- page 10

10 DEC 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
EDITOR’S TALK
TheWageCommitteehasapproveda
proposal to increase the minimum
wage by THB 5-10/day in 69 provinces,
andkeep itunchanged ineightprovinces,
i.e., Sing Buri, Chumphon, Nakhon Si
Thammarat,Trang,Ranong,Narathiwat,
Pattani, and Yala. If the new rate gets
approval from theCabinet, it will go into
effect beginning January 1, 2017. How-
ever, theThai LabourSolidarityCommit-
tee (TLSC) views that this adjustment is
not in line with rising living costs, there-
fore, they have proposed that the mini-
mum wage be raised to THB 360/day
nationwide.
KResearchviews that theWageCom-
mittee’s proposal of newminimumwage
increasing at an average of 1.8 percent
will partially ease living cost burdens for
low-wageconsumersover rates thatwent
into effect after the last increase three
yearsago. InSeptember, the low-income
earners’ cost of livingbasedonheadline
inflation had risen 1.5 percent over De-
cember 2013 (when theminimumwage
was increased to THB 300/day nation-
wide). This caused business costs to in-
crease at an average of 0.7 percent,
depending on how much they rely on
minimum-wage workers. However, the
new ratewill haveonlyasmall impact on
headline inflation for 2017, which is ex-
pected to rise 0.03 percent, and only a
slight effect on private consumption and
theGDPnext year.
However, to tackle theminimumwage
issue over the long term, workers may
considerenhancing theirskills, improving
their proficiency andquality in their work
to raise their earningsover theminimum
wage.Also,businessesmayelevate their
production to produce goods that have
highervalue in linewithworkers’attempts
to improve their job skills.
คณะกรรมการค่าจ้างมี มติเห็นชอบหลั กการปรับขึ้ น
ค่าจ้างขั้นต�่ำปี 2560 โดยจะปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต�่ำ
5-10บาท/วันใน69จังหวั ดและไม่ปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต�่ำ
ในอีก 8 จังหวัด ได้แก่ สิงห์ บุรี ชุมพร นครศรีธรรมราช
ตรัง ระนอง นราธิวาส ปัตตานี และยะลา โดยค่าจ้าง
ขั้ นต�่ำอัตราใหม่ นี้คาดว่าจะมีผลบั งคับใช้ตั้งแต่วันที่
1 มกราคม 2560 หากผ่านความเห็นชอบจากที่ประชุ ม
ครม. ในขณะที่ คสรท. มองว่าการปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต�่ำ
ดังกล่าวไม่สอดคล้องกั บค่ าครองชีพที่ เพิ่มขึ้น จึงได้
เสนอให้ ปรั บขึ้ นค่าจ้ างขั้นต�่ ำเป็ น 360 บาท/วั น
เท่ากันทั่วประเทศ
ศูนย์วิจั ยกสิกรไทยมองว่าการปรั บขึ้นค่าจ้างขั้นต�่ำ
ตามมติคณะกรรมการค่าจ้างเฉลี่ยร้อยละ1.8นั้นน่าจะ
เป็นการบรรเทาภาระค่าครองชี พของผู้มีรายได้ น้อย
ได้ ส่วนหนึ่งหลังจากไม่ได้ปรับมาเป็ นระยะเวลา 3 ปี
ในขณะที่ค่าครองชีพที่วั ดจากอัตราเงินเฟ้อทั่วไปของ
ผู้มีรายได้น้อยเดือนกันยายน 2559 เพิ่มขึ้นร้ อยละ 1.5
จากเดือนธันวาคม2556 (ปีที่มีการปรั บขึ้นค่าจ้างขั้นต�่ำ
เป็น 300 บาท/วัน เท่ากันทั่วประเทศ) โดยจะส่งผลให้
ต้นทุ นผู้ ประกอบการเพิ่มขึ้นบ้างที่เฉลี่ ยร้อยละ 0.7
ซึ่ งก็ขึ้ นอยู ่ กับจ� ำนวนการพึ่ งพิงแรงงานในสถาน-
ประกอบการว่ามีมากน้ อยเพี ยงใด แต่ จะมี ผลต่อ
อั ตราเงินเฟ้อทั่วไปปี 2560 อย่ างจ�ำกัด โดยปรับสูงขึ้น
อี กร้อยละ 0.03 และส่งผลเพียงเล็กน้อยต่อการบริโภค
ภาคเอกชนและจีดีพีในปี 2560
อย่างไรก็ตาม การแก้ไขประเด็นเรื่องค่าจ้ างขั้นต�่ำ
อย่างยั่งยื นนั้น ทางฝั่งแรงงานควรมีการปรับตัวโดย
การยกระดับทั กษะ พัฒนาฝีมือ และคุณภาพแรงงาน
เพื่อก้าวข้ ามการพึ่งพิงอั ตราค่าจ้ างขั้นต�่ ำ ในขณะที่
ผู้ ประกอบการก็ ควรยกระดับห่ วงโซ่การผลิ ตไป
ผลิตสินค้ าที่มีมู ลค่าเพิ่มสูงขึ้ นเพื่อให้สอดรั บกับทาง
ฝั่งแรงงาน
ทีมงานนิตยสาร ฟู้ ด โฟกัส ไทยแลนด์ FoodFocusThailandMagazine
ฝ่ายบรรณาธิ การ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor
ศิริ นทรา บุญสำ�เร็จ / Sirintra Boonsumrej
editor@foodfocusthailand.com,b.sirintra@foodfocusthailand.com
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor
อัครพล อนั นตโชติ / Arkkrapol Anantachote
a.arkkrapol@foodfocusthailand.com
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
ka.pimchanok@foodfocusthailand.com
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้อำ�นวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director
เพ็ญแขประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
sales@foodfocusthailand.com,p.phenkhae@foodfocusthailand.com
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager
สิริ วรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
kh.siriwan@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive
นิ ภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
la.nipaporn@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
contact@foodfocusthailand.com
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
นาถเรขา ทั พภูตา / Natrekha Tapputa
seminar4@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Department
ผู้อำ�นวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director
สุรี รัตน์ หลั กบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Designer
นภพงศ์ กรประเสริฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & FinanceManager
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
Publisher BeMediaFocus (Thailand) Co., Ltd.
384/38NgamwongwanRoadSoi 25,
Bangkhen, MuangNonthaburi,
Nonthaburi 11000Thailand
T +6621929598
F +6621165732
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com
Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproductionof the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of thepublisher.
Share&Get
achance towin
our Prize....
Page66