Page 95 - FoodFocusThailand No.182 May 2021

SURROUNDS

Bangkok, 2021
Grand Opening METTLER TOLEDO Service Line Official Account

บริิษััท เมทเล่่อริ์-โทเล่โด (ปริะเทศไทย) ริ่วมเป็นเพื่่�อนกัับ METTLER TOLEDO Service
จำำ�กััด เปิดตััว Service Line Official Account Line Official Account วันนี�เพื่่�อกั�ริตัิดตั่อที�ริวดเริ็ว
อย่�งเป็นท�งกั�ริอีกัหน่�งแอ็กัเค�นตั์ (Line ยิ�งข่�น
Official Account: @MTTHService) สำำ�หริับ
ฝ่่�ยบริิกั�ริหล่ังกั�ริข�ย (Service division) Mettler-Toledo (Thailand) Limited
เพื่่�อกั�ริตัิดตั่อที�ริวดเริ็วยิ�งข่�น โดยมีวัตัถุุปริะสำงค์ officially launched Service Line Official Account,
@MTTHService, for service division. The main
ในกั�ริเพื่ิ�มช่่องท�งกั�ริตัิดตั่อสำ่�อสำ�ริ Line OA objective of this separate Line Account is for a
อีกัหน่�งช่่องท�งในคริั�งนี� เพื่่�ออำ�นวยคว�ม- fast contact thru Line OA to facilitate the
customers requesting all after-sales services
สำะดวกัแกั่ลู่กัค้�ทุกัท่�นที�ตั้องกั�ริตัิดตั่อง�น e.g., the maintenance service, calibration
ท�งด้�นบริิกั�ริหล่ังกั�ริข�ย อ�ทิ ง�นซ่่อมบำ�ริุง service, new service contract, and re-new
ง�นสำอบเทียบเคริ่�องม่อ (Calibration) New service contract. This specific Line OA allows
everyone to reach the service division directly
Service Contract แล่ะ Re-New Service for a faster and more convenient experience. In
Contract ซ่่�ง Line OA จำะทำ�ให้ทุกัท่�นสำ�ม�ริถุ nearly future, the service division may have a
ตัิดตั่อง�นฝ่่�ยบริิกั�ริได้โดยตัริงเพื่่�อ surprise campaign for everyone who is
connecting with LINE @MTTHService.
ริับกั�ริบริิกั�ริที�สำะดวกัแล่ะริวดเริ็วม�กัข่�น Add ‘METTLER TOLEDO Service Line Official Account’ as a friend for
ทั�งนี� ในอน�คตัอันใกัล่้ท�งฝ่่�ยบริิกั�ริอ�จำมีเซ่อริ์ไพื่ริสำ์จำัดแคมเปญดีๆ faster service request.
พื่ิเศษัสำำ�หริับทุกัท่�นที�ริ่วมเป็นเพื่่�อนท�งไล่น์ @MTTHService www.mt.com

Bangkok, 8-9 April 2021
MOU Signing Ceremony between IFRPD and Yamamori Trading;
and the Workshop on “Molecular Gastronomy and Molecular Cooking”

สำถุ�บันค้นคว้�แล่ะพื่ัฒน�ผล่ิตัภััณฑ์์อ�ห�ริ มห�วิทย�ล่ัยเกัษัตัริศ�สำตัริ์ นำ�โดย ดริ.พื่ิศมัย ศริีช่�เยช่
ผู้อำ�นวยกั�ริสำถุ�บันฯ ได้จำัดพื่ิธีีล่งน�มบันท่กัข้อตักัล่งคว�มริ่วมม่อ ริะหว่�งสำถุ�บันฯ แล่ะบริิษััท ย�ม�โมริิ เทริดดิ�ง
จำำ�กััด นำ�โดย Mr.Masahiro Aoki, Executive Director ณ ห้องปริะชุ่ม ช่ั�น 6 อ�ค�ริศูนย์วิจำัยวิทย�ศ�สำตัริ์จำุฬ�ภัริณ์
60 พื่ริริษั� คณะวิทย�ศ�สำตัริ์ อ�ค�ริ C มห�วิทย�ล่ัยเกัษัตัริศ�สำตัริ์ เพื่่�อสำนับสำนุนให้เกัิดกั�ริวิจำัย พื่ัฒน� แล่ะนวัตักัริริม
ในอุตัสำ�หกัริริมอ�ห�ริของปริะเทศตั่อไป
นอกัจำ�กันี�ยังได้จำัดกั�ริอบริมเช่ิงปฏิิบัตัิกั�ริ “Molecular Gastronomy and Molecular Cooking” ในวันที�
9 เมษั�ยน 2564 ณ ช่ั�น 7 สำถุ�บันค้นคว้�แล่ะพื่ัฒน�ผล่ิตัภััณฑ์์อ�ห�ริ โดยสำ�ธีิตักั�ริทดล่องในหัวข้อ Molecular
gastronomy experiment “Egg menu” โดย ดริ.วิช่ช่� ตัริีสำุวริริณ จำ�กัสำถุ�บันฯ ริ่วมด้วยหัวข้อ Cooking design and
science-based creation “Japanese menu” โดย Chef Haruaki Matsuoka แล่ะกั�ริบริริย�ยพื่ิเศษัจำ�กั Professor
Hervé This ผู้อำ�นวยกั�ริ International Centre for Molecular Gastronomy, AgroParisTech, France ในหัวข้อ
Development of molecular gastronomy and science-based cooking from the past to the future

There was a signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MOU) between the Institute of
Food Research and Product Development, Kasetsart University (IFRPD) by Dr.Phisamai Srichayet, Director,
and Yamamori Trading Co., Ltd. by Mr.Masahiro Aoki, Executive Director. The MOU was signed at Meeting
th
Room, the 6 Floor, the Princess Chulabhorn Science Research Center (In Celebration of Princess
Chulabhorn’s 60 Birthday), Building C, Faculty of Science, Kasetsart University. This will support the
th
research, development, and innovation for Thailand’s food industry.
On the next day, the 9 of April 2021, IFRPD and Yamamori jointly organized the workshop on
th
“Molecular Gastronomy and Molecular Cooking” at the 7 Floor of IFRPD. The workshop topics were Molecular gastronomy experiment “Egg menu”
th
presented by Dr.Witcha Treesuwan from IFRPD; Cooking design and science-based creation “Japanese menu” presented by Chef Haruaki Matsuoka;
and Development of molecular gastronomy and science-based cooking from the past to the future presented by Professor Hervé This, Director of
International Centre for Molecular Gastronomy, AgroParisTech, France.
www.ifrpd.ku.ac.th
www.yamamoritrading.com

MAY 2021 FOOD FOCUS THAILAND 95

23/4/2564 BE 13:34
94-95_Surround.indd 95
94-95_Surround.indd 95 23/4/2564 BE 13:34