- page 76

76 APR2017 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
Mettler-Toledo (Thailand)
held itsAnnual ThankYouParty
Nakhon Nayok, 17-18 February 2017 -
Mettler-Toledo (Thailand) held its annual
staff thank you party at Royal Hills Golf
Resort and Spa. Various activities done
during this trip included “HodeMunHa”RC
Rally,whereeveryonegot toseeKhunDan
Prakarn Chon Dam which is one of the
famous dams in Thailand and the first
ground concrete dam built in RAMA IX
reign, Dinner Party, LuckyDraw, Costume
Competition. Before leaving to Bangkok,
Mettler-Toledo (Thailand) also made a
www.mt.com
นครนายก, 17-18 กุมภาพันธ์ 2560 - บริษัท เมทเล่อร์ -โทเลโด (ประเทศไทย)
จ� ำกัด จัดงานเลี้ยงประจ�ำปี ขอบคุณพนักงานที่ เป็นส่วนส� ำคัญในความส�ำเร็จ
ของบริษัทณ รอยัลฮิลล์ กอล์ฟ รีสอร์ทแอนด์ สปา โดยงานครั้งนี้ยังมี การจัดกิจกรรม
RC Rally ภายใต้ธีม “โหด มันส์ ฮา ตามวิ ถีชาวเมทเล่อร์” ที่ ต้องอาศัยทีมเวิร์ค
ในการหาค� ำตอบเกี่ยวกั บจั งหวัดนครนายกในระหว่างการเดิ นทางอี กด้วย
ซึ่ งจุดหมายหนึ่งที่ส�ำคั ญ คือ “เขื่ อนขุนด่ านปราการชล” เขื่อนคอนกรีตบดแรก
ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุ ลยเดชฯ รัชกาลที่ 9 นอกจากนี้
ในช่วงเย็นยังมี กิจกรรมแจกของรางวัล และการประกวดการแต่ งกาย ซึ่งปีนี้
SGSRoute to ISO 9001:2015
Transition andWorkshop
www.sgs.co.th
กรุงเทพฯ - บริษัท เอสจี เอส
(ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้เชี่ ยวชาญ
ในด้านการตรวจสอบ การทดสอบ
และการรับรองระบบได้จั ดสัมมนา
ในหัวข้อ“RoutetoISO9001:2015
Transition and Workshop”
Bangkok - SGS (Thailand) Limited, the world’s leading inspection,
verification, testingandcertificationcompanyorganized theseminar under
the topic of “Route to ISO 9001:2015Transition andWorkshop” taught by
Tutor Kitisak Chitaree, Lead Auditor and QMS-Product Manager, SGS
(Thailand) Limited.
Theobjectiveof theseminar is toprovideknowledgeandunderstanding
of introductionanddevelopmentof ISO9001:2015whichwasbeenmodified
and effective on September 15, 2015. To know the impact on the quality
andoperationof theorganization tocomplywith thenew requirements.The
seminarwas interestedbymanyattendees inThailand.Theeventwasheld
at MapleHotel Bangna.
www.nfi.or.th,www.jetro.go.jp/thailand
NFI JoinsJETRO in theNewNFI-JapanDesk
MakingThailand aFoodProcessingBase for Export
กรุงเทพฯ, 1มีนาคม2560 -สถาบันอาหาร
กระทรวงอุตสาหกรรม จั บมื อกับองค์ การ-
ส่ งเสริมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่นหรือเจโทร
กรุ งเทพฯ จัดท� ำความร่วมมือครั้ งใหม่
ระหว่ างกัน (The New NFI-Japan Desk)
ขยายจากกรอบเดิ มที่ เน้ นสนั บสนุ น
ผู ้ประกอบการด้ านอาหารของไทยเพื่ อ
Bangkok, 1March 2017 - Thailand’s National Food Institute, theMinistry of
Industry, collaborate with Japan External Trade Organization (JETRO) in the
New NFI-Japan Desk. The new cooperation will not only support Thai food
manufacturers toexport toJapan, but alsoextend itsoperation tocover import-
export, joint venture, consulting, business matching, and business expansion
for Thai and Japanese companies. It will apply the “food value chain” strategy
to yieldhighest efficiencyand to increase tradesbetweenThailandand Japan,
aswellasdevelopingThailand intoa foodprocessingbase forexport toASEAN,
India, and theMiddleEast.
มาในธีม “SportMT-THgo to the…GOAL”
ทั้งนี้ คณะผู้บริการและพนั กงานทุกคนยั งได้
ร่วมท�ำบุญมอบเงินสมทบทุนแก่ สถานสงเคราะห์
บ้านเด็กอ่อนรังสิ ตก่อนเดินทางกลับกรุงเทพฯ
donation to Baan Rangsit Children Foster Home as part of its vision in
supporting and giving to community.
โดยได้รับเกียรติ จาก คุณกิติศักดิ์ จิตต์อารี ผู้เชี่ยวชาญและหัวหน้าผู้ตรวจประเมิ น
โดยตรงทางด้านการตรวจสอบด้านคุ ณภาพและสิ่งแวดล้ อม ปัจจุบันด�ำรงต� ำแหน่ง
QMS-Product Manager บริษัท เอสจีเอส (ประเทศไทย) จ�ำกัด มาเป็นวิทยากร
บรรยายในครั้งนี้
การจัดสัมมนาในครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้เข้าสัมมนามีความรู้และความเข้าใจ
ในข้อก�ำหนด ISO 9001:2015 ที่มี การปรับเปลี่ยนและมีผลบังคับใช้ไปเมื่อวันที่
15กันยายน2558ที่ผ่านมารวมถึงจะได้รับทราบถึงผลกระทบที่ มีต่อระบบคุณภาพ
ที่องค์ กรมีอยู่และการด�ำเนินการขององค์กรเพื่อให้ สอดคล้องกับข้อก�ำหนดใหม่
พร้อมทั้งน�ำความรู ้ที่ได้ จากการเรียนทฤษฎี และการปฏิบั ติ (Workshop) จาก
งานสัมมนาในครั้งนี้ไปประยุกต์ใช้ในการปรับเปลี่ยนระบบคุณภาพขององค์กรต่อไป
การส่งออกไปญี่ปุ่นเท่านั้ นครั้งนี้ครอบคลุมการน�ำเข้า-ส่งออกการร่วมทุ นการให้ค�ำปรึกษา
การจับคู่ธุรกิจและการขยายกิจการของผู้ประกอบการไทยและญี่ปุ่นโดยใช้กลยุทธ์หลัก
Food Value Chain ให้มีประสิทธิภาพสูงสูด มั่นใจเพิ่ มปริมาณการส่งออกให้ทั้งไทย
และญี่ปุ่นได้มากขึ้นทั้งมีเป้าหมายผลักดันให้ไทยเป็นฐานการผลิตสินค้าอาหารแปรรูป
เพื่อการส่งออกไปยังตลาดอาเซียนอินเดียและตะวันออกกลางในอนาคต
www.koelnmesse.com
KoelnmesseSingapore:MathiasKuepper
succeedsMichael Dreyer
สิงคโปร์ - คุณมาเธียส คุปเปอร์ รับไม้ ต่อในต�ำแหน่งกรรมการผู้จัดการใหญ่
บริษั ท โคโลญเมสเซ่ จ� ำกั ด ในสิงคโปร์ แทนที่ คุณไมเคิ ล เดรเยอร์
อดีตกรรมการผู้จัดการใหญ่ ที่ เข้ามาบุกเบิกกิจการของโคโลญเมสเซ่ในเอเชีย
ร่วมกับทีมตั้งแต่ปี 2545 เป็นต้นมาหลังจากที่ได้ด�ำรงต�ำแหน่งบริ หารร่วมกัน
เป็นการชั่วคราวในช่วงที่ผ่านมา
การโยกย้ายต�ำแหน่งครั้งนี้ยังมาพร้อมกับการปรับปรุงระบบการบริหารใหม่
ที่เปลี่ยนจากการรวมศู นย์กลางการบริหารในเอเชี ยไว้ที่ ส�ำนักงานประจ� ำ
ภูมิ ภาคเพี ยงแห่งเดียว กลายเป็นการบริ หารแบบกระจายอ�ำนาจเพื่อมุ่ง
เจาะตลาดเฉพาะซึ่งจะประสานงานอย่างใกล้ชิดร่วมกับบริษัทแม่ในโคโลญน์
Singapore - Mathias Kuepper has been designatedManagingDirector
of KoelnmessePte. Ltd. inSingapore.Asplanned, hesucceedsMichael
Dreyer, whodevelopedKoelnmesse’sbusiness inAsia togetherwithhis
teamsinceestablishment of thesubsidiary in2002.The twoof themhad
shared themanagement position foran interimperiodof severalmonths.
This changewill be accompanied by the replacement of centralized
management performed by one regional centre for all of Asia with a
market-specificdecentralizedorganization inclosecollaborationwith the
parent company inCologne.