- page 12

12 DEC 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
EDITOR’S TALK
FoodFocusThailandMagazine
Publisher BeMediaFocus (Thailand)Co.,Ltd.5/38SoiNgamwongwan25Yak26,Bangkhen,MuangNonthaburi,Nonthaburi 11000Thailand
T +66 21929598 F +66 2116 5732 E contact@foodfocusthailand.com W www.foodfocusthailand.com
SirintraBoonsumrej
ManagingEditor
FoodFocusThailandMagazine
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal comments of
contributors are all rights reserved. Reproduction of themagazine, inwhole or in
part, isprohibitedwithout thepriorwritten consent of thepublisher.
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จั ดการฝ่ายบัญชีและการเงิ น / Accounting & FinanceManager: นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
มูลค่าส่ งออกสินค้าไทยในเดื อนมิถุ นายน 2560 อยู่ที่ 20,281.8 ล้านเหรียญสหรั ฐ แตะระดับ 20,000 ล้านเหรียญ-
สหรัฐ เป็นครั้งที่ 2ในปีนี้ ขยายตัวร้อยละ11.7YoYสูงกว่าการคาดการณ์ของตลาดที่ร้อยละ7.9ส่วนหนึ่งเป็ น
ผลจากมูลค่าการส่งออกสินค้าเกษตรที่เพิ่มขึ้นมากกว่าที่คาดท่ามกลางทิศทางราคาสิ นค้าเกษตรที่ชะลอตัว
สะท้อนปริมาณการส่งออกสินค้าเกษตรที่ เพิ่มขึ้นทั้ งในส่วนของการส่งออกข้าวและการส่งออกน�้ำตาล
นอกจากนี้ กระแส Internet of Things (IoT) ของโลกเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่ช่วยหนุนการขยายตัวของการส่งออก
สินค้าอิเล็ กทรอนิกส์ของหลายประเทศทั่วโลก รวมถึงการส่งออกสินค้ าอิเล็กทรอนิกส์ของไทยที่ขยายตัวสูง
ต่อเนื่องที่ร้อยละ19.1YoYซึ่งวัฏจักรขาขึ้นของสินค้าอิเล็กทรอนิกส์โดยทั่วไปจะมีระยะเวลา2-3ปี ซึ่งถ้ าหาก
ผู้ประกอบการไทยสามารถปรับเปลี่ยนการผลิตให้สอดคล้องกั บกระแส IoT ก็น่าจะท� ำให้การส่งออกสิ นค้า
อิเล็กทรอนิกส์เป็นแรงขับเคลื่อนส�ำคัญของการส่ งออกสินค้าไทยตลอดทั้งปีนี้
จากข้อมูลการส่งออกสิ นค้าของไทยในช่วงครึ่งแรกของปี 2560จะเห็นว่ าการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจ
และการค้าโลก รวมถึงวัฏจักรขาขึ้นของสินค้าอิเล็กทรอนิกส์น่าจะเป็นแรงสนับสนุ นหลักให้การส่ งออกสินค้ า
ศักยภาพของไทยสามารถรักษาโมเมนตัมการขยายตัวได้ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ แต่จากผลทางด้านราคาสิ นค้า-
โภคภัณฑ์ต่อการส่งออกไทยที่ทยอยลดลง และคาดว่ าจะลดลงต่อเนื่องไปยังครึ่งปีหลัง เนื่องจากราคาน�้ำมันดิบ
ในตลาดโลกมีแนวโน้มอ่อนลงจากช่วงครึ่งแรกของปี ก็น่าจะเป็นแรงกดดันให้การขยายตัวของมูลค่าการส่งออก
สินค้าไทยในช่วงครึ่ งปีหลังชะลอลงจากช่ วงครึ่งปีแรกอย่างไรก็ตามจากมูลค่าส่งออกสินค้าไทยที่ขยายตัวสูง
เกินคาดในช่วงครึ่งปีแรก จึงท�ำให้ศูนย์วิจั ยกสิ กรไทยปรับเพิ่ มอัตราการขยายตัวของมูลค่าส่งออกสินค้ าไทย
ตลอดทั้งปี 2560มาอยู่ที่ร้อยละ 3.8YoYจากเดิ มที่ร้อยละ 2.0
TheThai export value stoodat USD20.28billion in June, reaching theUSD20billion level for
thesecond time thisyear. That total amount exceeded last year’sperformanceby11.7percent
aswell as surpassing themarket estimateof 7.9percent. One reasonbehind this growthwas
unexpectedly high agricultural products exports, even amid weakening agro-products prices,
thus reflecting increases in agro-products export volumes, particularly rice and sugar.
Another driving force has been the Internet of Things (IoT) trend, which has greatly buoyed
electronics shipments by a number of countries. Thailand has been no exception, with our
electronics exports surging 19.1 percent YoY. Generally, uptrends in electronicmerchandise
last about 2-3years, so if Thai businessescan remodel their production tomatch the IoT trend,
suchmerchandise could becomeamainstay of our exports throughout 2017.
Taking intoaccountThai export dataover1H17, anunrelenting recovery in theglobal economy
and trade,plus the rising trendofelectronicsproducts, shouldhelpmaintaingrowthmomentum
ofpotential exports in2H17.However, thatgrowthcouldalsobesofter than1H17performance,
since it couldbehurt by commodity prices that will gradually fall as crudeoil prices tend to fall
below 1H17 levels. Considering the above growth trends, KResearch has raised the full-year
export growth forecast from2.0percent YoY to 3.8 percent YoY.
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: เพ็ญแขประวัติพัฒนากูล/PhenkhaePrawatphatthanakoon
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
sales@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Director: สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Designer: นภพงศ์ กรประเสริฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: ศิรินทรา บุญส�ำเร็จ / Sirintra Boonsumrej
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
editor@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa
seminar4@foodfocusthailand.com