Page 24 - FoodFocusThailand No.190 January 2022

ADVERTORIAL

NEW YEAR – NEW SENSORS
VEGA LAUNCHES THREE

NEW PRODUCT SERIES

นวััตกรรมเซนเซอร์ใหม่ต้อนรับปีีใหม่ VEGA เปีิดตัวัสิินค้้าซีรีสิ์ใหม่ล่่าสิุดถึึง 3 รุ่น

VEGA ผู้้�ผู้ลิิตนวััตกรรมเซนเซอร์ชั้ั�นนำ�ระดัับโลิก ทั้ั�งเซนเซอร์สำำ�หรับวััดัระดัับ วััดัควั�มดััน VEGA, a world leader in sensors for measuring
รวัมถึึงอุปกรณ์์แลิะซอฟต์แวัร์ทั้่�เก่�ยวัข้�อง ไดั�เปิดัตัวั 3 สำินค��ซ่ร่สำ์ใหม่ทั้่�ไดั�รับร�งวััลิระดัับโลิก level, pressure as well as devices and software, has
ไดั�แก่ VEGAPULS, VAGABAR แลิะ VEGAPOINT unveiled three new award-winning product series –
VEGAPULS, VAGABAR and VEGAPOINT.
เรดาห์์ - นวััตกรรมที่่�เห์นือกวั่าอัลตราโซนิก VEGA ข้ย�ยธุุรกิจไปยังกลิุ่มสำินค��เซนเซอร์ Radar is the Better Ultrasonic VEGA is
แบบเรดั�ห์ดั�วัยก�รเปิดัตัวั VEGAPULS อุปกรณ์์ซ่ร่สำ์ใหม่ทั้่�ม่ข้น�ดักะทั้ัดัรัดั เหม�ะกับก�รใชั้�ง�น expanding its portfolio of radar sensors with a new
ในธุุรกิจทั้่�ต�องก�รควับคุมต�นทัุ้นให�เหม�ะสำม โดัยเฉพ�ะอย่�งยิ�งในอุตสำ�หกรรมทั้่�เก่�ยวัข้�อง compact instrument series, VEGAPULS. The series
is even suitable for more price-sensitive applications,
กับนำ��แลิะนำ��ทั้ิ�ง โดัยผู้ลิิตภััณ์ฑ์์ VEGAPULS เป็นเซนเซอร์ทั้่�สำ�ม�รถึใชั้�ไดั�ทั้ั�งกับข้องเหลิวัแลิะ such as those found in the water and wastewater
ข้องแข้็งในปริม�ณ์ม�ก แต่ทั้่�ม�กไปกวั่�นั�นเซนเซอร์น่�ยังม่ข้น�ดักะทั้ัดัรัดัทั้่�สำ�ม�รถึเชั้่�อมต่อไดั� industry. The new VEGAPULS sensors can be used
in applications with either liquids or bulk solids. The
กับทั้ั�งอุปกรณ์์สำำ�หรับต่อสำ�ยเคเบิลิ (Cable Connection Compartment) หร่อก�รต่อสำ�ยแบบ sensors are also available as a compact version with
ถึ�วัร (Fixed Connection) โดัยเซนเซอร์แบบเรดั�ห์ใหม่น่�ม่ควั�มแม่นยำ�สำ้ง แลิะสำ�ม�รถึป้องกัน cable connection compartment or with fixed cable
ก�รรบกวันจ�กสำภั�พแวัดัลิ�อมภั�ยนอก เชั้่น อุณ์หภั้มิไม่คงทั้่�แลิะควั�มสำกปรก ซึ�งเป็นข้�อจำ�กัดั connection. The radar sensors deliver high accuracy
uninfluenced by ambient conditions such as
ข้องเทั้คโนโลิย่คลิ่�นอัลิตร�โซนิกแบบเดัิม นอกจ�กน่� ยังสำ�ม�รถึใชั้�ง�นร่วัมกับอุปกรณ์์เสำริม temperature fluctuations or heavy soiling, which quickly
อย่�งชัุ้ดัควับคุม VEGAMET (VEGAMET Controller) ทั้่�ม่หน��จอแสำดังผู้ลิข้น�ดัใหญ่่เพ่�อก�ร- bring conventional ultrasonic sensors to their limits.
ใชั้�ง�นทั้่�ดั่ข้ึ�น The series is complemented by the optional VEGAMET
controllers with a large graphic display.
มาพร้อมกับสี่สีันที่่�โดดเด่น ก�รเปิดัตัวัเซนเซอร์วััดัแรงดััน VEGABAR แลิะเซนเซอร์วััดัระดัับ We Bring Colour Into View With the new
VEGAPOINT ใหม่น่� ทั้ำ�ให� VEGA กลิ�ยเป็นผู้้�นำ�ในเทั้คโนโลิย่ก�รวััดัระดัับแลิะควั�มดัันใน VEGABAR pressure sensors and VEGAPOINT level
switches, VEGA has become a full-range supplier for
อุตสำ�หกรรมอ�ห�รแลิะย�ทั้่�ม่สำินค��ครอบคลิุมควั�มต�องก�รม�กทั้่�สำุดั โดัยสำินค��ทั้ั�งสำองซ่ร่สำ์ level and pressure in food and pharmaceutical
ม่ข้น�ดักะทั้ัดัรัดัแลิะออกแบบม�ให�เหม�ะสำมกับก�รใชั้�ง�นม�ตรฐ�นทัุ้กร้ปแบบไดั�อย่�งลิงตัวั processes. The compact instrument series are
แลิะยังตอบโจทั้ย์ก�รใชั้�ง�นทั้่�ต�องก�รคุณ์ภั�พสำ้งแลิะก�รรักษ�ควั�มสำะอ�ดัทั้่�เข้�มงวัดั โดัยม่ perfectly tailored to standard applications that require
high quality and strict hygiene. The standardized
ระบบ Standardized Hygienic Adapter ทั้่�สำ�ม�รถึปรับเปลิ่�ยนก�รใชั้�ง�นไดั�อย่�งง่�ยดั�ย แลิะ hygienic adapter system provides flexibility and
ยังชั้่วัยประหยัดัค่�ใชั้�จ่�ย แลิะลิดัก�รใชั้�ชั้ิ�นสำ่วันสำำ�รอง โดัยม�พร�อมกับหน��จอควับคุมแลิะแสำดัง keeps expenses and spare parts inventories at a
ผู้ลิแบบ 360 องศ�ทั้่�โดัดัเดั่น ซึ�งชั้่วัยทั้ั�งในเร่�องควั�มปลิอดัภััยแลิะก�รผู้ลิิตทั้่�ไวั� reasonable level. An eye-catching, 360° switching
status display ensures safety and process reliability.
วั�งใจไดั� นอกจ�กน่� คุณ์ยังสำ�ม�รถึเลิ่อกสำ่ข้องวังแหวันสำะทั้�อนแสำงไดั�อย่�ง The colour of the illuminated ring can be freely selected
อิสำระถึึง 256 สำ่ ทั้่�สำ�ม�รถึเห็นไดั�ชั้ัดัเจนแม�ข้ณ์ะทั้่�ม่แสำงแดัดั เซนเซอร์ from a pallet of 256 colours and is easy to see even
ทั้ั�งสำองรุ่นสำ�ม�รถึควับคุมก�รทั้ำ�ง�นไดั�แบบไร�สำ�ยจ�กสำม�ร์ทั้โฟนหร่อ in daylight. The instruments can be operated wirelessly
via smartphone or tablet and the integrated digital
แทั้็บเลิ็ต แลิะยังม่อินเทั้อร์เฟสำ IO-Link ม�ให�เป็นฟังก์ชั้ันม�ตรฐ�นอ่กดั�วัย IO-Link interface is a standard feature.

VEGA Instruments Co., Ltd. Tel.: +66 2700 9240 E-mail: info.th@vega.com www.vega.com

22/12/2564 BE 16:52
24-25_Advertorial_Vega.indd 24
24-25_Advertorial_Vega.indd 24 22/12/2564 BE 16:52