันใฝ่ พร้อมกำรแสดงโชว์สุด มุ่งมั่นและควำมส�ำเร็จครั้งนี้
อลังกำรปิดท้ำยค�่ำคืน และแน่นอนว่ำก่อน British Standard Institution (BSI) has congratulated and
ที่จะเดินทำงกลับคณะผู้บริหำรและพนักงำนทุกคนยังได้ร่วมกิจกรรมเพื่อสังคมใน presented certificates of ISO 9001:2015 and GMP HACCP
กำรฟื้นฟูสถำนศึกษำให้กับโรงเรียนวัดหลังถ�้ำวิทยำคำร พร้อมบริจำคอุปกรณ์ to Rotsin Press Pack Co., Ltd. The certifications assist the
กำรเรียน อุปกรณ์กีฬำ และเงินทุนกำรศึกษำเพื่อช่วยในกำรฟื้นฟูโรงเรียนแก่เด็กๆ company to ensure compliance with international standard
and reflect the commitment to improve the quality
ที่ขำดทุนทรัพย์ในกำรศึกษำด้วย management system and the effectiveness of their quality
control systems.
Mettler-Toledo (Thailand) Limited hold its annual outing and year-end
party to celebrate its success in 2019 and welcome 2020 under the theme
“Dream Job Party” at Tawaravadee Resort, Prachin Buri. Many activities
were organized throughout a day and night with its stage performance as
the main highlight in the occasion. As usual, the company led by managing
team and staffs also took this opportunity to help remote school to renovate
facilities and donate school stationery, sport equipment and educational
fund to local students at Wat Lang Tham Wittayakhan School.
www.mt.com www.bsigroup.com/en-th

Samut Prakan, 13 December 2019
HITEC 2019 SEMINAR: New Trend & Technology of Food Industry

บริษัท ไฮเทค ฟู๊ด อีควิปเมนท์ จ�ำกัด หนึ่งในผู้น�ำด้ำนเครื่องจักรในกระบวนกำรแปรรูปอำหำร จัดงำนสัมมนำใน
หัวข้อ “HITEC 2019 SEMINAR: New Trend & Technology of Food Industry” โดยมี คุณชินจิโร่ นำคำมูระ
ประธำนบริษัท ให้กำรต้อนรับผู้เข้ำร่วมสัมมนำ ร่วมด้วยวิทยำกรผู้มีควำมรู้ ควำมเชี่ยวชำญ และประสบกำรณ์ใน
ด้ำนต่ำงๆ มำน�ำเสนอเทรนด์และเทคโนโลยีที่น่ำสนใจส�ำหรับอุตสำหกรรมแปรรูปผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์และสัตว์ปีก
นอกจำกนี้ ไฮเทคยังเปิดไลน์ผลิตระดับ Pilot Scale สำธิตเทคโนโลยีของเครื่องจักร ได้แก่ ตู้อบรมควัน
(Smokehouse) จำก Schroter เครื่อง Superheated Steam Cooker จำก Ace System เครื่องขึ้นรูปเกี๊ยวซ่ำ
กึ่งอัตโนมัติจำก Tosei Kogyo พร้อมทั้งให้ข้อมูลเทคโนโลยี Meat in Meat ที่สำมำรถช่วยลดต้นทุนและปรับปรุง
..
คุณภำพผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์และสัตว์ปีกอีกด้วย
Hitec Food Equipment Co., Ltd., one of the leading in food processing machinery providers, organized
a seminar on “HITEC 2019 SEMINAR: New Trend & Technology of Food Industry”. Mr.Shinjiro
Nakamura, President of the company, welcomed all participants to the seminar, while many keynote
speakers, who have knowledge, expertise, and have high experience in various fields presenting trends
and interesting technology for the meat and poultry processing industry at the event. In addition, Hitec
has presented a pilot scale production line, demonstrating machine technology, including the
smokehouse from Schroter, the Superheated Steam Cooker from Ace System, Semi-automatic gyoza
..
forming machine from Tosei Kogyo, as well as providing
information on Meat in Meat technology that can help reduce
costs and improve meat and poultry products quality.

www.hitec-th.com

JAN 2020 FOOD FOCUS THAILAND 61

61_Surround_�����.indd 61 23/12/2562 BE 12:43